| Halussanne kuolla ei ole mitään mieltä, tehän olette itse tarmon vertauskuva. | An Angelique tired of living makes no sense. You're the very symbol of energy. |
| Jos he käyttäisivät kaiken sen tarmon työhönsä puhdistaisimme tämän kaupungin viikossa. | If they would take all that energy, put it into straight police work, we'd have the city cleaned up in a week. There'd be no crime. |
| "Hänellä ei ole kunnianhimoa eikä tarmoa. | "He has no ambition and no energy. |
| - En, puhkun aina tarmoa. | - No, I'm always full of energy. |
| Anna lisää aikaa ja tarmoa vaimoa ja sitä yhtä varten. Auta lisäämään kirkkoväen määrää. | Please help me find more time and energy for her, and it, and please help me get my numbers up. |
| Ei tuhlata tarmoa naurettavuuksiin. | Let's not put our energy into something ridiculous. |
| Ja olen alkanut oppia hallitsemaan sitä tarmoa ja käyttämään sitä... | And I'm coming to terms with learning to control that energy and use it for... |
| Muista, että jos tarmossa puuttuu, kokemuksessa löytyy. | - Remember gorgeous, what I lack in energy I make up for in experience. |
| Antaisit koululle edes puolet tarmosta - jonka uhraat tähän sukututkimusprojektiin - lyön vetoa heidän nimeävän koulun sinun mukaasi. | If you gave school half the energy you give this little genealogy project... I bet they'd name building after you. |
| Olette eri mieltä johtopäätöksestäni, että olette rakastuneita ja sen yhteyden ylevöittävät energiat ovat vastuussa tarmosta ja tarkkuudesta, joita teillä on murhatutkinnoissanne. | You disagree with my conclusion that the two of you are in love and the sublimating energies of that connection are responsible for the energy, vigor and rigor that you bring to your homicide investigations. |
| Pidän tuosta tarmosta. | Oh, I like his energy. |
| Saisivat kunnostaa kaupunkia samalla tarmolla. | - Why not put all that time, energy and money into fixing up the place? |
| - Pidän nyt ja vielä kuoltuanikin. Tässä iässä tilaisuus, halu ja tarmo sattuvat harvoin samaan aikaan. Se vaatisi kärsivällisyyttä, joka ei sovi ammattiisi. | - I do, and I will after I'm dead but it isn't easy at my age to bring together opportunity, desire and energy and it would require patience incompatible with your business. |
| Siekailematon kumouksellinen tarmo ja avara inhimillisyys yksin - ovat sosialismin aito henki. | The unhesitating revolutionary energy and humanity alone are the real spirit of socialism. |
