| Tämän vakavan puheenvuoron jälkeen - muutkin valtuuskunnat voivat haluta ilmaista näkemyksiään - tästä järkyttävästä uutisesta, sillä tänään, herra pääsihteeri, - maailma astui aimo harppauksen taakse kohti anarkiaa ja tuhoa. | And we think that following these discouraging events, other delegations should express their views on these new shocking and disturbing. Because today, Mr. President, the world has taken a big step backwards, into anarchy and disaster. |
| - Korkean tason tapaaminen, - senaatin valtuuskunnan lähtiessä Ho Chi Minh Cityyn selvittämään - onko Amerikkalaisia sotavankeja vielä Vietnamissa | Preparations for a high-/eve/ meeting with the Vietnamese continue today as a senate delegation made ready to leave for Ho Chi Minh City. The primary purpose of the talks is to determine whether or not American servicemen are still being held as prisoners of war in Vietnam. |
| Korean kansanarmeijan komentaja - on saanut kiinalaisen valtuuskunnan vieraakseen. | Commander of the People's Army of Korea... has received a Chinese delegation. |
| Olen päättänyt lähettää Geneveen valtuuskunnan, jota minä itse johdan. | I myself lead the delegation to anger the Geneva next week. |
| Presidentti Roosevelt tapaa marsilaisten valtuuskunnan... | Any moment now, president Roosevelt will be receiving... a delegation from mars. From mars. |
| Saksalaisomisteinen - ja meille kerrottiin johtavan sotilaallisen valtuuskunnan palaavan kyydissä. | German owned, and we're told a ranking military delegation will be returning aboard. |
| Quentin Travers johtaa valtuuskuntaa. | Our old friend Quentin Travers is heading up a delegation. |
| Soittoni koskee valtuuskuntaa, joka lähti hakemaan luminäytteitä USA:sta. | I'm calling regarding the delegation would fetch snöprover in the United States. |
| Abbain valtuuskunta telakoituu. | The Abbai delegation is docking. |
| Aikooko hän aiheuttaa hälyä koulussa kertomalla, että valtuuskunta on tulossa? | l mean, is she really gonna set the junior high school buzzing with "There's a delegation a-coming"? |
| Japanin valtuuskunta on vastapäätä - antautumispöytää liittoutuneita. | MAN 2: (OVER RADIO) The Japanese delegation lines up on the opposite side of the surrender table from the Alliance. |
| Limo on yksityisellä lentokentällä Bostonin ulkopuolella, - mistä kiinalaisten diplomaattien valtuuskunta lähti Pekingiin. | The limo tracks to a private airfield outside of boston, Where a delegation of chinese diplomats Just departed for beijing. |
| Maanviljelijöiden valtuuskunta on täällä. | A delegation of farmers are here. |
