- Une boîte de plumes en cuivre. | - Twelve dozen brass nibs. |
C'est cela que tu vénères. Un nom gravé sur le cuivre. | That is what you bow down to, a name printed on brass. |
C'est six millions. Plus que la vraie dette. Des couilles en cuivre. | Big brass balls... but if I say... it's a million eight, then it's a million eight... so you owe me another seven hundred thousand dollars... which is already late... so we add it with the interest... and there are those little penalties. |
C'est un ange qui est descendu du ciel sur une barre de cuivre. | She's an angel who slid down from heaven on a brass pole. |
Ce dôme est recouvert... de cuivre. Et alors ? | This dome is obviously lined with copper. |