Laissez-la causer et jacasser Laissez-la s'enthousiasmer | Let her gush and jabber Let her be enthused |
Tu ne sembles pas enthousiasmé. | You don't sound very enthused. |
- Surtout, réfrène ton enthousiasme. | Well, don't sound too enthused. |
Je m'enthousiasme et puis, je me lasse aussi vite. | I enthuse about something and then soon grow tired of it. |
Laisse l'enthousiasme s'emparer de ton jeune cœur, chérie. | Let your young heart be enthused, my darling. |
Moins d'enthousiasme ! | Could you be less enthused? |
Peut-être pourriez-vous calmer votre enthousiasme ? | Perhaps you could try not to sound quite so enthused. |