| Carla Concannon et moi avions passé l'après-midi à batifoler à la piscine municipale. | Carla Concannon and I spent the afternoon frolicking at the public pool. |
| Ce jeune aime batifoler. | The kid likes to frolic. |
| Hier, j'ai vu un banc de dauphins batifoler sur le rivage... | Yesterday I saw a pod of dolphin frolicking by the shore... |
| Je vais batifoler dans les cyber-vagues. | I will frolic in the cyber waves. |
| Tu sais, en vertu de mes droits, je devrais être en train de batifoler au paradis avec ton grand-père. | You know, by rights, I'm supposed to be frolicking in paradise with your grandfather. |
| Mais vous mieux que quiconque savez que je n'ai batifolé avec personne. | Especially you! You know that I haven't "frolicked" with anyone! |
| - et parfois, je batifole. - Très bien. | - And occasionally frolic. |
| Mais je ne batifole pas avec le garçon de piscine. | But I'm not off frolicking with the pool boy. |
| Tu es coincée ici, à finir tes rapports d'enquête, et lui batifole sous le soleil de Miami. | You're stuck here, finishing case reports, and he's frolicking in the Miami sun. |
| "Est-il vrai que vous batifolez avec Mary Todd?" Un point c'est tout non ? | "Is it true you frolicked "with Mary Todd?" Full stop. "No?" |
