| Herrasmiehen vaatteet - ja tuon shaalin, jolla istut. | Gentlemen's clothes... and that shawl you're sitting on. |
| Olisit maalannut hänelle shaalin, muutoinhan hän kylmettyy Muilta osin maalaus on ihastuttava | My dear, I would paint a shawl on her... as one can't help feeling that she will catch cold. |
| Tai hartioilla takin päällä shaalin tapaan. | Or around the shoulder over their coat like a shawl. |
| Tiedätkö, maalasin sinut noin, shaalin kanssa. | You know, I painted you like that, with the shawl. |
| Hän on 62, shaalissa. | - Okay, wait a second. That woman is 62, that wrap is a shawl that L is a Y, and there's a reason they call them Y's. |
| Apulaiseni kietoo hänet tähän tavalliseen kasmir-shaaliin. | My assistants will enshroud her in this perfectly ordinary paisIey shawl. |
| Ei, sir, mutta minulla on lammin shaali. | No, sir, but I have a warm shawl. |
| Heitä se shaali pois. | Lose the shawl. Drop it in the casket. |
| Tämä shaali on tanssahdellut maailman lavoilla. Nyt se on sinun. | So... this shawl has danced across the stages of the world, and now it's yours. |
