| Lisa, kaikki romanssit eivät pääty noin. | Lisa, not all romances turn out that way. |
| Minulle romanssit ovat yleensä nopeaa huumaa - ja minä... | You know, for me... romances are usually this fast whirlwind... and I... |
| Sellaiset romanssit eivät kestä. | Such romances don't stand a chance. |
| Edie Britt ymmärsi sodankäynnin todellisen luonteen. Kahden huonon avioliiton ja useiden romanssien jälkeen, hän tiesi, että rakkaus on taistelua. | If there is one thing Eddie Brit understood,it was nature of war after two fail marriages and countless rocky romances |
| Ei enää salaisia romansseja eikä naimisissa olevia miehiä minulle. | [sighs] No more secret romances, no more married men. Hey. |
| Joka parisuhteessa on yksittäinen ongelma, jonka yli ei olla päästy romansseissa, kuten: | Chuck, every relationship has one- the singular problem that cannot be overcome even in the greatest romances- |
| Eksoottisista romansseista? | Exotic romances? |
| Kyse on myös romansseista. | It's even about the romances. |
| Tiedättekö mitä ihmiset muistavat suurista romansseista? | Do you know what people remember about the greatest star-crossed romances? |
| En ryhdy halpoihin romansseihin. | l don't go in for cheap romances. |
| "Meidän pitäisi mennä polvelle romanssin kanssa." | "I think we should take a knee on this romance stuff." |
| "Valtavat pilviset symbolit suuren romanssin" | "Huge cloudy symbols of a high romance". It'll be in the Oxford. |
| - Emmekö ole jo ohittaneet romanssin? | - Aren't we past romance? |
| - He oivaltavat romanssin. | - They see the romance. |
| - Rakkauden ja romanssin mestari. | -Master of love and romance. |
| * Sinussa on romanssia * | * And you're god of romance * |
| - Ei Anteeksi että häiritsen romanssia. | Hate to break up this romance, but I'm parked in a red zone. |
| - Ei tähän liity romanssia | I wouldn't go reading any romance into a simple picnic if I were you. |
| - Hyvä on, ei romanssia. | Okay, fine, no romance. |
| - Ja romanssia | Intrigue, danger And romance |
| Kuten romanssissa, lähteen kanssa toimitaan sydämen kautta. | Like a romance, working with a source is more about the heart than the head. |
| Vai oletteko ansassa ensiauvossa, - pakenemattomassa romanssissa sydän aina kipunoivana - olettamuksellisista kuvitelmista? | Or is it that you're trapped in first bliss, romance from which there's no escape, your heart ever hurting from the imaginings of what could have been? |
| - Breen uudesta romanssista tuli totista. | Bree's new romance got serious. |
| - Lehtiin tarvitaan asiallista tietoa romanssista. | The public needs true information about the romance. |
| - Silloin romanssista tulee lyhyt. | Ha. She eats your cooking, it'll be a short romance. |
| - Tässä ei ole kyse romanssista. | Gina, this is'nt about romance. |
| Anteeksi, anna minulle hetki aikaa - määrittää uudelleen tyttömäiset ajatukseni romanssista. | I'm sorry, just give me a moment to redefine my girlish notions of romance. |
| - Olemmeko valmiit pikku romanssiin? | - Are we all up for a little romance? |
| Asetelma ei ollut otollinen romanssiin. | It wasn't a hopeful set-up for romance. |
| En anna sydänsurujeni sotkea mahdollisuuksiasi romanssiin. | I won't let my heartache... interfere with your chances for romance. |
| House on tunteeton lapsi ja kykenemätön läheisyyteen tai romanssiin. | House is an unemotional child incapable of intimacy or romance. |
| Hän on "haavoittuva, vahva, hellä, valmis romanssiin. | - Ohhh. Oh, he's emotionally vulnerable. Strong, gentle, ready for romance. |
| - Sillä pikku romanssilla | Well, I mean, that little romance. |
| Breen uudella romanssilla oli eloisa alku. | Bree's new romance got off to a lively start... |
| Ei koiraeläinten romanssilla? | Not canine romance? |
| Tällä romanssilla ei taida olla onnellista loppua. | And I guess this is one romance that doesn't have a happy ending. |
| Ja romanssille. | And romance |
| Meidän on käytettävä tämä tilaisuus romanssille, - tai emme saa olla rauhassa, ennen kuin Lisa on yliopistossa - emmekä ole yhteydessä Bartiin. | We have to grab this chance for romance now or we'll never be alone! Not till Lisa's in college and we've lost contact with Bart! You're right. |
| Millainen tulevaisuus se on romanssille? | What kind of future is that for a romance? |
| Olisi ainakin aikaa romanssille. | That would definitely free up more time for romance. |
| - En kutsuisi sitä romanssiksi. | I wouldn't call it a romance. Oh, don't minimize us. |
| - Sitä kutsutaan romanssiksi. | It's called romance. |
| "Se on aina jännittävä romanssi ja olen aina kiitollinen", hän sanoi. | He said, "It's always romance, it's always exciting and I'm always grateful." |
| "Sinua odottaa upea romanssi vastapäätä istuvan henkilön kanssa." | "You will have an amazing romance "with the person sitted across from you." |
| "Syntyy yksi romanssi, joka kestää ikuisesti." | There will be one romance, and it shall last forever. |
| - Aika huono romanssi. | - Not much of a romance. |
| - Breen romanssi lämpenee. | Bree's romance warmed up. |
