| - Il ne faut pas oublier de les huiler. | - First, see you oil them. And don't forget. |
| - Je pourrais vous huiler le corps. | - There could be oil of some kind involved. |
| - Je vais le huiler. | - I'll get a little oil and fix that up. |
| Allons voir ce que c'est, on va le huiler. | Let's find out what that is and oil it. |
| Arracher l'herbe et huiler le bambino. | Pull the weeds and oil the bambino. |
| - Nettoyé, huilé et prêt pour l'action. | ~ Cleaned, oiled and ready for action. |
| - Vérifie sous le capot que tout est bien huilé, plein d'essence et prêt à rouler. Mais attention, il faut toujours que tu te protèges. | - Check under the hood, keep her oiled, gassed, and ready to go... but always, always use protection. |
| A défaut de verre, du papier huilé. | If there's no glass, use oiled paper. |
| Bien huilé, plutôt propre. | Well-oiled, pretty clean. |
| C'étaient de beaux jeunes hommes au corps huilé qui se battaient nus. | Well, those were mostly beautiful boys wrestling around all oiled up and naked. |
| "...sur ma tête de l'huile parfumée, tu as fait déborder la coupe." | "...my head with oil, my cup runneth over." |
| "...épluchée, coupée et plongée dans l'huile." | "...peeled, chopped and plunged into oil." |
| "Avec de l'huile sur le corps et des rollers | "Body oil and roller skates |
| "C'est le buisness de l'huile. | "That's the oil business. |
| "Comme une lampe á huile sous la pluie. | "Like an oil lamp dropped in the rain |
| Euh, manucure, pédicure ou pédicure, manucure vous arrachez, vous poussez, vous tirez et vous huilez et tout ces trucs-là. Tu... | Uh, mani-pedis, pedi-manis, that stuff, and you... you pluck and you prod and you pull and you oil and a lot of emollients that stuff. |
| On ne m'a pas encore techniquement demandé d'être demoiselle d'honneur, mais j'organise pour Cece un enterrement de vie de jeune fille surprise ici ce soir, et les seuls hommes invités sont stripteasers, Alors huilez-vous ou barrez-vous les gars. | I have not technically been asked to be maid of honor, but I am throwing Cece's surprise bachelorette party here tonight, and the only males invited are strippers, so oil up or get out, guys. |
| Réglez-la, huilez-la, parlez-lui. | Tune it, oil it, talk to it, do whateveryou have to. |
| Tu la ramènes chez toi, vous avalez des bananes, comme ça, pas de douleurs menstruelles, ensuite, vous vous huilez, tu jettes une bâche par terre, vous commencez à baiser. | You take her back to your place, you throw back a couple bananas so nobody cramps, and then you oil up, you throw a tarp down, you start banging bodies. |
