Pysyt täällä, kun tarkastan alibisi perjantai-illalta. | Okay, well, I'm still gonna have to hold you over while I check on something, like your, uh, alibi for Friday night. |
Ei paljon auttanut perjantai-iltana, kun johtaja pistäytyi enkä voinut tarjota mitään. | Not a lot of use to me when I had nothing to offer the executives who dropped by late Friday |
Eikö sinulla ole muuta tekemistä perjantai-iltana? | Don't you have better things to do on a Friday night? |
Halusin kysyä lupaasi - tehdä jotain perjantai-iltana, jos sinä... | I, uh, wanted to ask your permission... - to maybe do something on Friday night if you're... |
Hei, Kyle ja minä menemme siihen tapahtumaan perjantai-iltana. | Hey, Kyle and I are going to this thing on Friday night. |
Jos et tee mitään perjantai-iltana, voisimme mennä elokuviin. | If you're not doing anything Friday night, I thought we could go see a movie. |
Ei vielä mitään, Dave, mutta perjantai-ilta on vasta alussa. | Nothing yet, Dave but Friday night's just started. |
Emme ole yhdessä. Mitä torstai-ilta sitten oli? Ja perjantai-ilta. | Because you and I are together again, and the last time I represented an ex and didn't tell you everything... |