| - Kaikki sukkulat ovat paikoillaan. | All shuttles are secure. Negative. |
| Kaikki sukkulat käännytetään pois. | - Dlvert all shuttles. |
| Kaikki sukkulat ovat lähdössä. | All the shuttles are taking off. |
| Kaikki sukkulat telakoituneet. | All shuttles now docked. |
| Kaikki sukkulat valmiina lähtöön. | "All shuttles ready for liftoff." |
| Annoitteko hänelle sukkuloiden hallinnan? | You gave him control of the shuttles? But what about the crew? |
| Tuomme ne Destinylle sukkuloiden avulla. | Good, we'll use the shuttles to start ferrying supplies to Destiny. |
| - Selvitin, että joku varastaa kaivos sukkuloita. | Well, I discovered that someone was stealing mining shuttles, right? |
| Ei sukkuloita, ei viestiliikennettä, ei mitään. | No shuttles, no communication, nothing. |
| Ensin sait minut varastamaan sukkuloita sinulle, mutta nyt puhut murhasta. - Älä viitsi. | I mean, first you get me to help you steal shuttles, that's one thing but what you're talking about now is murder! |
| Rakentavat planeettoja ja korjaavat sukkuloita. | I mean, building planets, rebuilding shuttles? They could... |
| Tänään ei kulje enää sukkuloita. | There's no more shuttles tonight. |
| Galactic Miningin mukaan sukkuloissa oli vikaa. | Galactic Mining figured their shuttles had 'technical defects'. |
| Matkustan vain vierailijoille tarkoitetuissa sukkuloissa. | I even travel in the v-only shuttles. |
| Matkustatko vierailijoiden omissa sukkuloissa? | You ride the v-only shuttles? |
| Kaksi näistä upeista sukkuloista katosi kuljetuksessa. | Two of these magnificent shuttles disappeared in transit. |
| Suojelitte minua varoittamalla sukkuloista. | You were protecting me by warning me about the shuttles, |
| - Loittoryhmät sukkuloihin. | Away teams to the shuttles, let's make this quick. |
| Evakuoimme teidät kaikki niin nopeasti kuin vain saamme teidät sukkuloihin! | We'll clear you out as soon as we can load you into the shuttles! |
| Huhutaan uhasta, joka kohdistuu vierailijoita kuljettaviin sukkuloihin. | What have you heard? There are whispers of a threat to the shuttles transporting v's only today. |
| Pysyn kuljetusaluksessa niiden kanssa, jotka eivät mahtuneet sukkuloihin. | I will stay with the transporter and those that could not fit on the sub-shuttles. |
| Silminnäkijöiden mukaan vierailijoiden rauhanlähettiläskeskus - on kuin ruutitynnyri, joka vain odottaa räjähtämistään. Kun jäljellä olevat vierailijat, peläten henkensä puolesta, - siirtyvät viimeisiin sukkuloihin takaisin emoalukselle, - on turvallista sanoa, että suhteet ihmisten ja vierailijoiden välillä ovat hyvin heikot. | Eyewitnesses report that the Visitor Peace Ambassador Center has become a powder keg waiting to explode, as remaining visitors on the ground, fearing for their safety, prepare to board the last shuttles back to the mother ship. |
| Poikani lentää sukkuloilla. | People fly on those shuttles. |
| - " sukkulan on tullut takaisin alukseen. " | Bridge to Janeway. The shuttle's back on board. Good. |
| - Emme pääse sukkulan luo. | They're cutting us off from the shuttle |
| - Haluan kuvat sukkulan lähdöstä. | I need something on that shuttle launch tonight at Vandenberg. |
| - Halusin kertoa mitä sukkulan väelle tapahtuu... | I thought you should know what's goin' on with those folks from the shuttle-- Go away, Matt. |
| - Hän meni Ariesin sukkulan viereen. | He beamed down next to the Aries shuttle. |
| "Käytä sukkulaa." Kunhan edes löytäisin sellaisen. | take the shuttle. yeah, if i could find it. |
