| Tämä mies johtaa vapaustaistelua. Hän päihitti "Gandhi"-"tähtisumun pasifistit." 25 tähden kenraali Zapp Brannigan! | Now, the man leading our proud struggle for freedom fresh from his bloody triumph over the Gandhi Nebula pacifists 25-star general, Zapp Brannigan. |
| Aloitit suhteen naisen kanssa, jonka mies oli sodassa. Sellainen tuskin lisää pasifistien suosiota ihmisten silmissä. | Starting an affair with a woman whose husband's away fighting a war is not exactly the sort of behaviour that endears people to pacifists, is it? |
| Ei, te olette pasifisteja. | - No, you're pacifists. |
| Ettei taisteltais, oltais pasifisteja. | So we don't fight, so we become pacifists. |
| He olivat kokonainen kansa pasifisteja. | They were a whole nation of pacifists. |
| He ovat pasifisteja. Tämä on heidän reaktionsa panttivankitilanteeseen. | They're pacifists, and this is how they respond to being held hostage. |
| Intialaiset ovat pasifisteja. | India will be fine. They're natural pacifists. |
| Olen myynyt vasemistolle ja oikeistolle, - jopa pasifisteille, mutta he eivät olekaan vakituisia asiakkaita. | There's no place in gunrunning for politics anymore, I sell to leftists and rightists. I sell to pacifists, but they're not the most regular of customers. |
| - Ei, vaan pasifistin - ja väkivallattoman kansan. | No, those are the words of a pacifist And a people who have chosen nonviolent action. |
| Murhaajasta pasifistin. | A pacifist out of a murderer. |
| Katohan pasifistia! | Look at our bloody pacifist! |
| Liian pehmeää ja pasifistista. | That wouldn't be a bad lead. No, no, that's too soft, that's too pacifistic. |
| Ei se mitään, aika hyvin pasifistilta. | It was a pretty good punch for a pacifist. |
| Annetaan pasifistille. | Give it to a pacifist. |
| En ole koskaan ollut uskonnollinen, - mutta kunhan ihmisten asiat eivät vaikuta minuun, - pysyn pasifistina. | Well, I was never very religious, but as long as the affairs of humans do not personally impact me, I do remain a pacifist. |
| - Se mies on Elmo Goniff, - joka julistautui pasifistiksi ja ryhtyi terroristiksi. | - That man is Elmo Goniff self-proclaimed pacifist turned terrorist. |
| - Zooeyn äiti kasvatti hänet pasifistiksi. | Well, Zooey's mother raised her to be a pacifist. |
| En halua kuolla ja te luulette minua pasifistiksi | I've had enough. Just because I've the sense to try and avoid being murdered, I'm accused of being a pacifist. |
| En luokittelisi päämiestäni pasifistiksi. | It would hardly classify him as a pacifist. |
| Liberaaliksi pasifistiksi olet aika kostonhimoinen. | For a liberal pacifist you've got some sense of vengeance. |
| - Ansioitunut veteraani, nykyisin pasifisti - ja kasvavan kansalaisliiton johtaja, - joka kyseenalaistaa liittovaltion asioiden hoidon araknidi-selkkauksessa. | Decorated veteran turned pacifist and now the leader of a growing coalition of citizens who question the Federation's administration of the Arachnid conflict. |
| - Doug Slocombe ei ole pasifisti. | Doug Slocombe is not a pacifist. |
| - Ei, olen pasifisti. | - No, I'm a pacifist. |
| - Eräs pasifisti Einstein osoittautuikin... - tyhjäntoimittajaksi. | Some pacifist Einstein turned out to be. Smarty-pants. |
| - Et voi ampua minua. Olet pasifisti. | You can't shoot me, you're a pacifist. |
