| Ansioinaan edistyneen ilmailuteknologian saralla tehdyt saavutukset. | ...for his achievements in advancing aerospace technology. |
| Kaikki ihmisrodun suuret saavutukset murskautuivat olemattomiin lyhyessä, järjettömässä maailmanlopussa. | All the great achievements of the human race smashed to nothing in one short, pointless apocalypse. |
| Kaikki suuret saavutukset syntyvät tyytymättömyydestä. | All great achievements arose from dissatisfaction. |
| Koska nämä lait ovat luotettavia, ne mahdollistavat - uskomattomat teknologiset saavutukset. Mutta katso itseäsi. | Since these laws are trustworthy, they enable technological achievements. |
| Kun katsotte lukuja, Steven saavutukset ovat selvästi huipputasoa tällä saralla. | When you look at the numbers, Steven's achievements are clearly the top level in this area. |
| En malta odottaa kaikkien menettämiäni teknisten saavutusten näkemistä. | Ah, I cannot wait to see all the technical achievements I've missed. |
| Se on 1900-luvun suurten saavutusten monumentti. | It's a monument to 20th-century achievements. |
| Tämä on ollut tieteellisten saavutusten hämmästyttävä vuosi. | This has been an astonishing year for scientific achievements. |
| - Älä väheksy äitini saavutuksia. | Okay, well, please don't diminish my mother's achievements, okay? |
| 50 vuotta epäilyttäviä saavutuksia. | Half a century of dubious achievements, |
| Aloin silloin opiskella Arnoldin saavutuksia. | And at that moment I said, "that's exactly what I want to do." And I started to study Arnold and his achievements. |
| Eittämättä ihmiskunnan suurimpia saavutuksia. | The Great Pyramids... truly man's greatest achievements. |
| - Mistä saavutuksista? | - What achievements are those? |
| Aina häneltä sai kuulla tämän älystä, saavutuksista ja jalosta luonteesta. | One could not talk to her without hearing about his achievements, his wit, his kindness. |
| En ole täysin tietämätön Amerikan näyttämötaiteen saavutuksista viime vuosikymmeneltä. | I'm not entirely unacquainted with the achievements... of the American stage in the past decade. |
| Kuvia muiden saavutuksista. | All these pictures of other people's achievements. |
| Olen niin ylpeä hänestä ja saavutuksista - että otan hänet mukaan seminaariini Los Angelesissa. | I'm so proud of him and his achievements, that I'm gonna bring him with me to my seminar in Los Angeles. |
| Ihmisen teot ovat aina johtaneet saavutuksiin eri alueilla. | Since the dawn of time, man's indomitable spirit... has led to great achievements in culture and civilization. He's created wonders in architecture, art, music, engineering. |
| Mutta vaikka voittaisimme, se laskettaisiin Revien saavutuksiin. | But even if we won them, they'd be Revie's achievements. |
| Päätimme keskittyä akateemisiin saavutuksiin. | We decided to just focus on academic achievements. |
| Jos hän voitti Vietnamilla, mieti mitä tekee oikeilla saavutuksilla. | So if he beats him up like that on Vietnam, imagine what he's gonna do with his real achievements. |
| Herra presidentti, tämä sodan vaihe - on vaarallisin - ihmiskunnan historian suurimmille saavutuksille. | Mr. President, the simple fact is that we are at a point in this war... that is most dangerous to the greatest historical achievements known to man. |
| Ettekö tunnista Shan'aucin saavutuksen suurenmoisuutta? | Do you not recognise the greatness of Shan'auc's achievement? |
| Jätit tämän tosi vaatimattoman saavutuksen symbolin autooni. | Yeah, you left this incredibly modest symbol of achievement in my car. |
| Onnittelen sen saavutuksen johdosta. | For that achievement, I congratulate you. |
| Pyydätkö minua sabotoimaan sen saavutuksen? Lähettää heidät takaisin Keskiajalle taikauskoon ja pelkoon? | Now you are asking me to sabotage that achievement-- to send them back into the Dark Ages of superstition and ignorance and fear. |
| Sen on kirjoittanut William Makepeace Thackeray jonka kolme nimeä ovat kirjallisen saavutuksen synonyymi. | whose three names are synonymous with literary achievement. |
| "Arvioi merkittävää kokemusta, saavutusta - tai eettistä ongelmaa, jonka olet kohdannut." | "Evaluate a significant experience, achievement, or ethical dilemma you've faced." |
| Katsokaa takaluukkujuhlia, ihmisen suurinta saavutusta. | Behold the tailgate party, the pinnacle of human achievement! |
| Kiitos, mutta en usko, että tämän suuruusluokan saavutusta - voi laskea vain yhden henkilön ansioksi. | Thank you, but I don't think an achievement of this magnitude can truly be credited to one man. |
| Korolevin saavutusta juhlitaan Venäjällä yhä. | Korolev's achievement is still celebrated in Russia. |
| Kun pääsin kotiin, minun oli silti syötävä laatikollinen muroja mutta se ei yhtään vähennä Carlin saavutusta. | When I got home, I still had to have a box of Eggos but that doesn't take away from Carl's achievement. |
| En puhu elämäni suurimmasta saavutuksesta enää koskaan. | I just won't talk about the greatest achievement of my life ever again. |
| Erikoispalkinto tästä saavutuksesta! | As a special award of achievement. |
| Kellot kertovat saavutuksesta. | BELL RINGS The bells, ladies. They speak of achievement. |
| Olisit ylpeä veljesi saavutuksesta. | - What envy? You should be proud of your brother's achievement. |
| Rouva Abbott, voisitteko kertoa yhteenvedon tästä saavutuksesta? | Mrs Abbott, how would you sum up in words this achievement? |
| Varattu laitoksen jäsenelle joka yltää erityisen merkittävään saavutukseen. | Reserved for a member of the department that makes the achievement of a lifetime. |
| Voimme vain arvailla, mitä hän miettii kun kaikkien huomio kohdistuu tähän ennenkuulumattomaan saavutukseen. | One can only imagine the thoughts that must be racing through her mind... as the world's attention focuses on this unprecedented achievement. |
| Voin opastaa sinut tuohon saavutukseen - | I can guide you towards that achievement... to find your inner strength |
| Yhtä loistavaan saavutukseen olemme päässeet vain kolmesti. | Magnificent achievement. Only three times in our history have we done such a thing. |
| On kunnia puhua teille tänään kun purjehdimme isänmaan uusimmalla saavutuksella. | It is an honour to speak to you, while sailing in our motherland's most recent achievement. |
| Täältä käsin se näyttää saavutukselta. | From here, it looks like an achievement. |
| Pidetäänkö teillä teknologiaa korkeimpana saavutuksena? | Do your people consider advanced technology to be their highest achievement? |
| Pidättekö tätä päivää miehenne suurimpana saavutuksena? | Mrs. Kane, would you consider this your husband's biggest achievement? Absolutely. |
| Useimmat pitävät sitä saavutuksena. | I understand that in many homes that's considered a pat-on-the-back, frame-the-report-card achievement. |
| - Aika saavutus. | Quite an achievement. |
| - Aikamoinen saavutus, Mitch. | - Well done. - Quite an achievement, Mitch. |
| - Erinomainen saavutus. -Kiitos, Data. | - An excellent achievement. |
| - Hieno saavutus se oli. | Not at all. It's a fine achievement. |
| - Onpa saavutus. | Now, that's quite an achievement. |