| - Ei ole sukkulaa. | We got no shuttle. |
| - Jonkun on täytynyt sabotoida sukkulaa. | - Somebody must have sabotaged the shuttle. |
| - Kaksi sukkulaa, kaksi tiimiä. | We're sendin' up two shuttles, two teams. |
| - Käytän sukkulaa. | I'll shuttle down. |
| - He ovat nyt sukkulassa ja tuomme heidät heti takaisin. | But now they're back on the shuttle... and they'll be back down here as soon as we can manage it. |
| - Hän olisi voinut kuolla sukkulassa. | He could have died on that shuttle. |
| - Jos saan nähdä ihmiset sukkulassa ensin. | Only if I see my people on the shuttle first. |
| - Olemme kiinni sukkulassa. | Still tied to the shuttle at 42,000 feet. |
| - Olemme sukkulassa, kapteeni. | We've been trying to reach you, captain. - We're back in the shuttle. |
| - He ovat 20 metrin päässä sukkulasta. | - Tracking. They're 75 ffeet ffrom the shuttle. |
| - Kuuntelen. - Hae sukkulasta pari taskulamppua. | Get back to the shuttle, and grab a pair of flashlights. |
| - Poistukaa oitis sukkulasta - niin teille ei käy kuinkaan. | Please leave the shuttle immediately and return to the gantry. Leave the shuttle right now and you will not be harmed. |
| - Sinun on saatava Daphne sukkulasta heti. | Listen,you have got to get Daphne off that shuttle right now! |
| Aina kun lähestymme kynnystä - aliavaruusvääntö repii moottorin sukkulasta. | Every time we get close to crossing the threshold, the subspace torque rips a nacelle off the shuttle. |
| - Igbyn laki. Hänen uudet tehtävänsä estivät pääsyn sukkulaan. | Igby's Law. his new responsibilities sadly prevent him from taking his seat on the shuttle. |
| - Kaikki naiset sukkulaan. -Jolly, mitä tapahtuu? | I want you ladies in that shuttle craft. |
| - Kaikki sukkulaan. | - Everyone to the shuttle. |
| - Katso, ettei hän ole livahtanut sukkulaan. | Check the shuttle. She could have snuck in. |
| - Ehkä sukkulalla. | - Go space shuttle. |
| - Joka laskeutui rikkinäisellä sukkulalla. | - The guy who landed the crippled Block II shuttle. - Yeah. - That's the stick jockey. |
| - Jos portti lähtee toimimaan, - voimme hankkia enemmän ruokaa ja vettä kuin sukkulalla. | However, if we can get the gate operational, We'll be able to transport a lot more food and water Than the shuttle. |
| - Lähdetkö sukkulalla? | - Are you on that shuttle? |
| - Matkustatko sukkulalla tänään? | You riding the shuttles today? |
| Vaikuttaa sukkulalta. | It's not Culluh's ship. Looks more like a shuttle. |
| Vastaanotin hätäsignaalin sukkulalta 2000 kilometrin päästä. | I'm receiving a Code Blue distress signal from a shuttle 2,000 kilometres astern. |
| Viesti Liitossa rekisteröidyltä pitkän matkan sukkulalta. | Signal from a Federation registered long-range shuttle, Sir. |
| - Kapteeni sukkulalle 37, onko vaimoni siellä? | Captain to shuttle 37. Is my wife onboard? |
| - Mihin suuntaan sukkulalle? | -Which way is the shuttle bay? -Straight through. |
| - Pue avaruuspuku ja tule sukkulalle. | Sir. I need you to suit up and meet us at the shuttle. |
| -Mennään sukkulalle. | Let's get to the shuttle. |
| Ehdotan, että pakkaamme nämä ja suuntaamme sukkulalle. | Let's pack up and head for the shuttle. |
| "Vielä yksi sukkula on kateissa. | 'We have one shuttle still missing. |
| - Ei vielä. Lähetä sukkula matkaan. | Send down a shuttle. |
| - Entä sukkula? | - Raise shields. - The shuttle...? |
| - Kuinka pian sukkula on valmis? | - Mr Reed, how long to prep a shuttle? |
| - Luultavasti sukkula tuhoutuisi. | I'm not sure, but I think the shuttle would be vaporized. |
