| Ikivanhat viisaudet, jotka pitivät meidät kytköksissä luontoon. Sekä toivat ymmärryksen, että luontoa vahingoittamalla - ei hyvä seuraa. Ympäristöystävällisyys oli tärkeää. | These ancient wisdoms that kept us plugged into nature and understanding that "Gee, if we do something to offend the natural world we'll pay a price for that. |
| Nämä ovat vaikeita ja epävakaita aikoja, mutta vanhojen viisauksien voimin - me selviämme, rakkaat veljeni! | These are lean and uncertain times. But by the power of the ancient penguin wisdoms we, my brethren, will endure. |
| "Herran pelko on viisauden alku." Pidä kiinni saappaastani ja pysy mukana! | "The fear of the lord is the beginning of wisdom. " And take hold my boot, move with me! |
| "Ja viisauden olla polttamatta crackia." | "and the wisdom to not smoke crack." |
| "Jumalanpelko on viisauden loppu." | "The fear of God isn't the beginning of wisdom, it's the end." |
| "Kansalaistemme rehellisyyden ja johtajiemme viisauden ansiosta - | "Through the honesty of our citizens, and the wisdom of those who govern us... |
| "Se oli parasta aikaa, se oli kurjinta aikaa, se oli viisauden aikaa, | "It was the best of times, it was the worst of times, "it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, |
| "Ihminen on erossa Luojasta ja etsii kaikkea viisautta." | Through desire, a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. Seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
| "Ihmiset hakevat sinulta opastusta ja viisautta." | "People turn to you for guidance and wisdom." |
| "Jos meillä on viisautta avata ovi sille uudelle perheelle - "huomaamme että toiveet isästä joka kerran opasti meitä - "veljestä joka kerran inspiroi meitä... | And should we have the wisdom to open our door to this new family we will find that the wishes we once had for the father who once guided us for the brother, who once inspired us.... |
| "Jumala suokoon minulle tyyneyttä hyväksyä asiat, joita en voi muuttaa" "rohkeutta muuttaa, mitkä voin, ja viisautta erottaa nämä toisistaan." | God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom always to know the difference. |
| "Rohkeutta muuttaa, mitkä voimme - ja viisautta erottaa nämä toisistaan." | Courage to change the things I can,- and wisdom to know the difference." |
| Ei ole ketään, joka tiedossa ja viisaudessa olisi hänen veroisensa. | There is no one on earth that can match him for knowledge and wisdom. |
| Hän saa maksun kymmenkertaisesti takaisin viisaudessa. | Tuition will come back to him tenfold in acquired wisdom. |
| Joka päivä, jonka elämme tässä maassa, - muutumme vahvemmaksi viisaudessa ja rakkaudessamme sinua kohtaan. | Each day that we live upon this earth, may we grow stronger in wisdom and in our love for you. |
| Ole johtaja viisaudessa - sillä aikaa kun ulkopuolella myrsky raivoaa. | To preside in wisdom while the storm rages without. |
| Paljossa viisaudessa on paljon surua. | "For in much wisdom there is much grief." |
| "Pikku lapset ovat tiedonhaluisia ja kiitollisia Jumalan viisaudesta." | "The children are eager to learn and gratefully accept the wisdom of God." |
| - Paljosta viisaudesta on harmia | Much wisdom is much vexation! |
| Belly ja minä keskustelimme päivien ajan rajan ylittämisen viisaudesta. | Discussing the wisdom of crossing the line. |
| Ei edes viisaudesta. | Not even of wisdom. |
| Ei saarnaa viisaudesta? | No words of wisdom? |
| "Uskomme korkeamman olennon viisauteen on ainoa vastaus." | ""in the wisdom of the supreme being. |
| 'Uskon hänen rakkauteensa ja loppumattomaan viisauteen,' 'ja vetoan teihin, liittykää seuraani tällä epävarmuuden hetkellä.' | I believe in his love and infinite wisdom, and I appeal to you all to join me in this, our moment of uncertainty. |
| Boas, kansa luottaa kylänvanhimpien viisauteen. | Boaz, the people count on the wisdom of their elders to seek out truth. |
| Hän luotti menneiden sukupolvien viisauteen. | He trusted the wisdom of generations past. |
| Ihmiskunnan synkimmällä hetkellä - ihmiskunta on päättänyt luottaa Yhdysvaltain presidentin - viisauteen ja johtajantaitoihin. | In this, mankind's darkest hour... the human race has turned, as one... to the wisdom and leadership of the President of the United States. |
| "Hän avasi rintani, täytti sen viisaudella ja uskolla" - | He pulled out my heart and washed it with holy water. Then he brought a bowl filled with wisdom and faith. |
| "opastat maailmankaikkeutta viisaudella ja raukkaudella. | "you guide the universe with wisdom and love. |
| - Iän tuomalla viisaudella, ymmärrän. | With the wisdom of age, yes, I can. |
| Aikojen viisaudella, - hän johdattaa meidät kunniakkaaseen voittoon jokaisen ja kaikkien epäuskovaisten yli. | With the wisdom of the ages, she will lead us to glorious victory over any and all unbelievers. |
| Ehkäpä rouva Hellmannin elämänkokemuksella ja viisaudella juuri tarpeeksi. | Well, maybe for Mrs. Hellman, given the wisdom of her years, that'll be enough. |
| - Kuulostaa viisaudelta. | Sound wisdom. |
| Se tuntuisi viisaudelta, ellei sydämeni varoittaisi. | It would seem Like wisdom but for the warning in my heart. |
| Nyt kun sota on voitettu, meidän täytyy löytää aikaa viisaudelle. | Now that the war is won, we should all find time for wisdom. |
| Olemme sen kaikki velkaa - yhden miehen viisaudelle ja ihmisystävyydelle: | And we owe our survival to the wisdom and to the humanity of one man, |
| Se on jo syrjäyttänyt "Linnunradan tietosanakirjan" yleisenä sijoituspaikkana - kaikelle tiedolle ja viisaudelle kahdesta tärkeästä syystä. | It's already supplanted the Encyclopedia Galactica as the standard repository of all knowledge and wisdom for two important reasons. |
| Sekä viisaudelle huomata niiden eron. | And the wisdom to know the difference. - Laurel: Hear, hear. |
| Tai siunaus hyvälle onnelle ja viisaudelle. | A fertility symbol, maybe? Or a blessing for good luck or wisdom. |
| Nuo sanat lausui tuomari Aaron Satie sekä viisautena että varoituksena. | Those words were uttered by Judge Aaron Satie as wisdom and warning. |
| Vain akateemikko voi todeta itsestäänselvyyden ja jakaa sen viisautena. | Only an academic could state the obvious and pass it off as wisdom. |
| "Ainoa oikea viisaus mikä pitää tietää, on se ettet tiedä mitään." | "'The only true wisdom... "'... consists in knowing that you know nothing."' |
| "Hän jolla on viisaus, ei ihmettele petoa, - sillä mikään helvetissä ei asu ilman ihmisen hyväksyntää." | "He who has wisdom wonders not of the Beast, "for nothing in Hell lives without man's consent." |
| "Kärsimyksen kautta tulee viisaus." Aiskhylos. | "there is advantage in the wisdom won from pain." Aeschylus. |
| - "Hän jolla on viisaus, ei ihmettele petoa, - sillä mikään helvetissä ei asu ilman ihmisen hyväksyntää." | "He who has wisdom wonders not of the Beast, "for nothing in Hell lives without man's consent. |
