| " Cela est d'introduire Cyril Bassington-Bassington. | "This is to introduce Cyril Bassington-Bassington. |
| "Chère Mme Gladney, j'ai au moins réussi à introduire votre loi au programme de cette semaine." | "Dear Mrs. Gladney, I have at last created an opportunity to introduce your bill in the legislature next week. " |
| " Éduquer à créer " est un programme scolaire conçu par le CEDRO et d'autres institutions, pour introduire du matériel sur la PI dans les écoles d'une manière divertissante. | "Educate to Create" is a school program designed by CEDRO and other institutions, to introduce intellectual property material on the school syllabus in an entertaining way. |
| - Dr Hamada, vous utilisez la ribvarine pour introduire un taux d'erreur à la réplication ADN du virus. | - Dr. Hamada, you're using ribavirin to introduce higher error rates to the virus' D.N.A. replication. |
| - Parce que la commision menace d'introduire Patriot Act II. | Because the Security Committee are threatening to introduce Patriot Act Two. |
| "... Les a introduit" | ...introduced them. |
| - Ils ont introduit un bêtabloquant. | - They introduced an inhibitor to your system. |
| - qui a introduit les journaux tabloïds... - On peut rappeler le sujet du jour. | which introduced tabloid journalism— –Headed down memory lane again. |
| Alors, on a introduit ces changements et voyons maintenant s'ils vont avec la musique. | So, what did we do, we introduced those changes, and now wed like to see if it fits well with the music. |
| Après tout, elle m'a introduit chez vous. | After all, she introduced me to you. |
| -Je ne pense pas que ce soit une surprise pour chacun de vous... -Si j'introduis comme président du Lion's Club pour l'année à venir... | I don't think it will come as a surprise to anyone... when I introduce our Lion's Club president for the coming year. |
| Devine, quand tu introduis une trayeuse dans le chapitre un, tu dois l'utiliser. | Guess when you introduce a milking machine in chapter one, you got to use it. |
| Donc dès le début, j'introduis les "scies . | So right away, you introduce 'Saws'. |
| Je vous introduis Ivan Tikhomirov, Igor Oboukhov... | I introduce you Ivan Tikhomirov and Igor Nabokov. |
| Je vous introduis? | I introduce you? |
| Par les ouvertures extérieures, vous introduisez des cristaux d'acide cyanhydrique. | By the external openings, you introduce crystals of hydrocyanic acid. |
| Vous l'introduisez. | You introduce it. |
| En fait, Kazan combine anciennes et nouvelles proportions. En introduisant des seuils et des corridors dans l'image, il la rétrécit. | Actually, Kazan combined the old and the new proportions in his composition, introducing narrower frames, such as doorways and corridors... within the wide format itself. |
| En introduisant des varroas dans ses ruches. | By introducing deadly varroa mites into his hives. |
| Et quand tu m'as vu venir, tu as utilisé l'opportunité de m'appâter en introduisant cette preuve pour pouvoir tourner autour et manufacturer une combinaison pour mettre vos mains sur ça durant la découverte. | And when you saw me coming, you used the opportunity to bait me into introducing evidence so that you could turn it around and manufacture a suit to get your hands on that during discovery. |
| Et, introduisant cette blague, | And introducing that joke! |
| Je suis venu à la conclusion que la seule façon de le prouver serait de perpetrer carrément un canular en introduisant des truqueurs dans le laboratoire, des personnes en qui je faisais confiance. | And I had come to the conclusion that the only way to show them would be to perpetrate an outright hoax by introducing some tricksters into the laboratory that I knew I could trust. |
