| - Sokaisukranaatti ei ole tappava, - mutta jos se laukeaa lähellä, se voi aiheuttaa väliaikaisen sokeuden ja kuurouden. | Flashbang grenades may not be deadly, but if one goes off nearby, it can cause temporary blindness and hearing loss. |
| - Tai me vain paransimme sokeuden. | - Or... we just cured blindness. |
| Ja sokeuden, hermosairauden ja rytmihäiriöiden, - sekä kaikelle muulle mitä teimme. | And the blindness and neuropathy and arrhythmia and anything else we did. |
| Joka vuosi, 65 tuhannella diabeetikolta - löydetään nopeasti leviävää verkkokalvon häiriötä, - joka on yksi merkittävistä sokeuden aiheuttajista. | Every year, 65,000 diabetics develop Proliferative Retinopathy, one of the leading precursors to blindness. |
| Kuka takertuisi sokeuden peitteeseen? | But who would be so timid... as to cling to this blanket of blindness? |
| -Pahimmillaan sokeutta. | Worst case, blindness. |
| Aiheuttaa sokeutta. | Causes blindness. |
| Aivohalvaus voi aiheuttaa sokeutta ja riehakkuutta. | A stroke could cause Anton's blindness and euphoria. |
| Aivotärähdys voi aiheuttaa väliaikaista sokeutta. | Yeah, you probably just took a good bump to the head. Concussions can cause temporary blindness. |
| Auringon okkultaatio voi aiheuttaa sokeutta. | The massive occultation of the sun will cause permanent blindness, macular damage, and thermal retinal burn. |
| Kävelemme sokeudessa. | Walk in blindness. |
| Hän luuli, että se johtui sokeudesta. | He thought it had to do with his blindness. |
| Hän väittää, että Val ohjasi elokuvan sokeana. Että Val kärsi kuvausten ajan psykosomaattisesta sokeudesta. | She said that Val Waxman directed the picture blind... that all throughout the picture he was a victim of psychosomatic blindness. |
| Ja luovuin sokeudesta nähdäkseni sinun sekaantuvan - maailman saastuttamis juoneen? | And l gave up my blindness to see you get involved in a plot to pollute the world! |
| Kiitos näöstäni ja sokeudesta, jossa näin kauemmas. | Thank you for my vision... and the blindness in which I saw further. |
| Minun on päästävä sokeudesta. | Look, I gotta get this blindness-- |
| Hiton lystikästä, jos silmiä parhaiten käytetään - näyttämään tietä sokeuteen. | What an infinite mock is this... that a man should have the best use of eyes... to see the way of blindness. |
| Hoitamattomana se voi johtaa sokeuteen, hulluuteen ja kuolemaan. | Undiagnosed, syphilis can lead to blindness, insanity and death. |
| Liittyykö se sokeuteen? | Is that about the blindness? |
| Lääkärit liittävät sen useaan sairauteen, - kuten mielisairauteen, sokeuteen, epilepsiaan, jopa kuolemaan. | "Doctors link it to an assortment of illnesses... "including insanity, blindness, epilepsy... even death. " |
| Sieni iskee aivoihin kitaluun kautta ja uhkaa sitten kolminkertaisesti - euforialla, sokeudella ja tuskalla. | Yup. Fungus enters the brain through the sphenoidal sinus, where it dances its triple threat of happiness, blindness and intractable pain. |
| Ja jos se on sinun tahtosi pelasta hänet sokeudelta ja saa hänet näkemään. | And if it is your will to spare him, i ask that you deliver him from blindness and grant him vision. |
| Kun olen hoidellut hänet, maailmassa on uusi standardi sokeudelle. | By the time I'm finished with her, we'll have a new legal standard for blindness. |
| Älä pidä lyhytkatseisuuttani - sokeutena. | But don't ever make the calamitous error of mistaking my deliberate short-sightedness for blindness. |
| Etkö sinä sanoisi sitä sokeudeksi? | Now, wouldn't you call that blindness? |
| Pahinta oli, kun lääkäri tuli sisään - ja sanoi sitä hysteeriseksi sokeudeksi. | -lt sounds scary. And the worst part is... the doctor walked in and all... and he goes: "lt's hysterical blindness." |
| - Parempi sekin kuin sokeus. | Well, it's better than total blindness, right? |
| Fyysisiä oireita, sokeus, motoriikan ohj... | Physical manifestations, blindness, motor cont... |
| Hetkellinen sokeus. | Temporary blindness. |
| Hän opetti, että sokeus ei ole vamma ja että näkökyky häiritsee. | He taught me that my blindness wasn't a disability, that... sight was a distraction. |
| Kaasun aiheuttama sokeus voi olla väliaikaista. | You don't know that, sir. We've had cases of gas blindness wearing off. |
