"Hei, terroristit! | "Hi, terrorists. |
"Himmler vaatii tekemään terroristit vaarattomiksi." | "Himmler asks Oberg to annihilate all terrorists. |
"Jumala voitti terroristit taas." | It said, "God outdoes terrorists yet again." |
"Mies joka pysäytti terroristit". | The man who stopped the terrorists. |
"Minun Maassani terroristit lensivät Kaksoistorneja päin lentokoneilla" "23. lokakuuta vuonna 2001." | "On my Earth, terrorists flew planes into the Twin Towers on October 23rd, 2001." |
"Minkään maan hallituksen ei pidä neuvotella terroristien kanssa." | If the government refuses to negotiate with the terrorists." |
"surmasi terroristien luodeista. | "shot by terrorists. |
- Ehkä se oli terroristien syytä. | -Well, maybe it was terrorists. |
- Emme neuvottele terroristien kanssa. | - We don't negotiate with terrorists. |
"Ei terroristeja." | "Not terrorists. |
"Luommeko näin lisää terroristeja?" | We need to ask, "Are we creating more terrorists than we're killing?" |
"Olen ylpeä siitä, että olette rohkeita ja puolustatte - maatamme terroristeja vastaan. | "... I am proud that you are being brave and defending "our country against the terrorists. |
"Olin tänään asemissa Kaukasus-vuorilla" "yhteistyössä Georgian sortohallituksen kanssa" "etsimässä terroristeja." | "Earlier today I was deployed to the Caucasus Mountains... "with full cooperation from the repressive Georgian government... "to search for men they call terrorists... |
- David Palmer murhattiin, - koska hän oli saamassa selville, että joku Loganin hallinnosta avusti - tämänpäiväisen hyökkäyksen takana olevia terroristeja. | David Palmer was assassinated because he was on the verge of discovering that the terrorists that attacked us today were being helped by someone within Logan's administration. |
Ollaan taas persettä myöten terroristeissa. | Oh, we are just up to our ass in terrorists again,John. |
- Hän saattaa olla yksi terroristeista. | She may be with one of the terrorists. |
- Kerroit minulle terroristeista. | - You told me about the terrorists. |
- Kyse on terroristeista, ei monoteisteista. - He eivät välitä... | It's not the monotheists, it's the terrorists. |
-Puhummeko terroristeista? | - Are we speaking of terrorists, sir? |
Eikä siinä vielä kaikki. Sillä yksi niistä terroristeista - kuuluu meihin. | And worse... because one of those terrorists... is one of our own. |
- Asuinpaikkaa, yhtiöitä... - Mahdollisia kytköksiä terroristeihin. | Where he lives, businesses, anything that could connect him to terrorists. |
- Ehkä terroristeihin. | - Maybe even terrorists. |
- Yhdysvallat on yhdistänyt sinut terroristeihin. | The United States has connected you with terrorists. |
Aivan, herra amiraali. Emme ole törmänneet terroristeihin vielä. | Yes, sir, uh, no contact with any terrorists yet, sir. |
Asia ei kuulu meille. PLO:ta ei saa yhdistää terroristeihin. | This is none of our business and the PLO must not be associated with terrorists. |
- Ikävä sanoa, mutta he ovat terroristeilla. | I'm sorry to say that some terrorists do. |
Hän pelottelee terroristeilla. | You know, what if terrorists attack? |
Jopa Keski-idän terroristeilla on käytössään ydinohjuksia. | Even terrorists in the Middle East are armed with nuclear missiles. |
Mutta voin sanoa, että terroristeilla on hallussaan hermokaasua, - ja Walt Cummings saattaa olla viimeinen mahdollisuus pysäyttää heidät ajoissa. | But I can tell you that the terrorists are now in possession of a weaponized nerve gas, and Walt Cummings may be the last chance we have to stop them in time. |
Näillä terroristeilla on armeijan hermokaasua, - ja he ovat uhanneet käyttää sitä Los Angelesin siviiliväestöön. | These terrorists have possession of a military-grade nerve agent. And they've threatened to use it against the civilian population of Los Angeles. |
- Amerikkalainen yhtiö - sai rahaa samoilta terroristeilta, keitä vastaan taistelemme. | An American company was paying the same terrorists that we're fighting. |
