| - Koska hypnoosia käytetään - rinnakkaispersoonallisuustapauksissa tuomaan esille potilaan eri persoonallisuudet? | Because hypnosis is used to treat dissociative identities to bring forth a patient's various personalities? She wants to talk, Scully. |
| - Millaiset persoonallisuudet? | What "certain personalities"? |
| - Se on niin ihastuttavaa, - kun pentujen persoonallisuudet vastaavat vanhempiaan. | I think it's so charming... when the little ones' personalities match their parents'. |
| Heillä oli erilaiset persoonallisuudet ja vahvuudet. | They had distinct personalities and strengths. |
| Heillä on omat persoonallisuudet. | Those women have distinct personalities. |
| Luulen, että kuka hyvänsä tuon kirjeen kirjoitti - on vain persoonallisuuksien yhteentörmäys. | I think whoever wrote that letter, it's just a clash of personalities. |
| Olen saanut tehdä töitä monien erikoisten persoonallisuuksien kanssa. | operating systems, technologies. You know, I've gotten the opportunity to work with many different... unusual personalities. |
| Hän koki yhdistelmätapauksen, - 48 persoonallisuutta, ei jakaantuneita persoonallisuuksia. | He experienced a composite event. Forty-eight personalities. Not split personalities. |
| Hän voi yksinäänkin tehdä monia asioita mutta monipuolisessa ryhmässä hän pääsee oikeuksiinsa. Siinä on monia persoonallisuuksia ja voimia. | I mean, there's so many very interesting things that he can do on his own that when you put him into a group with other villains that are versatile you have a really cool set of personalities and powers. |
| Hänellä on useita persoonallisuuksia. | In fact, his personality has split into several distinct personalities. |
| Hänen päähänsä asetettiin kokonaisia - persoonallisuuksia kerrallaan. | Full, total, complete personalities got dumped into his coconut all at once. He snapped. |
| Jos Melissalla todella on rinnakkais- persoonallisuuksia, kelpaisiko hänen... - Sen miehen todistus edes oikeudessa? | If Melissa has multiple personalities, would her... his testimony even be admissible? |
| Ja vaaleissa ei pitäisi olla kyse persoonallisuuksista - tai golfista. Tai siitä, kenen kanssa seurustelee. | An election,it shouldn't be about personalities, you know,or gulf or who was dating, |
| Voin luoda yhdistelmiä persoonallisuuksista, - mutta siten ei saa parasta kokonaisuutta, täydellistä persoonallisuutta. | Now, I can create amalgams of those personalities, pieces from here or there, but it's not a greatest hits, it's a whole person. |
| Yksi persoonallisuuksista tappoi hänet pitääkseen salaisuuden. | One of those personalities murdered him to keep the secret. |
| Legendan mukaan me seitsemän, - olemme peilejä Abel Plenkovin persoonallisuuksiin. | Legend has it that we, the Riverton Seven, are the mirrors of Abel Plenkov's personalities. |
| Minun DNA:ni perustuu koodaajieni miljooniin persoonallisuuksiin. | I mean, the DNA of who I am... is based on the millions of personalities of all the programmers who wrote me. |
| Se liittyy A-tyypin persoonallisuuksiin. | It's linked to type-A personalities. |
| Teistä en tiedä, mutta olen kyllästynyt tutustumaan ihmisiin täällä, - investoida heidän persoonallisuuksiin ja taustatarinoihin - ja sitten antaa heidän kuolla. | Now, I don't know about you, but I'm sick and tired of getting to know people here, getting invested in their personalities and their back stories, and then having them die. |
| Täällä ei ole sijaa persoonallisuuksille. | There's no place for personalities in this business. |
| Klassisilla miehillä on kiire.Eivät he ehdi kasvaa persoonallisuuksiksi. | Classical men are in a hurry. They have no time to grow into real personalities. |
| Ovathan he kaksi eri ihmistä erilaisine persoonallisuuksineen. | Of course£¬ because they're two different people with different personalities. |
| "Muistatko, mitä lääkäri sanoi - unissakävelyn ilmentävän persoonallisuuden jakaantumista? | 'Do you remember what the doctor said about... sleepwalking manifest in a split personality? |
| - Ehkä se on jonkinlainen persoonallisuuden jakautuminen. | Maybe it's some sort of split personality. |
