| Saat sen heti kun saan vaihdettua ruplat dollareiksi. | JOE: I'm sorry, man. You'll get it as soon as I change my rubles into dollars. |
| Wendellin mukaan uhrin sääressä oli ruplien sirpaleita. | Rubles... Wendell says the shrapnel in the victim's leg was rubles. |
| Lhania ruplia. | Sweet, sweet rubles. |
| Minulla oli hieman ruplia. | I had a couple rubles. |
| Putin signeerasi työn, ja nyt sen arvo on miljoonia ruplia. | Putin signed the painting and now it's worth one million rubles. |
| Saksan markkoja, rinejä, ruplia, puntia ja sekeleitä! | Reichsmarks, rins, rubles, pounds and shekels! |
| - Tämä on parasta, mitä ruplilla saa. | - It's the best rubles can buy. |
| 100 dollaria ruplina, 100 dollaria kultana - 9 pakettia purukumia - ehkäisyvälineet, kolme huulipunaa, kolme paria nailonsukkia... | $100 in rubles... $100 in gold... nine packs of chewing gum... one issue of prophylactics... three lipsticks, three pair of nylon stockings." |
| - Lenny hoitaa homman, - mutta hän aikoo rassata venäläiseltä jokaisen ruplan jonka irti saa. | Lenny will come through but he will rape that Russian for every ruble he can get. |
| Pudotin ruplan, ja hän auttoi etsimään sitä. Sitten hän antoi pikkuveljelleni rahaa. | I dropped a ruble and he helped me find it... then he gave my little brother some money. |
| Se on ainakin 100 ruplan arvoinen. | It's worth at least 100 rubles. |
| Se roisto on valmis pistämään nimeni 750 ruplan arvoiseen sekkiin. | The pirate is willing to put my name on a check for 750 rubles. |
| Tuhannen ruplan kastike oli kauheaa. | The sauce was said to have cost a thousand rubles, and it was ghastly. |
| - 1600 ruplaa. | - 1600 rubles. |
| - 300 ruplaa. | - Three hundred rubles. |
| - Aivan. Hyvä on. Seitsemän ruplaa kasettinauhuria vastaan. | Okay, 7 rubles against my tape recorder. |
| - Kymmenisen ruplaa. | - I got about 10 rubles. |
| - Maksoit 1600 ruplaa tästä? | - For this you gave him 1600 rubles? |
| 10% kuukaudessa 8 ruplasta tekee 2.40. | 10% a month on 8 rubles makes 2.40. |
| Jos maalaisilla olisi rahaa, he eivät ottaisi - Lakeijoita 10 ruplalla kuussa | If the peasants had money they wouldn't surround themselves, as we do with footmen costing 10 rubles a month. |
| -Tässä on vain yksi rupla. Lupasitte kuusi. | You said 6 rubles. |
| Ei minulla ole sataa dollaria, on vain muutama rupla. | I don't have a hundred dollars. I have only a few rubles. |
| Mitä luulet, millaisen rupla nipun Schieri Abramovich pulitti? | What do you think, how many ruble has Schieri Abramovich to pay? |
