| 12 tunnin kuluttua puskutraktorit aloittavat. | In 12 hours, those bulldozers are gonna break ground. |
| Benin puskutraktorit aloittavat huomenaamuna. | Ben's bulldozers start tearing up the woods tomorrow morning. |
| Ja kun saan sen, puskutraktorit jyräävät. | And when l do, bulldozers will roll. |
| Kaikki oli tehty ja puskutraktorit valmiina, ja sitten tuli ympäristöhaittaraportti, jonka mukaan - alueella oli viisi keltapilkkusammakkoa. | We were all set to go, bulldozers at the ready, and then the environmental impact study turns up five endangered yellow-spotted frogs. |
| Kaupunginhallitus haluaa puskutraktorit ja aidan koko alueen ympärille. | City Hall wants the bulldozers through here at dawn and fencing all around the site. |
| Lukkoihin laitettiin liimaa, vedettiin maasta mittakeppejä, - pantiin sokeria puskutraktorien tankkeihin. | They would glue locks. They'd pull up survey stakes. They would maybe put sugar in gas tanks of bulldozers. |
| Ajan lentokoneita ja puskutraktoreita, ja voin vaikka ajaa sut hulluksi. | I drive airplanes and bulldozers. I'd drive you crazy if you'd give me a chance. |
| Ykä, luulet kai voittaneesi sodan, - mutta puskutraktoreita tulee lisää. | Now, George, you may think you've won the war, but there'll be more bulldozers. |
| Kuusi miestä odottaa puskutraktoreissa. | All right? - I've got six bulldozers waiting to get underway. - Bulldozing? |
| - Joku hiipi rakennustyömaalle, - varasti puskutraktorin ja hurjasteli läpi kaupungin. | Oh, someone snuck into the construction site, stole a bulldozer and went joyriding all over town. |
| - Olen kuin Arthur Dent, - joka suojeli kotitaloaan makaamalla puskutraktorin edessä. | Hitchhiker's Guide to the Galaxy, lying in front of the bulldozers to protect his home. If you'll recall, the Vogon fleet blew up the Earth anyway. |
| - Poikasi varasti puskutraktorin. | What'd he do? Your son stole a bulldozer. |
| - Se on puskutraktorin penkki. | It's a bulldozer seat. What are you doing with it? |
| Esti puskutraktorin toimintaa, oli juovuksissa aiheuttaen häiriötä, säädytöntä paljastelua... | Obstructing a bulldozer, drunk and disorderly, indecent exposure. |
| - Siivoojani käyttää puskutraktoria. | The lady who cleans my house has to use a bulldozer. |
| Hän hajotti pari puskutraktoria pohjoisen rakennustyömaalla. | He dismantled a few bulldozers on a construction site in the mountains north of here. |
| Hän uhmaisi vuokseni vaikka puskutraktoria. | My old man would stand in front of a full-out bulldozer to protect me. |
| Me yleensä käytämme puskutraktoria joen penkkoihin, jotta voimme ajaa sen yli. | Well, um... actually, the only way we do it is we get a bulldozer and we trim this edge down here and we drive through. |
| Vaikka minusta parin kynttilän sytyttäminen - ja muutaman laulun laulaminen kuulostaa mukavalta, se ei pysäytä puskutraktoria. | While I think lighting a couple of candles... and singin' a few sweet jams sounds like a really good time... it's not gonna stop a bulldozer. |
| - En tiedä mitään siitä puskutraktorista. | I know nothing about that bulldozer! |
| - Kerro siitä puskutraktorista. | Tell me about that bulldozer! |
| - Kun kerrot minulle siitä puskutraktorista. | When you tell me about that bulldozer. |
| - Mistä puskutraktorista? | What bulldozer? |
| - Ajattelin kahlita itseni puskutraktoriin. | - I was thinking about chaining myself to a bulldozer. |
| Menen nyt kahlitsemaan itseni puskutraktoriin. | Oh, now if you'll excuse me, I'm gonna go chain myself to a bulldozer. |
| Oy vey, farkakt puskutraktoriin. | Oy vey, with the farkakt bulldozer. |
| - Ajamme puskutraktorilla muurin läpi. | - Drive a bulldozer through the wall. |
| - Ajoit puskutraktorilla päin autoani, Bill? | You hit my car with a bulldozer, Bill? |
| Entinen peltiseppä Jim Thurber on tottunut täsmätyökaluihin - mutta nyt hänen pitää improvisoida puskutraktorilla ja kaivinkoneella. | Ex sheet metal worker Jim Thurber is used to working with precision equipment. But today has to improvise with nothing more than a bulldozer and a backhoe. |
| Hygieniasyistä ruumiit piti haudata puskutraktorilla mahdollisimman nopeasti. | For sanitary reasons... a British bulldozer had to bury the bodies as quickly as possible. |
| Olisin voinut tulla Peleliulle puskutraktorilla. | I could have come to Peleliu in the seat of a bulldozer. |
| Olisit sitten sanonut minua puskutraktoriksi. | Well, you should call me a bulldozer rather than a steamroller. I'm sorry. |
| - Herra Peterson, - palauta puskutraktori paikalleen. Tulet mukaamme. | If you could put that bulldozer back where you found it, we need you to suit up. |
| - Miten pysäyttää puskutraktori? | - How to stop a bulldozer? |
| - Perhanan puskutraktori? | - A damn bulldozer? |
| - Tuo se puskutraktori tänne heti. | Get that bulldozer up here as soon as possible, all right? |
| Aiemmin siellä oli ollut puskutraktori€",- ja nyt heiluin siellä pienen haravan kanssa. | A bulldozer had been there earlier that day and all I had was a little rake. |
