| - Kaikki paitsi takaoven. | - Everything but the back door. |
| Ja takaoven lukossa on jotain vikaa. | There's something wrong with the rear door lock too. |
| Näetkö takaoven? | - Everything all right? - Fine. |
| Olen niin hetero, että kun ostin taloni - muurasin ensi töikseni takaoven umpeen. | I am so straight that when I bought my house, the first thing I did was brick up the back door. |
| Sitten se avasi takaoven... Siis puutarhaan, niin luulin. | Next thing, she goes to the back door - to what I thought was the garden - opens the door. |
| - Laitetaan takaovea vasten vielä jotain. | Let's get some more things against the back door. |
| Asetat pommin takaovea vasten ja kasaat sen eteen mitä vain. | You place the bomb against the rear door and stack anything and everything against it. |
| Onko rakennuksessa takaovea? | Does the building have a back door? You know, for deliveries, things like that? |
| Onko täällä takaovea? | Is there a back entrance or something? |
| Tiedätkö, onko täällä sivuovea tai takaovea? | So... do you know if there's a side door or a back entrance or something? |
| Van Pelt, onko ikkunoissa tai takaovessa vaurioita? | Van Pelt, any damage to the windows or the back door? - No, nothing. |
| Anna minulle jotain allekirjoitettavaa, niin minä allekirjoitan, ja poistun sitten takaovesta. | Give me something to sign, and I'll sign it, And then I walk out the back door. |
| Ei, mene takaovesta ulos! | Business partner? Everything partner. |
| Kirottua, jotain häviää ulos takaovesta. | Damn it, something's flying out the back door. |
| Käytin vain naistenhuonettanne, enkä halunnut häiritä sinua, joten aioin ulos takaovesta, mutta kosketin kai jotain. | I was just using your powder room and I decided not to disturb you, so I was gonna go out the back door, but I must have touched something'. |
| Livahda takaovesta, tehdään jotain, pidetään hauskaa tai jotain. | Sneak in the back door, we'll do something, have fun or something. My mom's asleep and my dad's probably getting drunk somewhere like always. |
| Minusta taas näyttää siltä, että olemme takaovella - ja kaikki menevät etuovesta. | It seems to me that we're the back door. And everything's going on at the front door. |
| - Rosvona oppii, että takaovi on auki. | Well, first thing you learn as a bandit... Back door's usually unlocked. |
| - Se takaovi vaivaa minua. | Like that backdoor thing. That really bothers me. |
| Jos tämä takaovi juttu ei toimi, tarvitsemme toisen suunnitelman. | If this back door thing doesn't work out we're gonna need another plan. |
| Kai tällaisiin rakennettiin takaovi romahtamisen varalta? | They'd never build something like this without a back door, - in case it collapsed, right? |
| Paljon huoneita ja piilopaikkoja. Etu- ja takaovi. | Looks like a lot of rooms, good places to hide things... front and back entrance. |
