| "Et après il le boit, il Va Vous gifler et reprend l'argent." | "And after he drank it, he'll slap you and take the money back." |
| "Mimi Caraway en voulait tellement à Blake pour sa caricature de son père et de Frederick Sims, l'explorateur, qu'elle s'est précipitée hier dans les coulisses pour le gifler." | "Mimi Caraway was so burned up over Blake's burlesque of horror on her father and Frederick Sims, the publicity-loving explorer, that she rushed backstage last night and slapped his face." |
| - C'est pas trop mal. - Oui. Je me demande si quelqu'un d'autre ici s'est fait gifler à cause de craquelins. | I wonder if anyone else here... got slapped in the eyes yesterday over a graham cracker snack? |
| - Dis lui de se gifler | - Tell him to slap his face. - No. |
| - Elle devrait le gifler. | - She should slap his face. |
| "Et il m'a giflé, maman!" | "And he slapped me, mother!" |
| - Elina t'a giflé ? | - Elina slapped you? - Yeah. |
| - Elle l'a giflé. On y va. | - I slapped him. |
| - Elle l'a giflé. | - She slapped him. - Sorry? |
| - Elle l'a juste giflé. | - She only slapped him. |
| ! Tu veux que je te gifle à chaque fois que tu l'ouvres ? ! | You want me to slap you across the face every time you open your mouth? |
| "Et vous serez punis !" Il gifle tout le monde. | "And you shall be punished" He slaps everybody |
| "Une gifle." | A slap. |
| "un baiser et une gifle" c'est bien ça ? | A little kiss and a big slap. Is that right? |
| (gifle le sac) | (slapping) |
| - Et vous ne giflez plus. | Stop slapping me. |
| - Vous me giflez? | - You slapped me! |
| D'accord, Gloria, giflez moi. | All right, listen, Gloria, slap me. |
| Dans exactement 10 secondes, giflez-moi le plus fort possible. | In exactly ten seconds I want you to slap me as hard as you can. |
| Est-ce afin de rester fascinantes quand vous giflez un homme? | Is that in case you slap the guy or something? He still finds you intriguing? |
| - (giflant) | - (slapping) |
| Deux vielles tantes se giflant à coup de lys. | Just two old men slapping each other with lilies. |
| En me giflant, vous m'avez appris quelque chose. | By slapping me you have taught me a lesson. |
| Je pourrais me couper en vous giflant. | I could cut myself slapping that face. |
