| - Häneltä puuttuvat peukalot. | More or less. The thumbs appear to be missing. |
| - Kuten vastakkaiset peukalot. | Like opposable thumbs. |
| - Sinulla on vahvat peukalot. | - You've sure got powerful thumbs. |
| - Totta se on. Jos sioilla olisi peukalot, ne voisi opettaa ruumiilliseen työhön. | Scientists say if a pig had thumbs and a language, he could be trained to do manual labour. |
| Eikä vain peukalot. | Not just the thumbs. |
| Britit vangitsivat hänet ja roikottivat 6 päivää peukaloista - joten tämä ei ole yhtään mitään. | Brits caught him in a raid, hung him by his thumbs for six days straight. So this, what we're doing, this is nothing. |
| Löysin luutumia Weltonin peukaloista kämmen-ja ranneluiden välistä. | I found nodules of ossified cartilage on Welton's thumbs between the metacarpals and carpals. |
| Mieluummin peukaloista. | I prefer the thumbs. |
| Ne pantiin yöks peukaloista roikkumaan. | They had to hang from their thumbs till morning. |
| Se narttu pitäisi panna roikkumaan peukaloista, tai muuta sopivaa. | That bitch should be hung by the thumbs or something equally appropriate. |
| Liikettä peukaloihin. | Come on, work those thumbs. |
| - Pussaatko äitiäsi noilla peukaloilla? | You kiss your mom with those thumbs? |
| En voi uskoa, miten nopeasti osaat kirjoittaa peukaloilla. | I can't believe how fast you get with your thumbs on those things. |
| Jos joudun nostamaan teidät, nykäisen vaijerista ja näytän peukaloilla ylös. | If I've got to bring you back up, I'll shake the wire. I'll give you a thumbs up. Remember to cross your arms. |
| Puristi peukaloilla henkitorvea | He put his thumbs around her air pipe and pushed. |
| Noin käy, kun uhittelee peukaloille. | That's what happens when you mess with thumbs! |
| Kisaamme hymyillen murtunein peukaloin ja nyrjähtänein nilkoin. | We compete with broken thumbs and twisted ankles, smiling through the pain. |
| "Ensin hän veti korvanlehdestä. Sitten hän laittoi peukalon korvaan." | "He pulled on one earlobe, then he put his thumb in the other ear. " |
| "Kertoo kihelmöinti peukalon, että paha tänne tuloss' on" | "By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes," |
| - "Brennanisoit"? Oikean peukalon kämmenluun poikittaismurtuma - vasemman polvilumpion rustonpehmennys - ja lovi kyynärluun lovessa. | Transverse fracture of the metacarpal of the right thumb, chondromalacia patellae of the left knee, a notch in the notch of the ulna with... |
| - Annan sille peukalon alaspäin. | I give it thumbs down. |
| - Bonnie ei lopeta peukalon imemistä. | My Bonnie sucks her thumb. I can't make her stop it. |
| - Ei sillä, etten olisi imarreltu, - mutta kenellä on kaksi peukaloa ja on varattu? | Uh, nothat I'm not flattered, but who has two thumbs and is taken? |
| - Jumala antoi sinulle 10 peukaloa. | God gave you 1 0 thumbs. |
| - Käytä peukaloa ja etusormea. | - You can do this, Astrid. You're gonna go into the hole with your thumb and index finger. |
| - Puren peukaloa! | I do bite my thumb, sir! |
| - Puretko meille peukaloa? | Do you bite your thumb at us, sir? |
| Katseeni on edelleen peukalossa. | I still got my eye on the thumb. |
| Kipua vasemmassa peukalossa. | I feel pain in my left thumb. |
| Kun olin sinun ikäisesi, minulla oli peukalossa syylä. | You know, when I was your age, I had a wart on my thumb. |
| Kämmenluun niveltä on korjailtu paljon oikeassa peukalossa. | Significant remodeling of the metacarpophalangeal joint on the right thumb, a snap. |
| Nivelpintojen välinen murtuma peukalossa viittaa cowboy-peukaloon. | The interarticular fracture on the thumb screams cowboy thumb. |
| - Pesen pissaa peukalosta, Steve. | I'm washing my hands, Steve, I've got a bit of wee on my thumb. |
| Aloitetaan peukalosta. | First, the thumb. |
| Hänen otteensa leveys on yli 20 cm peukalosta etusormeen. | By the extent of his grip, over eight inches from thumb to forefinger. |
| Ja nyt se on hypännyt hänen vasemmasta peukalosta vasempaan jalkaan, jättäen takapuolen kokonaan välistä. | Now it's hopped from his left thumb to his left leg, skipping the trunk entirely. |
| Kaikki riippuu peukalosta. | Well, it is simple. It's all in that old thumb, see? |
| - Pikkupoika puraisi peukaloon. | - Kid bit into a thumb. |
| Ja toisinaan peukaloon | And I sometimes hit my thumb. Oh! |
| Jos täräyttää peukaloon... | - If you hit your thumb-- |
| Katse peukaloon niin näet mitä tapahtuu. | Keep your eye on that thumb, baby, and see what happens. |
| Kuin iskisi peukaloon vasaralla. | It's like hitting your thumb with a hammer. |
| "Tartu asettimen ulko-osaan kevyesti peukalolla ja keskisormella." | "Hold the applicator lightly on the outer insertion tube at the grip location with your thumb and middle finger." |
| - Hän vastasi puhelimeen peukalolla. | She had to use her thumbprint to answer her phone. |
| - Paina sitä peukalolla. | You put it with your thumb. |
| - Pyöritä sitä peukalolla. | - Roll it. With your thumb. With my thumb, okay. |
| - Työnnä peukalolla tuosta. | Yeah, just... just put your... put your thumb right there, mate. |
| -Näytän peukalolta mekko päällä. | - I look like a thumb in a dress. |
| Ne imevät tissejä, kunnes nännit näyttävät vanhan työrukkasen peukalolta. | Then they suck your boobs until your nipples look like the worn-out thumb on a work glove. |
| Työrukkasen peukalolta? | Really? The thumb on a work glove? |
| - Entäpä peukalo? | how 'bout a...a thumb? |
| - Et voi viedä häntä pois - ja odottaa minun istuvan LA:ssa peukalo takapuolessa. | But you can't just whisk her away And expect me to sit here in L.A. With a dry thumb up my ass. |
| - Haluatko tietää, missä äitisi peukalo on käynyt? | You wanna know every place your mom's thumb has been? |
| - Ja siinä menee peukalo. | Ooh! And there goes the thumb. |
| - Kenen peukalo tämä on? | Whose thumb is this? |
