| Kirveet, veitset, lyhdyt, sahat. | Axes, knives, lanterns, saws. |
| Myöhemmin, sahat liikkuvat pyörimällä | Then later, you have saws on spinners |
| Myöhemmin, samat sahat - | And then later, those same saws - |
| Nuo samat sahat alkavat liikkua edestakaisin. | Those same saws will start moving back and forth. |
| Sinä unohdit sahat, kulta. | You forgot the saws, dear |
| Työskentelen sahojen, ruuvimeisseleiden ja vasaroiden kanssa. | I work with saws, and screwdrivers, and hammers, and... simple stuff like that. |
| Väsyttää sahojen takavarikointi. | Don't saw anything. I'm tired of confiscating saws. |
| - Ei vetämistä, sahoja tai hitsauspillejä. | No pulling, no saws, no torches. |
| - Tarkoitatko sahoja ja sellaisia? | - You mean saws and such? |
| -Tarvitsette sahoja ja kirveitä... ...puunhakkaamistavarten. | - You need saws and axes to cut your wood. |
| ...ja murhia ja kiroilua ja aivoja ja kellareita, - ja luita ja sahoja ja keuhkoja ja naamoita. | ...and murder and swears and brains and basements and bones and saws and lungs and faces worn as hats. |
| En välitä! Useilla ihmisillä on veitsiä, sahoja ja köyttä asunnoissaan. | Lots of people have knives and saws and ropes around their houses. |
| -Pidän sahoista. | Hey, folks. Jigsaws, I like jigsaws. |
| Yksi sahoista on yhä puussa, käsi puristi liipaisinta. | - Uh-huh. One of the saws is still in the tree, hand clutching the trigger. |
| Työstimme jalkaa kirurgin sahoilla. | We've done the legwork on those surgical saws. |
| - Hankit sahan. | You get a saw. |
| - Hän näkee merkkejä sahan käytöstä. | - She's seeing evidence of a saw. |
| - Jos sammutatte sahan! | If you'll back off with the saw. |
| - Käskit hakea sahan. | You asked me to get a chainsaw. |
| - Löitte jokainen Kurtia. Joku otti sahan puutarhurin autosta. | Any one of you could have taken the saw from the gardener's truck. |
| - Ei kai hän käytä oikeaa sahaa? | He's not using a real saw, is he? |
| - Hieno, eikö? Esitteen mukaan tämä pieni kaunokainen... sahaa läpi kiven 28 sekunnissa. | The catalog says that this little beauty... can saw through a femur in 28 seconds. |
| - Hän käytti pientä sahaa... | -He used a small handsaw.... |
| - Käytätkö sahaa ötököiden desinfioimiseen? | Do you use a saw to fumigate insects? |
| - Nuole sahaa! | - Lick the saw! |
| Ainakin sahassa on off-nappula. | At least the buzz saw has an ¡°off¡± switch. |
| Ja sahassa David Coulter. | And on the saw, David Coulter. |
| Kaikkia oli samassa sahassa. | Each plant was from a different yard. But all on the same reciprocating saw. |
| Mitä kiinnostavaa on teurastajan veitsessä ja pienessä sahassa, jotka on kiedottu sanomalehteen? | What's interesting about a butcher knife And a small saw Wrapped in newspaper? |
| - Haluan tietää mistä sahasta jäljet ovat. | I want you to test those marks against every saw known to man. |
| - Kiitos sahasta. | Here's your chain saw. 'Night, Ricky. |
| - Mitään tietoja sahasta? - Angela syöttää tietoja koneeseensa. | Anything from the saw? |
| - Ne ovat luultavasti sahasta. | - Most likely caused by a saw. |
| Luodista tai sahasta ei löytynyt mitään. | No hits on the bullet and no prints on the saw. |
| -...päästät miehet menemään. - Jos epäonnistut. sahaan jalkasi irti. | And if you don't, I cut off your leg with that chain saw. |
| Hän heitti kirveen syrjään ja tarttui sahaan. | Casting aside the ax, he finishes the job with a saw. |
| Käärmeihmisenne vetää koko ruumiinsa laatikon alkupuoliskoon ennen kuin sahaan loput kahtia. | You see, your contortionist has to pull her entire body up into the first half of the box before I saw the rest in half. |
| Revin kätenne irti ja sahaan päänne katki! | A mother loving baby! I am going to rip off your arms and saw off your head! |
| Se sopii moottorikäyttöiseen sahaan, mutta millaiseen? | That's consistent with the force provided by a motor-driven saw. But which kind? |
| - Isolla ruosteisella sahalla. | A big, rusty saw. |
| Ei edes kun viimeistelen työn sahalla, hän ei huuda. | Not even when I grab the saw and finish the job. He never screams. |
| Hän leikkasi miehen sahalla. | She cut him up with a saw; |
| Hän oppi kuiskaamaan sahalla. | Learned to whisper in a sawmill. |
| Häntä ei siis paloiteltu puukolla tai sahalla. | So, he wasn't cut up with a knife or a saw. |
| - Tulin sahalta. Oli nälkä. | - I got hungry at the sawmill. |
| Olen löytänyt paremman työn sahalta Dyersburgissa. | No, l got me a better job at a sawmill in Dyersburg. |
| Saan Allisonille varmasti töitä Tim Hautnerin sahalta. | I'm sure I can get Allison a job at Tim Lautner's sawmill. |
| Se on sellaista ulinaa. - Se kuulostaa ihan sahalta. | It sounds like a saw. |
| Whitby ei saa reilua hintaa Duttonin sahalta. | It's a business matter. Whitby's not getting a fair shake from Dutton's saw mill. |
| Hyvä on. Minä suuntaan sahalle. | All right, I'm gonna go ahead to the sawmill. |
| Hän jätti minut sahalle, - koska se sopi hänelle. | He left me. At the sawmill itself. Because it suited him. |
| Hän pääsi minulta karkuun jossain sahalle vievän tien varrella. | Then he eluded me somewhere near the old sawmill road. |
| Luoja on omaisuuden suhteen joustava. Tälle sahalle olisi käyttöä. | You'll find the good lord very flexible on the subject of property, we could do a lot with this saw, |
| Menin kävellen sahalle, mutta tulin liian myöhään. | I went back to the sawmill on foot. I got there too late. |
| "Joskus sinä... sinä kahlitset itsesi puuhun ja joskus yrität saada kiinni kaverin, jolla on saha." | "Sometimes you... you chain yourself to the tree, And sometimes you go after the guy with the saw." |
| "Keskellä on saha. | My little saw is gonna come right down the middle. |
| - Ehkä siksi veitsi ja saha. - Niin. | Maybe it's the knife and saw. |
| - Hyvä saha. | - It's a good saw! |
| - Kenellä se saha on? | Wait. Who's got the chainsaw? |
