| Jos yrittää kuvailla sen vaikutusta Reykjavikin asukkaisiin - niin vaikutus on ehkä sama, kuin että promoottorit- | You try to describe the impact on the citizens here at Reykjavik, is probably about the same as if the promoters of the next, |
| Mutta hän joutui tilanteeseen, jossa - levy-yhtiö, manageri - promoottorit, pr-miehet ynnä muut - sanoivat: "Jimi, menet kiertueelle - | But the situation that he got placed in... through either his record company, the management... the promoters, the publicity men, all those guys you've gotta deal with... who were saying, "Hey, Jimi, we've gotta tour. |
| Teknisesti ottaen reivit ovat laittomia joten promoottorit ilmoittavat siitä vasta viime hetkellä. | Well, technically, raves are illegal so the promoters aren't gonna say where it is until the last minute. |
| Hän on promoottorien kanssa Euroopassa järjestämässä rahaa. | -Don rocks man! beating up promoters in Europe trying to get the money that you want. |
| Hän tekee yhteistyötä promoottorien kanssa. | The councilman is in bed with the rave promoters. |
| Kukin talli neuvotteli eri kisojen omien promoottorien kanssa. | (Padd y McNally) Each team would negotiate with the individual promoters at these various circuits. |
| - Olimme täällä innostamassa sponsoreita ja promoottoreita. | Tonight was just about getting sponsors, promoters to see what's possible. |
| Kuin promoottoreita. | And they were like promoters. |
| Mitä tahansa promoottoreista sanotaan, hyvää, pahaa, välinpitämätöntä, Bob on varmasti kuullut pahaa. | No matter what you say about promoters, good, bad or indifferent, I'm sure Bob himself has heard bad. |
| Eräs ystäväni teki sopimuksen promoottorin kanssa. | I had a friend who signed with a promoter. |
| On palkannut promoottorin, C.C. Frazierin hoitamaan hänet lehtien kanteen. | He's hired a promoter named CC Frazier to put himself on the cover of every magazine. |
| Miksei sitä promoottoria pidätetä? | Why don't they just arrest the rave promoter? |
| Tämä on hauska lämmittely sitä Lontoon-promoottoria varten. | Just think of this as a fun warm-up for that promoter in London. |
| - Mitä iloa on promoottorista, joka ei saa väkeä? | What good is a promoter - who can't get me a full house? |
| "On laitonta, että promoottorilla on taloudellinen intressi nyrkkeilijän managerointiin." | "lt is unlawful for a promoter to have a direct or indirect financial interest in the management of a boxer." |
| Esityksen jälkeen halusin maksun, mutta promoottorilla ei ollut rahaa. "Maksa, muuten et pääse täältä elävänä." | After the show I went to ask for money from Teddy to promoter, but said he did not have it and refused to pay |
| Käytämme charmiani ja sinun ulkonäköäsi saadaksemme tietää, mikä yhteys promoottorilla ja yrityksellä on. | We are gonna use my charm and your good looks to find the connection Clearcalm Water has with the rave promoters. |
| Kysyn yhdeltä promoottorilta postituslistasta. | I'm gonna run by the club, talk to this promoter. See if we can get his email list to invite more people to my party. |
| Se tuli kai siltä promoottorilta. | And I think it's from the rave promoter. |
| Kun tutkin lukuja, mieleeni juolahti, että emme maksa promoottorille vaan hän maksaa meille. | I'm looking through the figures there and it occurred to me we don't pay the promoter, the promoter pay us. |
| Olin siellä promoottorina. | I worked as a promoter there a couple of winters. |
| "Miksi promoottori ylipäätään jakaa rahoja managerin kanssa?" | "Why is the promoter ever sharing money with the manager?" |
| - Olet helvetinmoinen promoottori! | - You're a hell of a promoter! Yeah. |
| - Se ei ollut vaikeaa. Mutta promoottori, fondatore, sanoi italialaisten tulevan pian. | The victory, she was easy, but the promoter tells me that the Italians will be here soon. |
| - Wesland on promoottori. | - Wesland is the promoter. |
| Aivan kuin promoottori olisi ollut epärehellinen. | It's as if a music promoter acted unscrupulously. |
