| Hollannissa tuulimyllyt pyörivät | § And windmills go round in Holland town § |
| Mummolan seinää koristavat siniset tuulimyllyt. | There's blue windmills on the wall. Lots of them. |
| Nuo ovat Barbaroisin tuulimyllyt. | Those...are the windmills of the Barbarois. |
| Selkeänä päivänä voitte nähdä Hollannin tuulimyllyt. | On a clear day, you can see the windmills of Holland. |
| 18 mahtireikää vesiputousten ja tuulimyllyjen keskellä. | Mini golf... you and me, buddy, and 18 glorious holes o-of waterfalls and windmills. |
| - Onko kiire rakentaa tuulimyllyjä? | What else are you gonna do, build windmills? |
| - Sinne isi rakentaa tuulimyllyjä. | That's where daddy's going to build his windmills. |
| - Taistelet tuulimyllyjä vastaan, Phil. | - You're tilting at windmills, Phil. |
| - Tusinalla tuulimyllyjä, saa tuotettua sähköä koko kaupungille. | - Yeah, we met. With a dozen full-size windmills, you could power the whole town. |
| Eipä näy paljon tuulimyllyjä. | I don't see any windmills. |
| - Naamiaisia, villijuhlia- viktoriaanisia juhlia, kreikkalaisia juhlia, villin lännen juhlia- venäläisiä juhlia, sirkusjuhlia, juhlia joissa pukeudutaan toiseksi- juhlia miltei alastomina, juhlia asunnoissa, ateljeissa, taloissa- laivoissa, hotelleissa, klubeissa, kylpylöissä ja tuulimyllyissä. | Masked parties, savage parties, Victorian parties... Greek parties, Wild West parties, Russian parties, circus parties, parties where you have to dress as somebody else almost naked parties and St. John's Wood parties and... and flats, and studios, and houses, and ships and hotels and night clubs, and swimming baths and windmills... |
| Hänen aivojensa tuulimyllyissä ei kierrä tarpeeksi ilmaa. | Not enough air pushing through the windmills of her mind. |
| Tämä on meidän maamme ja tässä on kahdeksan eekkeriä tuulimyllyille. | This is our land and this is the eighty acres that the town bought for the windmills. |
| - Haluat rakentaa tuulimyllyn. | You want to build a windmill. Electricity. |
| - Niin. Ne seisoskelivat tuulimyllyn luona, odottamassa Don Quijotea. | They were standing in the windmill waiting for Don Quixote. |
| - Vanhan tuulimyllyn kohdalla. | Yeah. Out by the old windmill site. |
| Cinchin käsivarsi tarttui tuulimyllyn hammaspyöriin. | Cinch got his arm caught in the gears of the windmill. |
| Ensin isku pystyttämääni tuulimyllyn. | First they hit the windmill that I put up. Now under a sign for my dealership. |
| - Ja tuulimyllyä vihattiin. | I think what they hated was the windmill. |
| - Odotas... Sopimuksemme oli, että saamme kymmenen tuulimyllyä- kymmenes prosentin osuudesta sadostamme. | Well, now, wait... our agreement was that we got ten windmills for ten percent of the crops. |
| Aina kun syntinen kiljuu tuskissaan, kiljaisu puhaltaa tätä tuulimyllyä, - joka pumppaa lisää piraijoita hänen akvaario-alusvaatteisiinsa, aiheuttaen lisää kiljumista. | (both giggle) Every time the sinner screams in pain, the scream blows this windmill, which pumps even more piranhas into his aquarium underwear, causing more screaming. |
| Ei linnaa, ei tuulimyllyä. | No castle, no windmill. |
| Et hyväksynyt rumaa tuulimyllyä nurmikolla - ja sanoit ettet ikinä ostaisi vanhan naisen taloa. | You couldn't see past the ugly windmill on the lawn, and said you'd never buy an old lady house. |
| Aion elää tuulimyllyssä. | I'm going to live in a windmill. |
| Jos kerrot minulle totuuden sodasta, - niin minä kerron sinulle totuuden isoista hevosista, - joita olen pitänyt tuulimyllyssä. | If you tell me the truth about the war, I will tell you the truth about the big horses I've been keeping in the windmill. |
| - Mitä Julia on mieltä tuulimyllystä? | What's Julia say about this windmill? |
| Aloitetaan tuulimyllystä. | Okay, let's start with windmill. |
| Monestako tuulimyllystä puhumme? | How many of these windmills are we talking about here? |
| Otetaan se pois pöydältä, autosta, lattialta ja sängystä- ja minigolfradan tuulimyllystä... | In fact, take it off the table, the car, the floor, the bed, the windmill at the putt-putt golf course. |
| Pari päivää Tarvitset mallin tuulimyllystä. | Ill take a couple of days to fashion the windmill. Come on. |
| Haluaisin kiivetä Chandlereiden tuulimyllyyn. | I would climb the windmill out in Chandler's field. Really? |
| Hän kytki tuulimyllyyn pienen hehkulampun, - kiipesi torniin ja odotti tuulta. | He wired his windmill to a small light bulb, climbed the tower and waited for the wind to blow. |
| Kaikkiko tuulimyllyyn? | - Are we going up in your windmill? Afraid not. |
| Muuten, minä ripustan sinut tuulimyllyyn. | Otherwise I'll hang you by the balls on the windmill. |
| Pojat sitoivat sen tuulimyllyyn. Se heilui tuulessa koko kylän nähtävillä. | The boys tied it to the top of the windmill, it's flapping in the wind for the whole village to see, |
| - Kävin tuulimyllyllä ja se oli poissa. | I went to check on the windmill, and someone had cut it down. |
| Sen kannessa oli kuva tuulimyllyistä. Luin siitä, että tuulimyllyllä voi pumpata vettä ja tuottaa sähköä. | I saw the cover of the book had a picture of a windmill and when I opened it inside, they say a windmill could pump water and generate electricity. |
| Vanhalla tuulimyllyllä. | In the old windmill. |
| - Menemmekö tuulimyllylle? | Are we going to the windmill? |
| Katsokaa! Se suuntaa tuulimyllylle. | Look, it's headed for the windmill! |
| Äiti vie minut oikealle tuulimyllylle. | Mom's taking me to see a real windmill. |
| "Tämä ei ole vanha tuulimylly. | 'This isn't an old windmill at all. |
| - Kuten mitä? Kuten oikea tuulimylly. | Like a real windmill. |
| Edessä on todella upea tuulimylly. Vallihauta on kuitenkin paha. | I am looking at the windmill as we speak, Eddie, and it is magnificent. |
| Hyvä tuulimylly, Roxie. | Oh, nice windmill there, roxie. |
| Hänen isänsä ei ole tuulimylly. | Stop calling his father a windmill. |
