Kerroimme, jos sinä tai joku nuorista olisitte kuulleet jotain puskaradion kautta. | Well, we're telling you just in case you or one of the young people that work with you hear something... you know, through the grapevine. |
Kuulin puskaradion kautta, ettet pelkästään tapaile Graysonia, - vaan otat häneltä myös lahjoja vastaan. | I have to hear through the grapevine that not only are you seeing a Grayson, but you're accepting gifts from her, too? |
Kuulin puskaradion kautta, että olet kiinnostunut Kylesta. | Listen I heard through the grapevine that you've got a thing for Kyle. |
En olisi halunnut kuulla tästä puskaradiossa. | I don't like hearing about this in the grapevine. |
- Hän kuuli puskaradiosta, että Annie vei meidät kiitospäivänä. | He's heard it through the grapevine that Annie took us out on Thanksgiving. |
- Kuulitko sen puskaradiosta? | You heard that from the grapevine. Did you? |
Miksi minun piti selvittää puskaradiosta, että yhdistit väkeni kuolemat? He yhdistivät. | Why do I have to find out through the grapevine that you linked the deaths of my people? |
Vankilan puskaradio kertoi että Giuliano olisi järjestämässä teatterinäytöstä kuninkaallisille vieraille. | I've heard, through the prison grapevine, that Giuliano's mounting a theatrical production for the royal couple. |