Mielestäni patologit ovat avanneet yhteyden Jumalaan. | I'd like to think that the pathologists has offered a window to God if you will. |
Molemmat murhat ovat läheisesti sidoksissa sairaalaan. Olisit voinut mennä huoneeseen ja pistää aineen, josta sivumennen sanoen tietävät vain sinä ja oikeuslääketieteelliset patologit. | You could have gone into the room and injected that substance which, curiously, only you and the forensic pathologists know about. |
Muumio on tutkittu virologien, - onkologien, sekä oikeuslääketieteellisten patologien toimesta, - ollaan etsitty merkkejä huijauksista, - mutta Pepi III. Kuolinsyy 23 vuoden iässä säilyy yhä arvoituksena. | The mummy's been examined by virologists, oncologists, forensic pathologists, searching for signs of foul play, but Pepi the Third's cause of death at the relatively young age of 23 still remains a mystery. |
Se on arvoitus oikeuslääketieteellisten patologien keskuudessa. | - forensic pathologists. - How did you find out? |
He ovat joko patologeja tai kirurgeja, jotka ovat tehneet lukuisia ruumiinavauksia. | They are either pathologists or they are surgeons who have done a fair number of autopsies. |
Olemme patologeja. | We're pathologists, Mr. Palmer. |
Luulin, ettei patologeilla ole tunteita. | I thought pathologists had no feelings. |
- Ja käske patologin aloittaa päistä. | Oh, and tell your pathologists to start with their heads. |
-Puhuin puhulimessa patologin kanssa. | -I was on the phone with the pathologist. |
-Saamme patologin lausunnon illalla. Mutta käsittelemme tapausta murhana. | We'll have a fuller picture from the pathologist this evening, but we are treating it as murder. |
Ainakin lääkärin, patologin ja hautausurakoitsijan mukaan. | Oh, yes. As was the doctor. And the pathologist. |
En tällä hetkellä, sir. Mutta patologin lausunto - neiti Staveleyn raskaudesta josta kuulimme vasta eilen - herättää kysymyksiä joihin en voi vielä vastata. | Not at present, sir, but the pathologist's information about Miss Staveley's pregnancy does raise certain questions which l can't at the moment provide answers to. |
- Anteeksi. Etsin patologia. | - I'm looking for the pathologist. |
Olen pyytänyt täkäläistä patologia tutkimaan vainajan, - mutta ensi vaikutelman perusteella kuolema oli luonnollinen. | I've asked the local pathologist to pass his findings on, but first impressions are Captain Cottam died of natural causes. |
Yhtä patologia, silloin tällöin. | A pathologist on and off. |
Yhtään FBIn patologia ei ollut vapaana tänä aamuna. | There wasn't an F.B.I. pathologist available this morning. |
-Yritä saada myös patologista jotain irti. | And if you can spare the time, try to get something out of the pathologist. |
Entä Thomas Harveystä, patologista? | What about Thomas Harvey, the pathologist? |
Hänet on vietävä osavaltion patologille Claxtoniin. | She'll have to go to the state pathologist at Claxton. |
Viedäänkö ruumis patologille? | Is the pathologist having it? No, straight to the morgue. |
- Olin patologina Lagosissa. | - I was a pathologist in Lagos. |
Voin vakuuttaa teille patologina, - että kaasun hengittäminen jättää kuolevalle - ruusuisen, värikkään loppuhehkun. | And I can assure you as a pathologist Gas inhalation always leaves the deceased With a rosy, colorful afterglow. |
Muistatko, kun sinua sanottiin sekopäiseksi patologiksi? | Remember they used to call you the "screwball pathologist"? |
Tiedätkö miksi ryhdyin patologiksi? | Do you know why I became a pathologist? |
"Tunnettu chicagolainen patologi - | "A noted pathologist at Chicago memorial hospital... |
- Mitä patologi on mieltä? | What does the pathologist think? |
- Olen patologi, en kirurgi. | I'm a pathologist. I am not a surgeon. |
- Olen patologi... Muinaiskreikassa "pathos" tarkoittaa sairautta ja "logos" tutkielmaa. | I'm a pathologist... ..from the Ancient Greek "pathos", meaning disease, and "logos", meaning a treatise. |
- Oletteko patologi? | - Are you the pathologist? |