| Alamaiseni sotivat elävien maassa, - mutta jotenkin ylin velho palautti sopusoinnun kuolleiden ja elävien välille. | My minions were waging war on the Land of the Living. But somehow the First Wizard has restored harmony between death and life. |
| Hän eli sopusoinnun ja ilon täyttämää elämää. | Clearly living a life of deep harmony and joy. |
| Joukkoa turvaamaan sopusoinnun säilymistä neuvotteluiden päätyttyä. | A force to insure harmony prevailed once negotiations had finished. |
| Jälleen kerran, kunnes saavutamme yhtenäisyyden ja sopusoinnun. | Once again, until we achieve unity and harmony. |
| Kutsun kansan osallistumaan tyttäreni - ja hänen kihlattunsa pyhään seremoniaan. Se tulee turvaamaan - myötätuntoisen hallitsijakauden, sekä sopusoinnun. | I call public the joining of my daughter... and her betrothed in the sacred ceremony that shall ensure compassionate governance, and harmony. |
| Isäni arvosti sopusointua. | Please. My father always stressed harmony. |
| Niin erilaisia, mutta vain työskentelemällä yhdessä - ne luovat sopusointua ja elämää. | So different, yet only by working together do they create harmony and life. |
| Olen oppinut tänään jotakin. On selvää, ettei tästä perheestä löydy rauhaa ja sopusointua. | but I've confirmed something here today-- that the path to inner peace and harmony clearly cannot be found in this family. |
| Rauhaa ja sopusointua - ja rakastelua Mick Jaggerin kanssa. | Peace, and harmony... and to make it with Mick Jagger. |
| Tuo oli sopusointua. | I think that was harmony. That was harmony! |
| "Miksemme vain pysyisi yhdessä, täydellisessä sopusoinnussa?" | Why can't we all just stick together? In perfect harmony! |
| - Mutta siitä päivästä alkaen ainoa toiveeni on ollut, - että kaikki savannin eläimet saavat elää rauhassa ja sopusoinnussa. | That's creepy. But from that day, my only wish is for all the animals of the Savannah to live in peace and harmony. |
| Epäihminen, - joka elää sopusoinnussa maakaistaleen kanssa. | It's a Nature Fae that lives in harmony with land. A Fae hippie? |
| Hän huokui sitä, määrittelemätöntä kauneutta - joka kumpuaa ilosta, innosta ja onnistumisesta - ja joka kertoo siitä, että ihminen on sisäisesti sopusoinnussa ympäristönsä kanssa. | She had that indefinable beauty... which springs from joy, enthusiasm and success... and which is the harmony of temperament and circumstance. |
| Ihmiset elävät sopusoinnussa. | People all live in harmony. |
| Listoilla oli taannoin laulu rotujen välisestä sopusoinnusta. | We're gonna do a number recently in the charts about racial harmony. |
| Oikeus pyrkii sopusointuun. | Justice is about harmony. |
| Ehdotan maljaa sopusoinnulle - meidän, Jumalan palvelijoiden, keskuudessa. | - I propose a toast. To harmony, amongst us, servants of God. |
| On vain sopusointu. Sekä aito ja kestävä rauha. | Only harmony and true, lasting peace. |
| Voittamattomien gallialaisten kylään, joka viimeisenä pitää puoliaan valloittajia vastaan. Paikkaan jossa vallitsee keskinäinen kunnioitus, sopusointu ja ymmärtäväisyys. | A village of sted fast Gauls , the last hold-out against the Roman Empire sharing mutual respect , harmony and understanding |
