| - Appuie-toi sur moi - Tu peux t'appuyer sur moi | - # Lean on me # - # You can lean on me # |
| - Est-ce-que je peux m'appuyer sur toi? | - Can I just lean on you for a second? |
| - Il passe à travers plein de choses et il semble qu'il veuille... s'appuyer sur quelqu'un. | - He's going through a lot and it seems like he's wanting to... lean on someone. |
| - Non, je peux m'appuyer sur toi ? | - No, can I lean on you? |
| - Sur qui m'appuyer | - # To lean on # - # Somebody to lean on # |
| - Il s'est trop appuyé dessus. | Not my fault he leaned on it. |
| Aujourd'hui, dans le bus, un mec s'est appuyé sur ma poitrine pendant tout le trajet. | Today on the bus, some guy leaned against my boob for the entire ride. |
| Cette semaine, je me suis appuyé sur l'un de vous. | This week I leaned on one of you. |
| Elle a peut-être frôlé ou s'est appuyé contre l'objet, et a fait cette trace pendant qu'elle prenait des photos. | Maybe she brushed up or leaned against it and picked up the trace while she was taking photos. |
| Il est probablement très occupé Trop occupé pour appelé une "amie sur qui il a appuyé sa tête" ? | - He's probably just busy. - Too busy to call a friend he leaned heads with? |
| "Voyez comme elle appuie sa joue sur sa main !" | See, how she leans her cheek upon her hand! |
| - Francesca ! - Dans "Rancho", quand Mel Ferrer appuie sur la bascule, c'est merveilleux. | I love the scene when Ferrer leans on the scales. |
| - Il s'appuie sur sa pioche - Assurément. | He leans upon his pick That's right |
| - Je m'appuie contre le mur. | - I'm just leaning on here. |
| - Mais elle s'appuie là-dessus. | Yeah, but she leans into it. |
| - Là ! - Tenez, appuyez-vous là. | lean back there. |
| - Écoutez, appuyez-vous là. | Just lean on me. |
| Ayez confiance, appuyez-vous sur moi. | Trust me, lean on me. |
| D'accord, appuyez-vous sur moi. | All right, lean on me. |
| D'après votre dossier, mon opinion est que vous vous appuyez sur vos béquilles : | And from your file, my conjecture is you lean on your crutches: |
| En m'appuyant trop sur lui, je l'ai poussé à l'overdose. | Maybe me leaning on him like that pushed him into overdose. |
| En m'appuyant, en m'appuyant | Leaning, leaning Leaning, leaning |
| Je marche en m'appuyant sur toi. | I-I mean, I walk by leaning on you. |
| Nathaniel Archibald, tu ne m'as jamais rien demandé, et te voilà, t'appuyant officiellement sur moi. | Nathaniel archibald, You have never asked me for anything, And here you are, officially leaning on me. |
