| Aseisiimme lukeutuu, viisi erilaista osatekijäämme ovat pelko, yllätys, julma tehokkuus, lähes fanaattinen omistautuminen paaville ja kivat punaiset virka-asut. | Amongst our weaponry, our five diverse elements, are fear, surprise, ruthless efficiency, an almost fanatical devotion to the Pope and nice red uniforms. |
| Kaksi virka-asuista. | Two uniforms in it. |
| Ne, jotka tekivät enemmän kuin pukivat UCP:n virka-asun tai toimivat cylonien kanssa. | People that did more than put on an NCP uniform or make a deal with the Cylons. |
| Se tahraa jokaisen postinjakajan kunnian, joka koskaan on kantanut tätä virka-asua. | It's a smudge on every mail carrier who ever donned this uniform. |
| Kun et ole virka-asussa, sinun on kerrottava kuka olet. | - I'm young at heart Can't be out of uniform, Hood. You are legally required to identify yourself. |
| Olen yhä virka-asussa. | Not while I'm still in uniform. |
| Puimme kauniin tytön maantiepoliisin virka-asuun. | We dressed up a pretty girl in a highway-patrol uniform. |
| Selvä, mutta toivottavasti hän ei pukeudu siihen surkeaan vuokrapoliisin virka-asuun! | OK, but I hope I will not wear that cop tattered uniform. |
| - Minullakin oli virka-asu. | I used to wear a uniform. |
| Hänellä on komea virkamerkki ja sininen virka-asu. | He's got that nickel-slick badge and that blue uniform, but he's just a merc. |
| Sammy, niin kauan kuin minulla on tämä virka-asu, minulla on myös velvollisuuksia. | Sammy, as long as I wear this uniform, I have a duty to fulfil. |
| Tuo on naisen virka-asu. | That's a woman's uniform. |
