| Aloitamme telakoinnin, kaikki valmiina. | MAN "Begin docking" procedure. All hands, stand by. |
| Aloitimme telakoinnin. | Okay. We're docking. |
| Käynnistän telakoinnin ensimmäisen vaiheen. | Initiating ffirst phase off docking procedure. |
| Miten suoritatte telakoinnin? | The docking interface-- how do you deploy it? |
| Pyysin Scottin neuvomaan telakoinnin. | I've asked Lieutenant Scott to come and help talk you through the docking procedure. |
| Tarvitsen apua telakoinnissa. | Again, this is Dr. Rush. I need assistance with the docking procedure. |
| -Odyssey, selvä telakointiin. Varmista ohjaamon paineistus. -Selvä. | Odyssey, you're go for pyro arm and docking, and we recommend you secure cabin pressurization. |
| Enterprisen sukkulahangaari 2, valmistautukaa telakointiin. | Enterprise shuttle bay two, prepare for docking. |
| Rahtilaituri valmiina telakointiin. | Cargo bay is now ready for docking. |
| Tiedätkö, aluksen telakointiin on yksi mahdollisuus tuhannesta. | Coward. You know, the odds of a ship docking are a thousand to one. |
| Valmistaudutaan telakointiin. | Prepare for docking. Aye, sir. |
| Aloittakaa telakointi. | Initiate docking procedures. I'll be right there. |
| Automaattinen telakointi jakso vapautettu. | "Automated docking sequence released." |
| Kultsi, aktivoi rahtilaiturin automaattinen telakointi! | Sweetie, activate automatic docking procedures in the cargo bay! |
| Miten telakointi tapahtuu? | The docking interface. How do you deploy it? |
| Ohjauskoodit vahvistettu, telakointi aloitetaan. | Control codes confirmed. Initiating docking sequence. |
