| Heillä on laserit ja tutkat. | It's a nest of lasers and radars. |
| Sammutamme tutkat, lämmityksen, näytöt, tietokoneen, kaiken. | You can't run a vacuum cleaner on 12 amps, John. We gotta turn off- - We have to turn off the radars, cabin heater, instrument displays, the guidance computer, the whole smash. |
| Loitsu jonka opin pätsissä piti heidät poissa taivaan tutkista. | An incantation I picked up in the pit... kept them cloaked and off Heaven´s radars. |
| - En laivaston tutkan. | - Not marine radar. |
| - Joten hän toimii tutkan ulkopuolella. | So he's flying under the radar. |
| - Käyttäkää tutkan tiedostoja tukena. | - Use the radar tapes for support. - Negative. |
| - Meidän piti toimia hienovaraisesti, tutkan ulottumattomissa. | We're supposed to stay under the radar. |
| - Myrsky rikkoi moottorin ja tutkan, puntari pyörii hulluna ympyrää. | The storm damaged the engine, not have electricity and no radar. |
| "Katsotaanpa nyt Doppelerin tutkaa." | "Now, we'll go to the Dah... pier radar." |
| - Kaksi tutkaa on tuhoutunut. | Two of our radar stations just went down. |
| - Käytimme jopa rannikkovartioston tutkaa. | Hell, even used coast guard radar. No luck. |
| - Minulla on aina kahvia, kun katson tutkaa | - I always have coffee when I watch radar. - Of course. |
| - Yhdessäkään ei ole tutkaa. | - None is equipped with radar. |
| - Ei lämpö merkkejä, ei mitään infrapunassa tai tutkassa. | No heat signatures, Nothing on the infrared or penetrating radar either. |
| - Ei näy. Emme ole kenenkään tutkassa nyt. | Negative, we're not on anyone's radar for now. |
| - Ei. Heidän aluksensa, dragonspy, ei näy - tutkassa eikä satelliittissa. | Their DragonSpy ship doesn't show up on radar or satellite. |
| - En tiedä. Mutta 747-kone ja neljä hävittäjää näkyvät tutkassa väistämättä. | But the radar signature of a 747 and four fighter planes is unmistakable. |
| - Havaiji näkee heidät tutkassa. | - Hawaii's got them on radar. |
| - Katoamalla tutkasta. | Under the radar, would be my guess. Why would |
| - Ovat livahtaneet tutkasta. | - Must have slipped under the radar. |
| - SA-407 katosi tutkasta. | What? SA-407 has disappeared from the radar. |
| - Tietävät, että kone katosi tutkasta. | They gotta know that plane went off the radar. |
| -Puhuisimmeko tutkasta? | Can we talk about the radar? |
| Churchill uskoo syvästi tutkaan. | Churchill puts great faith in radar. |
| Jocasta, siirrä varateho pitkän matkan tutkaan. | Jocasta, send reserve power to long-range radar. |
| Jokaiseen lähellä olevaan tutkaan, luodaan - illuusio siitä, ettei saartani ole olemassa. | Any radar that passes over me is displaced, creating the illusion that my island doesn't exist. |
| Jouduitte Piispan tutkaan. | You got yourself on Bishop's radar. |
| Kerron siis hallitukselle, että luotat tutkaan ja rukoilet Jumalaa. - Onko näin? | So I tell the cabinet... that you're trusting in radar and praying to God... right? |
| - Ei, mutta hän on nyt tutkalla. | Nothing yet, but it's gonna be awfully hard to stay hidden now that the Clairvoyant's on S.H.I.E.L.D.'s radar. |
| - Neljäs ryhmä seuraa niitä tutkalla. | There was a fourth team. Tracking the planes via radar. |
| - Nopeus on mitattu tutkalla. | Lieutenant, as much as I'd like to help, this is a radar ticket. |
| - Näkyykö tutkalla mitään erikoista? | Hank? - Is there anything unusual on the radar or scanners? |
| - Tuskin olemme tutkalla. | -We're barely on the radar! |
| - Katosi tutkalta. | We lost them on the radar! |
| - Ne ovat tulossa tänne ja piilossa tutkalta. | - And the others? They're on their way here now and invisible to radar. |
| Bonnien lento katosi tutkalta 15 minuuttia sitten. | Bonnie's plane has disappeared from the radar 15 minutes ago. |
| Hävitämme sinut sitten tutkalta. | Took you far off the radar. |
| Ilmavalvonta kadotti sen tutkalta emmekä pysty paikantamaan sitä. | Air traffic lost it on radar and we can't pick it up. |
| - Kaksi alusta lähestyy, mene tutkalle. | We got two skiffs approaching. Get on the radar. |
| - Mitä tutkalle tapahtui? | No! Where's his radar tag? Where's Connelly? |
| Emme halua sinua Smallvillen viranomaisten tutkalle. | Clark... the last thing we want is to get you on the radar of Smallville's friendliest authorities. |
| He ilmestyivät tutkalle. | You are back on the radar. |
| Hän sanoi, että tämä oli ensimmäinen kerta kun he saivat 3O minuuttia UFOsta tutkalle. | He said this is the first time they ever had thirty minutes of radar data on a UFO. |
| Ajattele lintujen katsojaa FAA: N tutkana, ja jokaisella koneella on uniikki signaali, jotta ilmaliikennekeskus voi tunnistaa yksittäiset koneet koodista, tai äänestä, jonka se saa. | Now think of the bird watcher as the FAA's radar, and each plane has its own unique signal so that Air Traffic Control canidentify each plane by the code, or "squawk" it receives. |
| "Doppelerin tutka." | "Dah... pier radar!" |
| - Aivan kuin sillä olisi tutka. | - Like he had radar. |
| - Ei kiinnosta, jos tutka hajoaa. | I don't care if it fries the radar. |
| - En tiedä, mutta tutka ei valehtele. | You got me. But my radar doesn't lie. |
| - Enää 3 kilometriä. Millaista tietoa tutka antaa koneista? | What information is the radar giving you about the aeroplanes? |
