| -Mennään alukseen silppureilla. Ne ovat kaukosiirtimiä ja muutakin. | ~ We can use the shredders, get back to the ship. ~ They're not shredders, they're teleports, and that's not the most interesting thing |
| "Saat silppurin, niin voit tuhota asiakirjoja varastossa." | "We'll give you a shredder and send you to the warehouse to shred the documents we stored." |
| - Kopiotilassa silppurin takana. | Found it when I was mopping behind the shredder. |
| Tai istu silppurin päälle. | Or on the shredder. |
| - Käytätkö aina silppuria? | You always use your shredder? |
| - Tulimme korjaamaan silppuria. | Machina Werke, we have come to fix the shredder. - Yeah? |
| Ja annoin teidän käyttää silppuria. | And I let you feed the paper shredder. |
| Jos ei ole silppuria, palomuuria... Sama kuin pitäisit kylttiä, jossa lukee: | If you don't have a shredder, a firewall... a digitally scrambled phone... you may as well have a sign up saying: |
| Meillä on kuusi silppuria. | We've got six shredders. |
| Koneesi näyttää siltä, kuin se olisi ollut silppurissa. | Your plane looks like it's been through a shredder. |
| Millainen vakoilufirma säästää silppurissa? | What kind of spy agency scrimps on a freaking shredder? |
| Tuletko sen tilalle, jolta meni käsi silppurissa? | Are you from L.E. Bytel? Are you replacing the guy who lost his arm in the shredder? |
| Kokosin jäänteet silppurista. Viisi laskua - | Okay, I reconstructed the contents of the paper shredder. |
| Lausunto hallussapitoketjusta kertoo, - että silppurista saatu näyttö oli tunnin komisarion huoneessa - ennen kuin se vietiin laboratorioon. | I was a big, bad cop. - As the chain of custody affidavit states, the paper shredder evidence was stored in lieutenant Gonzales' office for an hour until the detectives could deliver it to the lab for testing. |
| Nappasimme tämän juuri Kentin toimiston silppurista. | We just pulled this from the shredder in Kent's office. |
| Sain kasattua joitakin asiakirjoja uhrin silppurista. | In the meantime, I was able to reconstitute some of the documents from the victim's shredder. |
| - Tämä muistio tuskin oli yleisessä levityksessä. Ja kaikki kopiot luultavasti ovat menneet silppuriin kuukausia sitten. | Tom, this memo, whatever it is, i doubt it ever went out on a general distribution, and every copy probably went through the shredder months ago. |
| -Odota! Menen ennemmin vaikka itse silppuriin! | I will put myself in that shredder before you put your passport in there! |
| Eli pysäytä hänet - ja negatiivi päätyy silppuriin. | So... stop her. And the negative goes into the shredder. |
| Hanki uusi ovi viidessä sekunnissa tai tungen sinut silppuriin! | If I don't see a new door at my station in five seconds I will personally put you through the shredder! |
| Heittäkää ne silppuriin ja sanokaa, ettette ole saanut niitä. | Just toss them in the shredder and claim you never got them. |
| -Kuulostaa silppurilta. | -That sounds like a shredder. |
| - Anna ne silppurille. | Bravo. Pass them to shredder. |
| - Hae silppuri. | Get the shredder. |
| - Missä silppuri on? | Where is the shredder? |
| Kukas se silppuri nyt on? | Who's the shredder now, huh? |
| Minulla on uusi silppuri! | I've got a new shredder! |
| Olen pahoillani, mutta iso silppuri ei toimi. | Here. Sorry about the big shredder. |
