| - Maan ykkösvientituote on kuumat surffarit. | He's totally gorgeous. This country's number-one export is hot surfers. |
| - Tämän takia surffarit keksivät sanoja. | This is why surfers invent words. |
| Ei niin kuin surffarit, joihin hyökätään altapäin. | Not like one of those surfers who gets attacked from below. |
| Hänet koneesta hakeneet surffarit ovat varmoja siitä. | The surfers that pulled her from the plane are pretty positive about that. |
| Isoja hautajaisia suunniteltiin Hawaijille, mutta sillä aikaa - surffarit kerääntyivät Mavericksiin hiljaiseen muistohetkeen toverilleen. | While an extravagant funeral was planned for Foo in Hawaii surfers from up and down the California coast gathered at Mavericks for a quiet tribute to their fallen comrade. |
| - Joskus surffareita nipsaistu vähän. | Maybe a few surfers nipped here and there. Patrick, listen to me. |
| Hän muutti Hawaijille ja hänestä tuli 1900-luvun tärkeimpiä surffareita. Hän kehitti surffilaudan muotoa ja teki surffauksesta elämäntyylin. | Relocating to Hawaii, Blake would go on to become one of the 20th century's most influential surfers through his innovative surfboard design, but most importantly through his advocacy of surfing as a way of life. |
| Ne ovat vain surffareita. | They're just surfers. |
| Oli surffareita, lapsiperheitä, taiteilijoita. | And there were surfers, families with small children, artists. |
| Seuraan surffareita. | I follow surfers. |
| Nollista ja muista Waimea Bayn surffareista huolimatta - 15-vuotias tyttö oli se - joka teki surffauksesta valtavirtaa Amerikassa. Surffaus on käsittämätöntä. | Despite the dramatic exploits of Noll and the other Waimea Bay surfers it was a naive 15-year-old girl from California and her desire to join the Malibu surf set that launched surfing into mainstream America. |
| Pian sen jälkeen Billy Hamilton, yksi tyylikkäimmistä surffareista - meni naimisiin Joannen kanssa ja adoptoi Lairdin antaen tälle nimensä. | You know, give him the nudge, you know. Shortly thereafter, Billy Hamilton, who was known as one of the sport's most popular and stylish surfers married Joann, becoming Laird's adopted father and giving him his name. |
| Siinä on siis kyse surffareista joilla on jengisotia aalloista ja sinä kutsut sitä surffisodaksi? | So you're saying it's about surfers who have turf wars over the waves, and you're calling it surf wars? |
| Tuo taitaa harmittaa kun tietää, että tarvitsee pisteitä, ja kilpailee yhtä maailman parhaimmista surffareista vastaan. | [Announcer] That's gotta hurt when you know you need a score, and you're going up against one of the best surfers in this event, and you don't go. |
| -Ja surffareille. | Oh, so important. And for surfers in general, you know? |
| Stüssy aloitti tekemällä lakkeja ja paitoja surffareille Havaijilla. | Stussy got started making hats and shirts for surfers in Hawaii. |
| - Luulit surffarin tulevan. | You looked 'cause you thought it was gonna be the surfer! |
| Jättiaaltojen löytyminen Kaliforniasta loi uuden surffarin. | The discovery of this monstrous wave in Northern California produced an entirely new breed of big-wave surfer. |
| Luulet vieläkin surffarin tulevan. | No. No garlic? You still think the surfer's coming. |
| Näin tänään söpön surffarin. | But I did see this cute surfer kid today. |
| Ole koko yö surffarin kanssa. | Stay out all night with the surfer. |
| Katsos surffaria! | Will you look at surfer boy! |
| Lenny, muistatko ne kaksi surffaria keitä vastaan meidän pitäisi tapella? | Hey, Lenny, remember those two surfers we were gonna fight? |
| Minulla ja surffarilla synkkasi. Hän on kuin nuori Matthew McConaughey, mutta aidoilla hiuksilla. | Marc, the surfer, and I really hit it off, and he is so cute, like a young Matthew McConaughey, but with real hair. |
| Olin kuuluisa surffarina. | I was famous when I was a surfer. |
| Koska voin jonain päivänä ryhtyä surffariksi, jäädä bussin alle ja joutua leikkaukseen - ja sitten tajuta, että hyödynsin kaupungin parhaan tohtorin ainoan palveluksen? | Because I might one day decide to become a surfer, get hit by a bus, need surgery, and then realize I used my one good favor with the best doctor in town? |
| - Olet surffari? | You're a surfer? |
| - Toinen surffari? | Another surfer? |
| -Oletko nykyään surffari? | So, you're a surfer now? Pretty much so. |
| -Oletko tanssija ja surffari? | You're a dancer and a surfer? |
| Bodie on rosvo, mutta myös surffari. Se ohittaa Johnny Utahin FBI-diilin. | Bodhi's a bank robber, but also a cool surfer guy, which short-circuits Johnny Utah's whole FBI-agent deal. |
