| - Eivät takaiskut ole vieraita meille. | Look, the fire was a real shock, but we've had setbacks before. |
| - Ja nämä takaiskut ovat vain uusia tilaisuuksia. | And these setbacks could just be opportunities. - Of course. |
| Olet tehnyt asiat hankalaksi minulle, mutta takaiskut kuuluvat elämään. | You... you've made things very difficult for me, i'll admit that, but setbacks are just part of a long life. |
| Tiedätkö, kokemuksesta voin kertoa, - että tällaiset takaiskut tarjoavat yleensä uusia - ja odottamattomia mahdollisuuksia. | You know, it's been my experience setbacks such as these, they often go hand in hand with new and unexpected opportunities. |
| Tämän mittakaavan projektissa takaiskut kuuluvat asiaan. | On a project of this scale, setbacks are to be expected. |
| - On tapahtunut lieviä takaiskuja, mutta... | - There have been minor setbacks but... |
| Ei, mutta saapumisenne jälkeen on sattunut takaiskuja. | No. But since your arrival, there have been setbacks. |
| Ensin tuli takaiskuja. | There were setbacks at first. |
| Hän koki monia takaiskuja, mutta oli aina kekseliäs. | He had many setbacks, but he was always resourceful. |
| Hänen tiensä Herran luokse oli vaikea ja täynnä takaiskuja. | His road to the Lord was an arduous one filled with many setbacks. |
| Olemme työskennelleet ankarasti vuosia ja kärsineet takaiskuista - yrittäessämme kommunikoida maailmanne kanssa. | We have worked very hard for many years, suffered many tragic setbacks in an attempt to find and communicate with your world. |
| Psykopaatit eivät välitä tällaisista takaiskuista. | Psychopaths can be indifferent to those sorts of setbacks. |
| Yritämme suojella toisiamme takaiskuista huolimatta. | We kept trying to protect each other, and Barry, in spite of the setbacks. |
| Odotamme työntekijöidemme käyttäytyvän ammattimaisesti - ja suhtautuvan takaiskuihin reippaasti. | We expect our employees to behave in a professional manner and to handle setbacks with integrity. |
| - Koimme karmean takaiskun. | Our plans have suffered a terrible setback. |
| - Koin pienen takaiskun. | -I had a little minor setback. |
| - Koin takaiskun heidän kanssaan. | - I had a setback with them. |
| - Sitten hän kärsi takaiskun. | And then he had a setback. What kind of setback? |
| -Koit vain pienen takaiskun. | Yeah, it's a setback. So what? |
| Minä olen kokenut vain pari takaiskua. | These things take time. I've had a few setbacks, that's all. |
| Muutamaa takaiskua lukuun ottamatta - näyttää siltä, että tänään tapahtuu. | Well, except for a few minor setbacks, it looks like tonight's gonna be the clincher. |
| Olen kokenut vain pari takaiskua. | Starfleet will get its converter. I've had a few setbacks, that's all. |
| - Bill Buchanan kertoi takaiskusta. | Bill Buchanan said they had a setback. |
| -Rita kuuli takaiskusta. | Rita heard about your setback. |
| Concordian on jatkettava eteenpäin huolimatta tästä takaiskusta. | Concordia must move forward despite this setback. |
| Miten tästä takaiskusta selvitään? | How can we overcome this setback? |
| Valtion edustaja Wesley Mouch puhuu väliaikaisesta takaiskusta. | Government appointee Wesley Mouch insists it's only a temporary setback. |
| He pitävät sitä takaiskuna, mutta uskovat, että asia oikaistaan. | But they do view this as a minor setback, and one they're sure the justice system will remedy as quickly as possible. |
| Pidät tätä takaiskuna. Lupaan keksiä jotakin. | Barbara, I know you're thinking this is a real setback but I promise you I will think of something. |
| - Kutsummeko tätä takaiskuksi? | What are we calling that now, a setback? |
| - Ei haittaa, pieni takaisku. | It's okay. Just a minor setback. |
| - Hetkellinen takaisku. | A temporary setback |
| - Laboratoriossa oli takaisku. | - There was a setback at the lab. |
| - Meidän täytyy olla yhtä mieltä, että tämä on takaisku... | Well, I think we have to agree that this is a setback in terms of how... |
