| Ja se siitä. High Schoolissa oleva uskoo näin, eivätkä opettajat, rehtorit tai opinnonohjaajat eivät ainakaan auta siinä. | You believe, in high school - and a lot of it is kids, but the teachers and counsellors and principals don't help things. |
| "Futari pelastaa rehtorin palavasta autosta!" Voitko lopettaa tuon puhumisen futareista? | "Jockstrap Saves Principal From Burning Car!" Will you lay off the "jockstraps" thing? |
| - Käytin videossa vain rehtorin päätä. | It wasn't the headmistress. I put her head on something else's body. |
| BrookfieIdin rehtorin toimi oIisi ahkeroinnin arvoinen. | Headmaster at Brookfield. That's something worth working for. |
| Jos opettaa yliopistossa, on helpompiakin asioita... - kuin olla naimisissa rehtorin tyttären kanssa. Helpompaakin on. | There are easier things in this world, if you teach at the university than being married to the daughter of the president of that university. |
| Jutun juju on uida rehtorin pojan liiveihin, ja minut erotetaan varmasti. | So, all I have to do is hook up with the headmistress' son, and it's a sure thing that they expel me. |
| Tuollainen käytös - ei varmaankaan ole rehtorista hyväksyttävää. | But this kind of behaviour... I'd bet the principal would frown on this sort of thing. |
| - Käyn kysymässä paikkaa rehtorilta, niin voimme työstää sitä ystävyyttä. | I'm going to talk to the principal, see if I can get that job, and then we'll work on the friendship thing. |
| - Tulitko kielimään rehtorille Timmystä? - Ei minua Timmyn teot haittaa. | So you're here to talk to the principal about something Timmy did? |
| Etkö mene tekemään jotakin tälle uudelle rehtorille? | Aren't you going to, uh, you know, go do something about this new principal? |
| Hyvä että puhuit rehtorille. | Good thing you went to the rector. You're one of us now. |
| Hänellä on jokin vialla. Minä soitan rehtorille. | Something's wrong with her, I'm going to call the headmistress. |
| Minä kun kerroin rehtorille, ettet tekisi mitään sellaista. Uhkasin häntä vielä kolumbialaisella kravatilla! | After I told the principal that you could have never done something like that, and I threaten him with the Colombian necktie! |
| Ja minä kysyin häneltä: kuinka te voitte, rehtorina.. | And I asked him : "How could you, the principal, do such a thing ?" |
| Minä olen ollut tämän koulun rehtorina viisi vuotta. | Let me tell you something. I've been principal at this school for five years. |
| Tiedätkö, mikä on ainoa hyvä asia lukion rehtorina olemisessa? | RJ, do you know what the only good thing about being a High School principal is? |
| Mitä he sanoivat hänelle: "Älä tee mitään, niin pääset rehtoriksi." | Eli: just like bedford. That's what they told him, Do nothing and you'll become president. |
| "Mikään ei voi kohentaa rehtori Skinnerin kyvyttömyyttä." | "Nothing can ameliorate the ineptitude of Principal Skinner." |
| - Joo. Meillä oli kokoontuminen, ja rehtori puhui kiusaamisesta ja siitä, kuinka se oli väärin. Jos näemme, että jotakuta kiusataan, meidän pitäisi sanoa jotain, pysäyttää se. | We, um, we had an assembly... and the principal talked about bullying and how bullying was wrong and if we saw somebody getting bullied, we should say something or stop it. |
| - Onko rehtori Reynolds tehnyt jotain sinulle? | - Alex, has Principal Reynolds... - ...done something to you? |
| Ei, rehtori. | No, sir. Nothing. |
| En ole aina rehtori, joskus olen muutakin. | But I'm not always the principal. Sometimes I'm other things. |