- On, mutta ei terroristeilta. | Yes, but not from the terrorists. |
- Onko terroristeilta tullut muita puheluita? - Ei. | - There's no follow-up call from the terrorists? |
Gary, käytä taitojasi saadaksesi terroristeilta tietoja. | Gary, you must use your acting to find out any information you can from the terrorists. |
He uskoivat hänen matkustavan yksin - suojellen heitä terroristeilta. | They assumed he was travelling alone, protecting them from terrorists. |
"Ja kuka myy uraania terroristeille?" | [Typing] And who's selling the uranium to the terrorists? |
"Tämä mies puhui terroristeille." | They said a dispatcher was talking to the terrorists. |
"Älä viritä ydinpommeja terroristeille"? | How about: "Don't arm nuclear bombs for terrorists"? |
- Hän hankkii aseita terroristeille. | Supplying terrorists. |
- Meidän on saatava ne takaisin. - Kuunnelkaa! Se mäntti - antaa rahamme terroristeille, ja meidän täytyy todistaa se. | Listen, this jamoke is giving our money to terrorists, and we've got to prove it. |
- Et kai todella pidä heitä terroristeina? | You don't seriously think they're terrorists? |
- Galaktinen hallinto pitää meitä terroristeina. | The galactic government considers us terrorists. |
Meidän pitäisi neuvotella hallituksen kanssa, joka pitää meitä terroristeina | - You ask me to participate in negotiations with a government that calls us terrorists, |
Meitä pidetään terroristeina. | No. Mama, they think we're terrorists. |
Miksi hääväkeä pidettiin terroristeina? | We're all terrorists to you. Why are the people at the wedding declared "terrorists"? |
"armottomiksi terroristeiksi, jotka..." | "ruthless terrorists who... " |
- Ja meitä kutsutaan terroristeiksi. | And they call us terrorists. |
- Jotkut kutsuvat meitä terroristeiksi. | - Some call us terrorists. |
- Luuletteko harjoittelijoitamme terroristeiksi? | You think our interns were terrorists? |
- Luulevat meitä terroristeiksi. | - They think we're terrorists. |
"vapaudut vankilasta" -korttia terroristin avustajalle, - enkä tiedä, mitä saamme siitä hyvästä. | We're giving a free pass to a terrorist collaborator, and I have yet to see what we're getting from it. |
- Antaisimmeko terroristin sanella ulkopolitiikan? | And allow a lone terrorist to dictate U.S. foreign policy? |
- Hyvin. Nappasimme Mushkinin vaarallisen terroristin, joka sisustaa ihmisten kodit uusiksi. | Our trackers at long last brought in Mushkin, the Georgetown terrorist... |
- Hän teki veljestäni terroristin. | Put it down. He made my brother into a terrorist. |
- Ja fanaattisen terroristin piti saada syyt niskoilleen! | The fanatical terrorist, he takes the rap. |
- 12 terroristia nousi kyytiin. | - 12 terrorists got on board. |
- En tunne yhtään terroristia, Kate! | No? Then who did? I don't know any terrorists! |
- Hän leikki terroristia. | - He was too busy playing terrorist. |
- Kohdellen häntä kuin terroristia? | Treating her like a terrorist? |
- Koneessa on vain kaksi terroristia. | - There are only two terrorists on board. |
- Heillä on vihje terroristista joka yrittää tuoda likaisen pommin. | What do they have to do with any of this? They have a lead on a terrorist... trying to bring in a dirty bomb. |
- Ja kuinka Marsin hallinnon edustaja - tietää näin paljon Vapaa Mars-terroristista? | And how does a Mars Government rep... know so much about a Free Mars terrorist? |
- Miten yritit estää hyökkäyksen... joka teki terroristista pyhimyksen ja tuhosi asemani? | - I tried. Really? Tell me what you did to stop an attack that canonized a terrorist and wiped out my entire station. |
- Tai terroristista. | That's what's going on+ Yeah, or terrorists buying time+ |
Aivan kuin puhuisit terroristista. | Sounds like you're ready to call her a terrorist. |
