| - Puhtaat univormut, paraatit. | - Uniforms spick and span, parades. |
| Alueen jatkuvasti huonosta turvallisuustilanteesta johtuen - kaikki paraatit, kulkueet ja marssit - ovat toistaiseksi kielletty. | In view of the continuing adverse security situation in the Province, all parades, processions and marches will be banned until further notice. |
| Ehdokkuudet ja paraatit eivät siihen vaikuta. | No matter how many elections you run in, or parades you ride in, it's still gonna be about his decision in the end. |
| Heillä on paraatit. He voivat odottaa. | They got their parades, they can wait. |
| Hyvät paraatit nielivät miljoonia dollareita. Jos intiaaniryhmä tuli paikalle, paraatin katsojat kaikkosivat. | Even when the parades that cost millions of dollars would be coming along, if a band of Indians was to come in, why, the parade wouldn't have anybody there, everybody would flock to see the Indians. |
| - Minä vihaan paraateja. En tule mukaan. | I hate parades. |
| Ei paraateja tai hattaraa, mutta ihan hyvin. | Not parades and cotton candy, but... OK. |
| Ei paraateja, ei kiitoksia. | No parades. No "thank you"s. |
| Hän haluaa kukkia, paraateja ja muistomerkin, jossa lukee hänen nimensä. | He wants flowers, he wants parades. He wants a monument built to the skies with his name plastered... |
| Ja Kuolleiden päivänä - kaikkialla oli loputtomia juhlia ja prameita paraateja. | And, on the day of the dead... That place was bursting with endless parties and spectacular parades. |
| Kaksi ammuskelua, paraateissa ei mitään. | Two shootings but no murders and nothing at the parades. |
| Ne ovat vain päteviä paraateissa. | They're good only for parades. |
| Opeta hänet olemaan pissaamatta paraateissa. | Teach him not to pee during parades. |
| Ja toiseksi olit sanonut, että välimme ovat hyvät - ja että pidät paraateista, joten olen ihan ulalla. | In the second place, he said that you told him we were fine and that you liked parades, so I'm completely confused, Grace. |
| Kouluista, poliisista, minigolfista, paraateista tiestä ja silloista, puutarhoista. | Schools, police, mini-golf, merry-go-rounds, parades, gazebo repair, roads and bridges, whatever. Pretty gardens, hummingbird feeders. |
| Pidätkö yhä paraateista? | Do you still like parades? |
| Se paraateista... | Well, so much for ticker tape parades. |
| Johtajamme kelpaavat vain paraateihin. | Our leaders are only good for parades. |
| Urheilutapahtumiin - paraateihin. | From sporting events, to parades. |
| Hyvitystä haetaan kaduilla, - mielenosoituksilla, paraateilla ja protesteilla. | Redress is sought in the streets, in demonstrations, parades and protests. |
| Lupa paraateille ja erikoistapahtumille. | Permit for parades and special events. |
| - Teitä juhlitaan paraatein. | - You'll have parades in your honour. |
| SANKARISIMPANSSIT PALAAVAT lehdissä, televisiossa ja paraatein. | In newspapers, TV- and ticker tape parades. |
| - Että saisit paraatin? | - What, so you can get the parade, huh? |
| - He antavat minulle paraatin. | - They'll give me a parade. |
| - Heillä on piirutuksia paraatin reitistä siinä paikassa. | They've got drawings of the parade route in this place. |
| - Hienoa, naiset järjestävät sinulle paraatin. | Great. They'll throw a parade in your honor. |
| - Hoidetaan se paraatin jälkeen. | Myrna's going to have him sign after the parade. |
| "vilkkaampaa paraatia aikoihin. | "... he didn't recall a livelier parade during the last 20 years. |
| - Ja johti aina paraatia. | She always led the parade. |
| - Lainasimme ne limusiinit teille viime vuoden paraatia varten. | -We loaned you limos for the parade. |
| - Minä odotan paraatia innolla. | - I'm looking forward to the parade. |
| - Olen seuraamassa paraatia. | Hey, what a better place to watch the parade, huh? |
| - Frederick Dean on paraatissa Magnolia Breelandin kanssa. | Frederick an is going to the parade with Magnolia Breeland. |
| - Munat paraatissa! | - Widgers on parade! |
| - Nähdään paraatissa. | See you at the parade. |
| - Nähdään sitten paraatissa. | All right, see you at the Santa parade. |
| - Siitä paraatissa on kyse. | Yeah, that's what the parade's about. |
| - Hän vuodattaa paraatista | Okay? - He's gonna rain on the parade... |
| -Kuka vastaa paraatista? | Tell me. Who's in charge of this parade? |
| -Piditkö paraatista? | What do you think of my parade? |
| -Tietysti. Viime paraatista on aikaa. | I haven't seen a truck parade since my nephew rode before the storm. |
| Anteeksi, myöhästyitte paraatista, sir. | Oh, sorry you've missed the parade, sir. |
| - Ehkä he menivät Westlaken paraatiin ja jäivät kuvun ulkopuolelle. - Kävipä heillä tuuri. | Probably went to the parade in Westlake and got trapped outside the dome on Dome Day. |
| - En ole koskaan osallistunut tähän paraatiin. | What I've never actually attended the parade before |
| - Etkö mene Jessien kanssa paraatiin? | Hey, Dr. Conrad, aren't you and Jessie hitting the parade? |
| - Haluan meidät kaikki paraatiin. | I want us all to drive into town for the parade. |
| - Hän haluaa mukaani paraatiin. | - I just saw Frank. He wanted me to be in a parade. |
| Ja vuosi alkaa tietysti paraatilla. | And of course, the year starts with a parade. |
| Ja noilla on otsaa perua lupa koko paraatilta. | And these folks have the audacity to cancel our permit And try to shut our parade down. |
| Tuo ei kuulosta paraatilta. | I don't think that's a parade. |
| Tuo ääni... Kuulostaa paraatilta. | That sound, that sounds like a parade. |
| Tällä hetkellä minun korvissani se kuulosti paraatilta. | To my ears, at the moment, you sound like a parade of banshees. |
| - On hieno päivä paraatille, vai mitä? | -It's a great day for a parade, isn't it? |
| Aurinkoista ja lämmintä sotaveteraanien paraatille kaupungissa. | Sunny skies and warm temperatures for veterans marching in parades across the metropolitan area. |
| Eikö olekin hieno aika paraatille? | Is this a great time for a parade? |
| Hän vilkutti yhä ylpeästi paraatille, joka oli kulkenut ohi ajat sitten. | Still waving proudly to a parade which had long since passed her by. |
| Kaunis päivä paraatille. | Nice day for a parade, huh? You working that hat. |
| Juhlistaakseen uutista - kansalaiset lähtivät kaduille. Se muuttui spontaanisti yhteen palaamisen paraatiksi | Celebrating this news, the citizens have come out i n a spontaneous parade on the streets. |
| Miksi kaikki nämä erilaiset paraatit on ahdettu yhdeksi isoksi paraatiksi? | Why are so many different parades smooshed together? |
| ! Tämä ei ole mikään paraati! | What do they think this is, a parade? |
| - Ei niinkään paraati... | No, not a parade, my friend, not exactly. |
| - Ensimmäinen paraati myrskyn jälkeen ei ole höpöä. | - Oh, that nonsense. The first parade after the storm is not nonsense. |
| - Hiton paraati. | - Damn Fourth of July parade. |
| - Iso paraati. | Big parade. |
