Chacun de ses soupirs me fait chavirer. | Every breath she takes makes my heart dance. |
Et la musique fait chavirer votre coeur | ♪ And the music makes your heart soar in reply ♪ |
Il s'en prend à tous ceux qui sortent en mer, fait chavirer les bateaux et dévore tout l'équipage. | He hunts all who go out to sea, makes ships capsize, and eats the whole crew. |
Je le savais, je te fais encore chavirer. | I knew it. I still make you weak at the knees. |
"La dernière tombe et il chavire. | "there is at last one which makes it run over..." |
Je lui ai dit que j'ai rencontré une fîlle... qui me chavire enfîn. | I told her I finally met somebody that... makes something happen for me. |
Quand elle s 'approche Ca me chavire l'estomac | It makes my stomach queasy Every time she walks by |
Un homme qui sent le cheval les chavire. | Women like the smell of a horse on a man. It makes them giggle. |