| "ennen kuin hän näkee, että ruukut ovat täynnä lihaa - | "unless first he sees that the pots are full of meat |
| -Jessica tekee ne ruukut meille. | - Jessica's gonna make those pots for us. |
| Hyvät ruukut vaativat hyvän saven. Kukin valaja tekee omansa. | Good pots are made from good clay and a good potter makes his own. |
| Luut oikealle, ruukut keskelle, muut... | Bones on the right, pots in the middle, whatnot on the... |
| Nämä ruukut ovat viallisia. | These pots are defective. |
| Ensin piti keksiä, miten estettäisiin ruukkujen halkeaminen poltettaessa. Se onnistui sekoittamalla saveen kalsiittia. | The first breakthrough must have been finding out how to stop the pots cracking when they were fired, tempering them by mixing calcite rock with the clay. |
| Et lähettänyt minua sinne pelkästään ruukkujen takia, vai mitä? | You didn't send me over there just to look at pots, did you? |
| Muistatko mitä ruumiin löytäjä Ajena sanoi? Hän myy saven ruukkujen tekijälle. Se saviharju on tämä "savenvalajan pelto". | Remember, the potter's field owner told us he sells clay to make pots, so his field is the potter's field. |
| - Hienoja ruukkuja. | - Some fine pots, Quatermain. |
| - Osta uusia ruukkuja. | - Get some new pots. |
| -Ennemmin laivoja kuin ruukkuja. | I'd rather learn boats than pots. |
| Ei muuta kuin ruukkuja. | Nothing but pots. |
| He käyttävät kalassa samaa savea, mistä intiaanit tekivät ruukkuja. | They use the same clay that Indians used to make pots a thousand years ago. |
| Ei, ne ovat vain, kuten, kasveja, kasveja tärisevissä ruukuissa. - Mutta... | No, they're just, like, ficus plants in vibrating pots. |
| Ne ovat pienemmissä ruukuissa. | They're in smaller pots, you see? |
| - Onko tuo yksi Alicen ruukuista? | Is that one of Alice's pots? FRANCIS: |
| - Se kävi ihan niin kuin kerroit ruukuista. | It was like you said, with the pots falling. |
| Osat ovat peräisin yhdestä Kiinan vanhimmista ruukuista itse asiassa yhdestä maailman vanhimmista ruukuista. | They are what remains of one of the oldest pots in China. In fact, one of the oldest pots in the world. |
| Kun kysyy, miksi nuo pallot ruukkuihin, käsityöläinen sanoo, näin on aina tehty. | When asked why those balls in the pots, craftsman, says it has always been done. |
| Luulen, että hän piilotti jotain ruukkuihin. | I think he was hiding something in the pots. |
| Sisäelimet poistettiin - ja ne heitettiin noihin ruukkuihin. | The bodies were gutted on the altar and the entrails thrown in these pots. |
| - Raahaa minut ruukun avulla ulos. | - Grab the pot, and drag me out. Quick! |
| Aiotko hajottaa jokaisen ruukun? | Are you gonna smash every pot? |
| Emme ajattele sitä vain ruukun valmistamisena. | We don't look at it as just making a pot. |
| Hyvin vanhoja ruukun kappaleita löydettiin täältä jokin aika sitten. | Pieces of a very old pot were found there a while ago. |
| Hän aikoi tehdä ruukun minulle. | She was gonna make a pot for me. |
| "Täyttäkää kuusi ruukkua vedellä." | "Fill six waterpots with water." |
| - Menetät varmaan monta ruukkua. | - You must go through a lot of pots. |
| Ei tarvitse tehdä hyvää ruukkua. | I researched. You don't even have to make a good pot. |
| Haluan 400 ruukkua. | I'll want 400 pots. |
| Kaikista asioista joita mies voi tehdä, miksi joku tekisi juuri ruukkua? | Of all the things a man can do, why would somebody throw a pot? |
| - Ne on vielä ruukussa. | Still potted. |
| - Oliko ruukussa sormenjälkiä? | Any prints off the flower pot? |
| Jos löydämme asetelman, jossa on jotain isoa ja haisevaa ruukussa, - sitten neuvottelemme uudelleen. | But if we find the potpourri and there's something big and stinky in the pot, then you and I renegotiate, OK? |
| Näytät aivan yhdeltä äidin turnipsilta, joka on ollut tunnin ruukussa. | You look like one of Mother's turnips after an hour in the pot. |
| Olemme kuin kaksi kukkaa samassa ruukussa. On se vaikeaa. | We are like two flowers in one pot. |
| - Ai niin, ruukusta. | - Oh, about the pot. |
| - Mistä ruukusta? | - What pot? |
| Istutan ystäväni Murielin kanssa. Minun kukkani ryntäävät ruukusta kuin poliisi ajaisi takaa, ja Muriel... | What I mean, my friend Muriel and I, we plant our seeds on the same day, and, I don't know, my flowers come charging out of the pot as if the police were after them, and poor Muriel... |
| Mutta luitte "Ankh-es-en-Amonin" nimen ruukusta. | But you read the name of Anck-es-en-Amon on that piece of pottery. |
| Ottakaa kunnon ote alruunastanne... ja vetäkää se rivakasti ulos ruukusta. | You grasp your Mandrake firmly. You pull it sharply up out of the pot. |
| Ehkä hän tuli taloon ja laittoi ampiaiset tahallaan ruukkuun, koska mielestäni se ei ole luonnollista. | Maybe she's the one that came into the house and put the wasps in the pot on purpose, because I'm not convinced that it's natural. The pest guy didn't think there was anything unusual. |
| Sitten laitatte sen toiseen ruukkuun... ja vähän multaa päälle, jotta se pysyy lämpimänä. | Now you dunk it down into the other pot And pour a little sprinkling of soil to keep him warm. |
| Tuohon ruukkuun, eikö vain? | It's in that pot, isn't it. |
| Äiti löi ruukulla päähän ja käski muuttaa pois kellarista. | Bit me with a bot and baldy to groove out of her blazemint. His mum hit him on the back of the head with a pot and told him to move out of her basement. |
| Carnaby, tuo vanha ruukku sopii mille tahansa kallionreunukselle.. | Carnaby, that old pot can fit on any of those ledges. Carnaby? |
| Ehkäpä, jos ruukku palautetaan, levottomat henget rauhoittuvat. | So maybe if the pot's returned, that'll settle these restless spirits. |
| Ei, tämä ruukku on täydellinen tälle miehelle. | No, this pot fits perfectly for his man. |
| Emme tiedä, liittyykö ruukku tähän, kuka oli mukana. Ehkä hän hyppäsi. | We don't know the flower pot is connected to this, we don't know how many people were involved, we don't know for sure he didn't jump. |
| Entä ruukku? | The pots? |
