| Kadunkulmista tapeltiin, vaihtuvat reviirit johtivat uusiin tappoihin. | Fights over street corners- territories shifting led to more killings. |
| Meillä on aina ollut selkeät reviirit. | We've always had our separate territories. |
| Oriit taistelevat reviiristä. Parhaiden reviirien haltijat houkuttelevat eniten tammoja. | The males are fighting to win territories those that hold the best, are more likely to attract a herd of females. |
| - Merkkaan vain reviirin. | What the hell are you doing? Just marking our territory, sir. |
| - merkatakseen reviirin. | - just to mark her territory. |
| -Hans sanoo, ettei tämän reviirin ulkopuolella ole vielä ollut peikkoa. | Hans says no trolls have left this territory. |
| Ajamme nyt reviirin ympäri. | At the moment, we are circling around the territory. |
| Asut Sabinin reviirin rajalla. Alueen kytät työskentelevät hänelle. | Where you're living now is right on the edge of Sabini's territory and all the coppers round there work for him. |
| - Se on IRA:n reviiriä. | - That's IRA territory. |
| - Tämäkö on niiden reviiriä? | - Is this is your territory? |
| Ei kulmia, ei reviiriä. | No corners, no territory. |
| Hait uivat ympyröissä merkitessään uutta reviiriä. | Extrap... never mind. Sharks move in concentric circles when marking new territory. It's how they hunt. |
| Hyökkäystyyli vaikuttaa siltä, että kyseessä on yösaalistaja, - mikä tarkoittaa, että päivisin ne pysyvät paikoillaan, - mikäli niiden reviiriä uhataan. | The type of attack that he described, is a nocturnal predator, therefore probably hide during the day, unless your territory is threatened. |
| Enää ei murehdita reviiristä tai mitä kulmia ja taloja meillä on. | No, man, we done worrying about territory, man, what corner we got, what project. |
| Jos ne pitävät reviiristä, ne voivat jäädä hetkeksi. | If they like his territory, they might stay a while. |
| Sanoit, että enää ei tapella reviiristä. | It can't be about territory no more. |
| Tässä on kyse myynnistä, ei reviiristä. | He's not my first creative director. This is about a sales reality and not personal territory. |
| Varsinkaan kun reviiristä tapellessa tulee ruumiita, ja ruumiit tuovat poliisin paikalle. | Especially when you consider it's the fight for the territory that be bringing the bodies, and the bodies that bring the police. |
| Olemme matkalla ensimmäiseen reviiriin, jonka Hans tarkistaa. | We are on our way to the first territory Hans wants to check. |
| En ollutkaan yleisillä vesialueilla, vaan jonkun toisen reviirillä. | Suddenly, I realized I wasn't in foreign territory. I was on somebody else's. |
| Everett suuntasi sisäisen valvonnan luo tunnustamaan ja pysähtyi matkalla BSF-reviirillä. | All right, so... Everett was headed to Internal Affairs to confess, and he stopped in the BSF territory on the way. Why? |
| Nythän olemme reviirillä. | We are in a troll territory now. |
| Olemme sen reviirillä, eikä se pidä siitä. | Look around you, champ. We are still in its territory and it doesn't like it. |
| Olemme sen reviirillä, pysy aloillasi. | We're in its territory now, keep still. |
| Hänet löydettiin haudattuna 18th Street Mexicalin reviiriltä joten joko nimi käy tutuksi tai teen tuttavuutta sinun kanssasi. | Well, he was found buried in 18 Street Mexicali territory, so his name better start ringing some bells or I'm gonna ring your bell. |
| Kahlan ei olisi voinut juosta koko yötä ja vienyt garien reviiriltä niin kuin minä. | Kahlan couldn't have run all night and got you safely out of Gar territory like I did. |
| Ndutuleijonien reviiriltä vähän pohjoiseen - on nyt yltäkylläisyydestä nauttivia leijonia. | Just north of the Ndutu lion territory, these lions are now lucky enough to enjoy a time of plenty. |
| On kuin se olisi ajettu pois reviiriltä. | He's marking. Looks like he's been chased from his territory. |
| Yritän vain päästä mahdollisimman kauas jengien reviiriltä. | Okay. I just need to get as far away from this gang territory as possible. Really? |
| - Ne ovat reviiritietoisia. Jos osuimme yhden reviirille, - on mahdollista, että se tönäisi meitä vähän ajaakseen meidät pois. Tönäisi vähän? | Alright, they're territorial animals, so... ..if we've stumbled into one's territory it's possible it might've given us a little nudge, just to let us know we're not wanted. |
| - Saavuimme garien reviirille. | We've crossed into Gar territory. |
| -Eikö sinun pitäisi olla siellä? En mene reviirille. | I refuse to go into their territory. |
| Hyönteiset eivät tapa ellei niiden reviirille hyökätä. | But most insects don't kill... unless their territory is invaded. |
| Ja etenkin kun sille reviirille on ruiskutettu toisen pedon myskiä. | And especially when that territory's been sprayed by the musk of another beast. |
| - Uusi reviiri menee sille, joka sen ottaa. | - And new territory go to who claim it. |
| Hermanos Tainosilla on kontakteja ja iso reviiri. Kuollut. | Hermanos Tainos are well-connected and have a lot of territory. |
| Jos veneessä on myös vaarallinen peto, on suositeltavaa vallata oma reviiri. | For castaways who must share their lifeboats with large, dangerous carnivores... it's advisable to establish a territory as your own. |
| Linin reviiri Brockhurstista etelään kuuluu luontevasti Ninersille. | It makes sense for the Niners to push Lin's territory into Ghosttown. Say everything south of |
| Mieheni reviiri on laaja. | Well my husband's territory ranges rather widely. |
