| Toivoin sinun tekevän lopulliset valinnat. | I was hoping you'd make the final selections. |
| Seuraavana päivänä valintojen jälkeen Irma tuli tapaamaan minua. | The next day, after the selections, Irma came to see me. |
| -Minä en tee valintoja. | - I don't make the selections. |
| Jokainen Välimaiden jalosukuinen kaunotar haluaa tulla valituksi, - mutta hän on rajannut valinnan Dunstablen kreivittäreen ja Thrycen prinsessaan. | Every high-born beauty in the Midlands has been competing to be chosen but the Margrave has narrowed the selection to the Countess of Dunstable and the Princess of Thryce. |
| Keinotekoisen valinnan kautta. | Through artificial selection. |
| Kävin valinnan lävitse kolmen muun miehen kanssa. | I went through selection with three other guys. |
| Olemme hallinneet täällä. Emme tieteen takia, vaan luonnollisen valinnan kautta. | We had prevailed here, not because of science, but through natural selection. |
| Sotia voitetaan ja hävitään jo ennen niiden alkamista, - valmistautumisen, ajattelun, strategian ja oikeiden liittolaisten valinnan kautta. | Wars are won or lost before they are fought... through preparation, attitude, strategy and the selection of proper allies. |
| - Luonnollista valintaa. | Natural selection. |
| Ikävä kyllä, seurakuntani lähestyy uuden Kain valintaa, - ja pelkäänpä, että ääntäni tuskin kuullaan. | Unfortunately, as my assembly approaches the selection of a new Kai, l fear my voice is rarely heard. |
| Jonkinlaisen toimintakaavan, joka valottaisi kohteen valintaa. | The pattern in Glen Nash's past acts are key to his target selection. |
| Kapteeni Craigin tehtävä vaatii pelotonta rohkeutta - poikkeuksellista valppautta ja oikeiden keinojen valintaa. | The task that Captain Craig has assumed will require fearless courage, extraordinary vigilance and an unerring selection of instrumentalities. |
| Koulut kertovat, että he ovat eläimiä ja ovat osa luonnon valintaa. Me kerromme heille: "Jumala rakastaa sinua." | So all the public schools telling them they are animals they are a product of natural selection we tell them: |
| Jos kaipaat seuraa, rahaa vuokraan - tai apua tuotteiden valinnassa, voit aina kääntyä puoleeni. | If you should ever need help with anything... companionship, rent money, produce selection... anything. I know you're cut off from the castle, but you're never cut off from me. |
| - Voitin palkintoja. - Voitin Marshall H Dixon -palkinnon tutkimuksestani George Romanesista ja psykologisesta valinnasta. | I won the Marshall H. Dixon award for my paper on George John Romanes and physiological selection. |
| Aloitetaan Kenin valinnasta - ja harjoitellaan lopuksi sinun lauluasi. | - Okay. Okay. Um, so first, uh, let's do Ken's selection... and then, uh, we'll work in your song for the big finish. |
| Ja toisessa kädessäni on tarra - joka virallisesti kertoo valinnasta Joanin kirjakerhoon. | And also, in this hand right here, I have a sticker. Which, when applied, legally determines the newest selection of Joan's Book Club. |
| Kaikki luulevat, että tulit takaisin kirjoittamaan päättötyötäsi tuomariston valinnasta. | Everyone here thinks that you're the intern who came back to write her thesis on jury selection in capital trials, so... |
| Minä en teeskentele tietäväni paljoa valamiehistön valinnasta. | I don't pretend to know very much about jury selection. |
| -Valamiehistön valintaan. | - Jury selection on your case. |
| Arvelin, että olisit tyytyväinen valintaan. | I thought you'd be pleased with the selection. |
| Havaintojeni mukaan ruuan valintaan vaikuttaa usein tilaajan mieliala. | I have observed that the selection of food is often influenced by the mood of the person ordering. |
| Hänen havaintonsa kiertoradalta vaikuttivat Apollo 17:n laskeutumispaikan valintaan. Todiste siitä, että astronauttien havainnoilla on merkitystä. | 'His observations from orbit 'resulted in the selection of the Apollo 17 site,' proof that observations by an astronaut can make a difference. |
| Jospa osallistuisitte valintaan. | Perhaps if you were involved in the selection. |
| Mitä tapahtuu jos heikompiarvoisesta, välttyessään luonnon valinnalta - tulee määrällisesti uhka korkearvoisemmalle? | What happens when the inferior, saved from the process of natural selection... begin to outnumber the superior? |
| Sitä kutsutaan luonnon valinnaksi. | It's called natural selection. |
| - Erinomainen valinta. | Fantastic selection. |
| - Hieno valinta, muuten. | Great job with that selection, by the way. |
| - Räjähdysvoiman valinta: suoritettu. | - Yield selection: complete. |
| - Se oli luonnollinen valinta. | It was natural selection. |
| Aika rohkea valinta, Luke. | Rather bold selection, Luke. |
