J'ai négocié le pacte, qui a consisté en gros à Kelso qui m'a dit de dire à Hyde d'aller se faire foutre. | I negotiated the pact, Which mainly consisted of Kelso telling me to tell Hyde to sit on it. How come you guys always have pacts? |
Kittredge, cette ""aventure"" a consisté en 2 baisers et une baignade ! | Kittredge, it may interest you to know... that this so-called ""affair"" consisted of exactly two kisses... and a late swim. |
"Le concours consiste en une cérémonie en robe de soirée, suivie par un quiz socialement pertinent et intellectuellement stimulant". | "The pageant will consist of an evening gown competition, followed by a socially relevant and intellectually challenging Q A." |
Chaque combat consiste en trois rounds de 2 minutes, conformément aux règlements californiens. | Each bout will consist of three two-minute rounds... in accordance with the California State Athletic Commission. |
En quoi cela consiste-t-il en letton ? | What does just enough to get about consist of in Latvian? |
En quoi cela consiste-t-il? | What does your entertainment consist of? |
En quoi consiste exactement votre établissement, Colonel Ross ? | What exactly does your establishment consist of, Colonel Ross? |
Cette année-là le prince régnant à Dresde était mort, et Sebastian dédia au nouveau Prince Electeur en très-profonde dévotion une grand-messe consistant en Kyrie et Gloria. | The Prince had died at Dresden, and Sebastian dedicated to the new Elector a grand Mass, consisting of Kyrie and Gloria. |
Et, général, Clockwork est un programme consistant en hommes de terrain, unités tactiques, et notre meilleure technologie. | And, general, Clockwork is a program consisting of top-tier field ops, TAC teams, and our most sophisticated technology. |
L'IRR a aussi en sa possession un court morceau de film couleur 16 mm consistant en 11 plans, considéré par certains comme une partie des "Listes verticales" perdues de Luper. | The IRR also have in their possession a short section of 16mm colour film consisting of 11 shots, regarded by some as being a section of Luper's lost Vertical Lists. |