| "Lopultakin on aika tämän poloisen | "Finally time for this poor schlub |
| Aika joka sinulla oli Yli poloisen mittasi | The time you had Above your poor degree |
| Haluan vain murskata pienen, poloisen orpopojan unelmat! | I simply wish to crush the dreams of a poor little orphan boy! |
| Hän ei anna poika poloisen ajaa edes polkupyörällä. | She won't even let the poor kid ride a bicycle. |
| Hän käänsi makkaroita myyvän poloisen auton ympäri. | Some poor bloke who delivers sausages, and he turned it over. |
| "Hän satuttaa poloista kissanpentua, ja kun itken, hän vain nauraa." | "I am sure he hurts the poor little kitten, "and when I cry, he just laughs at me. |
| - Ihmettelen, - miksi sinulla ei ole enempää sympatiaa Hoyt-poloista kohtaan? | I'm just wondering why you don't have my sympathy for poor Hoyt. |
| - Kun hän saa selville petoksistasi - mieti sitä, Julia poloista. | When she finds out about your betrayal... think about it, poor Julia! |
| - Rääkkäsin sitä poloista ala-asteella. | I used to torment the helluva out that poor boy back in elementary school. |
| - Voi poloista. | That poor little creature. |
| Huolehtikaa tästä poloisesta. | See to this poor girl. - Sir. |
| Jos et, sinusta tulee vain enemmän mustasukkaisempi ja hänestä hullumpi - ja ilman isänhahmoa, Mindy-poloisesta kasvaa stripparityttö. | If you don't,you'll just become more resentful, she'll get nuttier. And without a father figure, poor mindy will grow up to be a stripper. |
| Jotain tuli esille Ramirezin jutussa, - jotain poloisesta Lorena Vasquezista, jonka halusin jakaa kanssanne luottamuksellisesti. Ammatillisena kohteliaisuutena. | Well, something's come up with regard to the Ramirez case, the death of that poor Lorena Vasquez that I wanted to share with you, in private, as a professional courtesy. |
| Lähetät nämä kaikki tytöt Amerikkaan - vain päästäksesi poloisesta porttotyttärestäsi eroon. | So you're sending all these girls to America just to get your poor harlot daughter out of the way? |
| - Koska voit estää sillä väittelyn. Et laita tätä keskiaikaista kidutus välinettä poloiseen poikaan. | 'Cause you coulda saved us the hassle you're not putting that medieval torture device on that poor kid. |
| En usko, että sillä poloisella on ikinä ollut edes treffejä. | I don't think that poor boy ever had a date. |
| Mitä he ovatkaan tehneet sinulle poloiselle? | What have they done to you, my poor friend? |
| Mitä oikein olette tehneet tälle poloiselle? | What have you done to this poor guy? |
| Pelkään ajatella mitä hän tekee poloiselle otukselle. | I fear to think what he intends for the poor creature. |
| Se kuului poloiselle Albertilleni. | Was me poor Albert's chair. |
| Vien leipää ja lihaa poloiselle raukalle aina kun vaan pystyn. | I bring bread and meat poor wretch, when I can. |
| En sanoisi häntä poloiseksi. | Well, I wouldn't have called him poor. |
| - Hän on poloinen, selvä. | He's poor alright. |
| - Jättäkää poloinen mies rauhaan. | We're just messin' around. - Leave the poor guy alone. |
| - Kun kuvan laatua parannetaan, - näkee, kuinka poloinen leppäkerttu kastellaan. | When the photo is enhance, Ron, you can see the poor little ladybug getting doused. |
| - Oh, minun kulta poloinen. | Oh, my poor darling. |
| Ammuttu, puukotettu, kuristettu, hakattu ja poloinen nti "Määrittelemätön" Torrance. | Shot, stabbed, strangled, bludgeoned, and poor Miss Undetermined Torrance. |