| - Ja uppoutuessasi syvemmälle näiden ihmisten elämään - huomaat rajumpia muutoksia, äärimmäisiä persoonallisuuden muutoksia, - katoamisia, kotiäitejä jättämässä perheensä ja muuttamassa metsään. | And you dig deeper into the lives of these people, and you noticed even more drastic changes, extreme personality shifts, disappearances, housewives leaving their families and moving into the woods. |
| - Olen jalostanut algoritmeja jotka ekstrapoloivat - persoonallisuuden piirteitä ja muistoja suoraan tietokannasta. | I'm refining the algorithms that extrapolate personality traits and memories from online data. |
| - Riittää muuttamaan potilaan persoonallisuuden. | Big enough to change his entire personality. |
| - Hanki kala. Niillä ei ole persoonallisuutta. | They got a lot of personality. |
| - On olemassa persoonallisia ihmisiä, ja ihmisiä jotka käyttävät suosittuja tuotteita sen sijaan että heillä olisi persoonallisuutta. | - You see, there are personalities and people, who have trademark items instead of a personality. |
| - Siinä on persoonallisuutta. | Hey, it's got a lot of personality to it. |
| - Voisitko vaihtaa persoonallisuutta? | -Then how about a change of personality? |
| Alkoholisti, ei persoonallisuutta ja susiruma. | He combined alcoholism and no personality with severe ugliness. Once the cash was gone, so was I. |
| Hän saattaa olla vähän heikoilla persoonallisuudessa mutta osaa ylläpitää naista, joka sitä haluaa. | The kind of man who might even be low in personality but really knows how to keep a woman who wants to be kept. |
| - Kyse ei ole enää persoonallisuudesta. | This isn't about personality profiles anymore. |
| Ehkä persoonallisuudesta ja ajatuksista voisi valmistaa kloonin - mutta ajatus ottaa sielu? | Maybe you could encode the personality and produce a clone of a mind but the idea of taking someone's soul? |
| Huomasin, että kyse on enemmänkin persoonallisuudesta ja uimataidosta. | Come to find out, it really is more about your personality and how good you can swim. |
| Hän kärsii kerrassaan ylettömästä persoonallisuudesta. Varsinkin matemaatikoksi. | He suffers from a deplorable excess of personality, for a mathematician. |
| Jakautuneesta persoonallisuudesta kärsiviä - tapauksia on vain sata. | There haven't been more than 100 authentic cases of so-called "split personality," Mrs. MacNeil. |
| - Pääset tutustumaan hain persoonallisuuteen. | You actually get a feel for the shark's personality. |
| Ei, valitsemme ne persoonallisuuteen perustuen. | No, we pick them based on personality. |
| Minä luovun jutusta, jättämällä sinulle tilaisuuden etsiä uusi asianajaja joka sopii sinun erityiseen persoonallisuuteen. | I'm dropping the case, leaving the opportunity for you to find an attorney who suits your particular personality. |
| Miten voimme vaikuttaa sen persoonallisuuteen? | And how can this affect its personality? |
| Osana valmistautumistaan hän hän upottaa oman persoonallisuutensa - näyteltävän hahmon persoonallisuuteen. | As part of his preparation, he submerges his own personality... into that of the character he's playing. |
| Kuulehan kaveri, jos minulla olisi yhtä ruma naama - yrittäisin hyvittää sen jonkinlaisella persoonallisuudella! | You know, pal, if i had a face like yours... i'd try to make up for it with some sort of a personality. |
| Käsittelemään kenet tahansa viattoman kadunkulkijan uudella persoonallisuudella. | Any innocent on the street with a new personality. |
| Psykoottinen psykopaatin persoonallisuudella. | A psychotic with a psychopathic personality. |
| Saatte koneen persoonallisuudella tai ilman. | You may have one with or without personality. |
| Siellä sinusta luodaan klooni täydellisellä muistilla ja persoonallisuudella. | Where they create a clone of you, complete with your memories and personality. |
| Se mitä ihmiset sanovat sieluksi, persoonallisuudeksi tai tietoisuudeksi - koostuu taajuuksista joita keho vastaanottaa. | The part you humans call... "soul," "personality," "conscience," It's like a frequency picked up by the body. |
| - Entä persoonallisuus? | - What about personality? |
| - Epävakaa persoonallisuus? | - Unstable personality? |
| - Hyvä persoonallisuus. | - Good personality. |
| - Jakautunut persoonallisuus. | Multiple personality. |
| - Kirjaimellisesti huumaava persoonallisuus? | You mean literally an addictive personality ? |
