| Materiaalit, työ, sovitukset, asusteet, pakkaukset - kuljetus, myyntikomissiot, kaikki on kunnossa. | Materials, labor, fittings, accessories, packaging... shipping, sales commissions, everything, it's all there. |
| Meillä on asujen sovitukset äiti-tytär tapahtumaa varten. - Ei tule onnistumaan. | You and I have our dress fittings for the mother-daughter tea this morning. |
| Pitää hoitaa polttarit, sovitukset, kiltti... | So we got the bridal shower bachorlerette, dress fittings, - The "kilt"... |
| Ei sovituksia, ei ompelua, ei odottelua. | No fittings, no seamstress, no waiting about. |
| On harjoituksia ja pukujen sovituksia. | Musical arrangements, rehearsals, costume fittings. |
| Toimisto ei saa hajota nyt, kun minulla on sovituksia. | Look, I can't have the office falling apart now. I am in over my head with fittings. |
| Voin tulla mukaasi keskilännen pamppujen juhlan sovituksiin. | I thought maybe I could accompany you... Oh. On your fittings for the midwestern mogul party. |
| Järjestän sovituksen. | I'll arrange a fitting. |
| Lopetan vaatteiden sovituksen. | - It's okay. I'll finish up the fitting. |
| Iso ateria ei tee hyvää ennen sovitusta. | It's not good to eat a big meal before a fitting. |
| Kannattaako meidän syödä kebabeja juuri ennen smokin sovitusta? | Thank you! Hey, are you sure it's a good idea to eat all this shawarma right before your tux fitting? |
| Kerro lndran väelle että sovitusta Eleanor Waldorfin kanssa on siirretty puolella tunnilla. | Tell indra's people That her eleanor waldorf fitting has been moved up a half-hour. |
| Leslie. -Puvun sovitusta on siirrettävä. | Leslie... call Freddy and postpone my appointment for my fitting. |
| Sinun pitää käydä Marien luona viimeistä sovitusta varten. | And where you have to go is to Marie's for that final fitting of your wedding dress. |
| - Hän on muka sovituksessa. | - He's been at a tux fitting all morning. |
| - Minun on tavattava Vince sovituksessa. | Just to tell me that I have to meet Vince at the fitting. |
| - Olitteko jo puvun sovituksessa? - Olemme matkalla. | -You already had your fitting? |
| - Vince halusi, että tapaatte sovituksessa. | What's up? Vince wanted me to tell you to meet him at the fitting. |
| -Viimeisessä sovituksessa. | - She went to final fitting. |
| Asiakkaamme sitoutuvat odottamaan vähintään 10 päivää sovituksesta. | No, you see, our customers are required to allow us at least, at least 10 days following first fitting. Ten days? |
| Ethän myöhästy hääpuvun sovituksesta? | You won't be late for your dress fitting, will you? |
| Myöhästymme smokkien sovituksesta. | Come on, we're gonna be late for the tux fitting. |
| - Sinun pitää mennä puvustoon sovitukseen. | Let's get you to wardrobe for a fitting. |
| Angelina Jolie kävelee tätä samaa käytävää pitkin joka kerran, kun hän tulee sovitukseen Ellien luokse. | I hope! Can you believe that Angelina jolie walks this very corridor every time she comes for a fitting with Ellie? |
| Halusin varmistaa, että kaikki on valmista huomiseen sovitukseen. | So, I just... I wanted to make sure we're all set for the fitting tomorrow morning. |
| Jos haluat seuraa ihmiseltä, - jota ei tarvitse viedä sovitukseen, kakkua valitsemaan, tai - burrito-harjoituspäivällisille, soita vain minulle. | Tell you what. Anytime you wanna hang out with somebody... who doesn't need you to take them to a fitting or a cake-tasting... or a coed mojito and burrito rehearsal dinner, just give me a call. |
| Larry haluaa hänet sovitukseen. | Larry needs to see him for a fitting. |
| - Minulla on sovitus. | I have a fitting. |
| - Sinulla on se sovitus. Niin. | - Oh, it's your dress fitting! |
| - Viimeinen sovitus. | The final fitting. |
| Anteeksi, että keskeytän, mutta Charlotella on nyt sovitus. Niinkö? | Sorry to interrupt, but she has a fitting right now. |
| En voi juoda, tänään on hääpuvun sovitus. | I can't drink this. I've got a wedding dress fitting this afternoon. |
