| " Susan, si t'arrêtes pas de te limer les ongles tout de suite, je vais marcher jusqu'à toi et te poignarder avec ta lime à ongles. " | "Susan, if you do not stop filing your fingernails right now, I'm gonna walk over there and stab you with your fingernail filer." |
| Arrête. Elle peut pas se le faire limer? | Well, couldn't she get the toe filed down or something? |
| Et pour quelqu'un de cette trempe, limer le numéro de série sur le bras était sans doute suffisant. | And for someone like that, filing down the serial number on the arm might have been enough. |
| Je peux limer la gâchette. | I can file down that sear pin. |
| Je vais vous limer les ongles. | I wanna do your fingernails for you. |
| " Susan, si t'arrêtes pas de te limer les ongles tout de suite, je vais marcher jusqu'à toi et te poignarder avec ta lime à ongles. " | "Susan, if you do not stop filing your fingernails right now, I'm gonna walk over there and stab you with your fingernail filer." |
| "Le Secret sauvage d'Angelina", elle décolle le mortier de la fenêtre avec sa lime à ongles. | Angelina's Savage Secret, she used her nailfile to cut the mortar away from the window box. |
| - C'est la faute de la lime. | -I do. I blame the screwdriver. |
| Diane, tu as une lime à ongles ? | Um, Diane, d-do you have a, um, a nail file? |
| Du jus de lime, ça irait ? | Will lime juice do? |
| Pourquoi limez-vous ses dents en pointe ? | Why do you file its teeth down to points? |