- Kuuntele nyt. - Minähän kuuntelen - ja kuulen huonon idean, jota et elättelisi hetkeäkään - ellet olisi kiintynyt terroristiin, jota panit viime yönä. | I am listening, and I'm hearing a bad idea that you wouldn't entertain in a million years if it wasn't for your personal attachment to a terrorist you were boning last night. |
Hyvät naiset ja herrat, ei kauankaan aikaa sitten tutustuin erääseen terroristiin. | Not too long ago, I became acquainted with a terrorist. |
Hän sanoi, että sinä kuvittelit suhteen epäiltyyn terroristiin. | Removing you from a delusional relationship... with a suspected terrorist, no less. That was his testimony, wasn't it? |
Mikä on teidän suhteenne tähän terroristiin, ylikonstaapeli? | What is your relationship to this terrorist? |
Miten tuollainen tyttö törmäsi Mikhailin kaltaiseen terroristiin? | How'd a local girl like you get mixed up with a terrorist like Mikhail anyway? |
HAMPURI, SAKSA Interpolin jahtaamalla hampurilaisella terroristilla oli pakkomielle Audreyhyn. | Apparently, some terrorist in Hamburg that Interpol was on the hunt for was obsessed with Audrey. |
Luuletko, että terroristilla olisi tällainen ase? | You really believe... a group ofterrorists could develop a weapon like this? |
Sillä terroristilla oli tarkat vaatimukset. | Anyway, this terrorist had a very specific demand. |
- Bill, löysimme pohjapiirroksen - jonkinlaisesta ilmastointijärjestelmästä yhdeltä Suvarovin iskun terroristilta. | Bill, we found a schematic of some kind of ventilation system on one of the terrorists. It's from the Suvarov attack. |
- Hän näyttää terroristilta. | -Why not? He looks like a terrorist. |
- Näyttää kuolleelta terroristilta. | - Looks like a dead terrorist to me, boss. |
- Näyttääkö hän mielestänne terroristilta? | Does that kid look like a terrorist to you? |
- Näytänkö joltain terroristilta? | - What, I look like a terrorist? |
- Annoit terroristille hermokaasua. | You gave a terrorist deadly nerve gas? |
- Annoit valtiosalaisuudet terroristille. | - You gave away state secrets to a terrorist? - Freedom fighter? |
- Miten terroristille puhutaan? | What do you say to a terrorist? |
- Puhut minulle kuin terroristille. | You're talking to me like I'm a terrorist. |
- Tämän mahdollistivat IMF:n agentit, - jotka auliisti antoivat koodit tunnetulle terroristille. | This made possible by IMF agents who did willing provide the launch codes to a known terrorist. |
- Ja nyt FBI pitää minua terroristina. | And now the FBI thinks I'm a terrorist. |
- Minua pidetään terroristina. | Now the whole world thinks I'm a terrorist. |
- Niin, terroristina. | - Yeah, but as a terrorist. |
- Tämä on arka asia, yleisö pitää Zoea terroristina. | - I have to keep it quiet, and the world already thinks that zoe's a terrorist. |
"Mitä hemmettiä -" "Peanutin takamuksessa muka oli -" "sellaista, joka leimasi minut mahdolliseksi terroristiksi?" | What the hell... was on Peanuts butt... that labelled me the potential terrorist? |
- En usko. Tämän tiedun mukaan kaupunkilainen on kääntynyt terroristiksi. | Anyway, this intel says that someone in town has been turned and they're working for terrorists. |
- Kaikella kunnioituksella, - ulkoministeriönne leimasi minut terroristiksi ja etsintäkuulutetuksi. | With all due respect, Mr. president, it was your state department that labeled me a terrorist and made me a wanted man. |
- Kutsuin presidenttiä terroristiksi. | Yes, that's the same program where I called the president of the United States a terrorist. |
- Luuletko häntä terroristiksi? | Do you think he's a terrorist? |
"Ei, Minähän olen terroristi. | "No, I'm a terrorist. |
"Ralph Brunsky, Egyptiläinen terroristi." | "Ralph Brunsky, Egyptian terrorist." |
- "Oletko terroristi?" | "Are you a terrorist?" No. |
- Bruce Mathis on terroristi, ja olet hänen alaisensa! | Now, you admit that Bruce Mathis is a terrorist... - He's a terrorist! |
- Ei Yusuf isäni mukaan ollut terroristi. | My father didn't believe he was a murdering terrorist. |