| Heille, joilla on pedikyyrit ja kävelykengät. | Those suits with pedicures and penny loafers. |
| Laadin juttua "Tappavat pedikyyrit" siitä sienen saaneesta naisesta. | I've been researching deadly pedicures, about the woman who got that fungus. |
| -Pedikyyrejä pedikyyrien perään. | I'm talking pedicures on pedicures on pedicures. |
| Hankin tietoja tekemääni juttua varten - ja siinä talossa taitaa tapahtua muutakin - kuin pedikyyrejä ja tyynysotia. | Well, I'm pulling up some information for a story I'm working on and I think there's more going on at that house than pedicures and pillow fights. |
| Ei. Kundi, joka soittaa kitaraa, tykkää pedikyyreistä ja haluaa tatuoinnin... En ole sellainen. | No, the guy who, like, plays guitar and likes pedicures and, uh, is thinking about getting a tattoo -- that's not entirely who I am. |
| Sanoin olevani riippuvainen pedikyyreistä, - ja hän kertoi menettäneensä poikuutensa serkulleen. | I told him I'm addicted to pedicures and he told me he lost his virginity to his cousin. |
| - Ei vaan pedikyyrin. | - Enema? - No. She needs a pedicure. |
| -Kulta, tarvitset pedikyyrin. | - Feet? - Sure. - Baby, you need a pedicure. |
| -Muistin, että tarvitsen pedikyyrin. | I just remembered. I need a pedicure. |
| -Varaan pedikyyrin. Tunnen tyypin. | I wanna schedule a pedicure. |
| Haluaisin hieman sushia, ja kasvomanikyyrin sekä pedikyyrin. | I could get some sushi and official manicure and pedicure.. |
| - Pahoittelen, kun ottanut pedikyyriä. | - Sorry I didn't get a pedicure. |
| Ei terveyskylpyjä, ei pedikyyriä. | No spas, no pedicures. What would poor Bambi and Thumper do? |
| Tarkoitan varpaiden pedikyyriä | ♪ I'm talking pedicure on our toes, toes ♪ |
| Tein pedikyyriä. | I was giving myself a pedicure. |
| Teit pedikyyriä, kun varpaasi irtosi ja kasvoi takaisin. | Fine then. You gave yourself a pedicure. And your toe came off and then came back on. |
| Kerran pedikyyrissä hoitaja sanoi, että minulla on karvaiset varpaat. | I had a pedicure once. The girl doing it pointed out I had hairy toes. |
| Kuninkaat eivät makaa kookospalmujen alla pedikyyrissä. | Kings does not lie under the coconut trees and getting pedicures. |
| Kävin pedikyyrissä, ja sitten lähdin drinkeille. | I had a pedicure and then went to sardi's for drinks. |
| Onko Charlie pedikyyrissä? | Charlie off getting his pedicure? |
| Ei se mitään, saan 10% alennuksen pedikyyristä. | It's alright, I get ten percent off my pedicures now. |
| Olen myöhässä pedikyyristä. | Well, I'm late for my pedicure. |
| En voi uskoa, etten mennyt pedikyyriin. | I can't believe I didn't get a pedicure for this. |
| Grace haluaa manikyyriin ja pedikyyriin. | Grace wants to got get a manicure and a pedicure, okay? |
| Kävin myös kasvohoidossa, ja myöhemmin menen pedikyyriin ja kulmakarvojen muotoiluun. | Looks nice, that's all. You know, I also got a facial, and later on, I'm going to get a pedicure and an eyebrow wax, so there! |
| Mene pedikyyriin. | Okay, you have to get a pedicure. |
| No en minä sinne pedikyyriin mene. | Just do not go there to do my pedicure. |
| Mies kävi usein pedikyyrillä. | I think he had regular pedicures. |
| Mitä jos aloitettaisiin tänään ruotsalaisella hieronnalla, manikyyrilla ja pedikyyrillä? | Betty, today, why don't you start me off with a Swedish massage... a manicure and a pedicure, okay? |
| - Se oli pedikyyri. | It was a pedicure. |
| - Tää on pedikyyri. | This is a pedicure. |
| Entäpä se ilmainen pedikyyri? | Okay. What about your free pedicure at the Mall of America? |
| Kannattaa hankkia pedikyyri, jos sinulla on aikaa. | Get a pedicure if you get a second. |
| Luksuspaketissa on hieronta kasvohoito, sauna, manikyyri, pedikyyri ja Foley. | - The deluxe package includes ... massage, facial, steam, manicure, pedicure and Foley. |
