| - Millaista apua? Sinun pitää palauttaa CTU:n palvelimet. | I need you to reconstitute the CTU servers. |
| - Ne palvelimet on suljettu. | At CTU. Those servers were decommissioned. |
| Gilfoyle, lupasit kasata palvelimet, ja olemme jo viikon jäljessä. | Are you kidding me? Look, Gilfoyle, you said that you would have all the servers up and running. |
| Grayson Globalilla selvittämässä, milloin palvelimet käynnistyvät. | Where's Ems? She's at Grayson Global with Daniel to ascertain when the servers are gonna come back online. |
| Hankitaan palvelimet sitten muualta. | Okay, well, let's just get servers from some other provider. |
| - Eikä ole! Presidentti David Palmer valtuutti palvelimien palauttamisen - maamme turvallisuuden takia! | President David Palmer recommissioned these servers because he felt it was vital to national security! |
| Avustan palvelimien kanssa uuden Leaks -projektin suhteen. | I'm helping out with the new Leaks project's servers in the server hall. |
| En voi nopeuttaa palvelimien toimintaa. | I can't make the servers go any faster, OK? |
| Koska he mursivat järjestelmän palvelimien kautta. | Nothing was tripped because they hacked your system using the alarm company's servers. |
| Kun WikiLeaksilla oli salaisuudet, se julkaisi ne niin useiden palvelimien, tunnusten ja verkkojen kautta, että tietoa ei voisi koskaan poistaa verkosta. | Once WikiLeaks had the secrets, it would publish them across servers, domain names, and networks so numerous that the information could never be taken down. |
| - Hän ei ollut korjaamassa palvelimia. | Hoffman wasn't at Grayson Global to fix their servers. He was only there to gain access. |
| - Odota kun näet sen sisältä. Kirjaimellisesti satoja palvelimia seinästä seinään. | Yeah, wait till you see it from the inside... wall-to-wall servers, literally hundreds of them. |
| - Oletko jo keksinyt, mikä palvelimia vaivaa? | Hey, do you have any idea what's going on with the servers? |
| -En voi tarkistaa. Korjaan Turnmillin palvelimia. | I can't check it out, I've got to get the Turnmill servers back online. |
| Dash käy läpi palvelimia. | Dash is digging through Ahmadi's servers. Here's to hoping for a break. |
| - Minulle kerrottiin, että - hän asentaa salakuuntelu- laitteen yhdelle palvelimista. | ! They told me he was here to place a tap on one of the servers. That's all I knew. |
| Ellei Langley saa tietoja näkemistäsi palvelimista. | Unless Langley uncovers something about those servers that you saw. |
| Hunter vastaa palvelimista. | Oh, and this is hunter. He's our tech guy in charge of the servers. |
| Minulle kerrottiin, että hän asentaa salakuuntelulaitteen yhdelle palvelimista. | No. They told me he was here to place a tap on one of the servers. |
| Tulin tänne koska... Yhtä palvelimista pitää huoltaa. | I came down because there was a maintenance issue with one of the servers. |
| "Tähtää tulen lähteeseen." Eli palvelimiin. | It says, "Aim at the base of the fire." That's the servers. |
| - Pääsemmekö siis käsiksi CTU:n palvelimiin? | How real is this? Real. We're getting access to the CTU servers, right? |
| Entä suora ethernet-yhteys toimiston palvelimiin? | And the direct Ethernet link to the servers in my office? |
| Luuletko nörttiystäväsi voivan murtautua näihin palvelimiin? | You think your schoolboy techie friend can hack into these servers? |
| Aloittakaa Linuxin A-B palvelimilla ja Red Hat -jakelulla. | Start with Linux A-B servers, which puts us into Red Hat. |
| Heillä taitaa olla rootkit palvelimilla. | I think they got a rootkit sitting inside the servers. |
| Hän kierrättää viestejään palvelimilla kautta maailman. | We have any leads on this guy? Homeland hasn't been able to trace the e-mail communiqué that's been coming in to HQ. Bouncing off servers all over the world. |
| Lista ei ole näillä palvelimilla. | The list isn't here. It's not being stored on these servers. |
| Ne prosessoidaan alakerran palvelimilla. | It so happens, those trades are processed in the servers downstairs. |
| Hänen nettiviestinsä tulivat tämän alueen palvelimilta. | Postings on the Internet came 20 minutes after the attack from servers in this area. |
| Ladataan yön tapahtumat NSA:n ja valtiovarainministeriön palvelimilta. | Overnights loading from NSA and Treasury Department servers U. S. dot gov. |
| Morris, CNC:n palvelimilta ei löytynyt jälkiä öljysopimuksista. | Morris, no luck tracing the oil leases through the CNC servers. |
| Nämä tulevat yhtiönne palvelimilta. | This is raw information from your company's own servers. |
| Tietojemme mukaan tämä oli suunniteltu kyberhyökkäys - joka käynnistyi palvelimilta Tunisiasta ja Bahrainista. | Unconfirmed reports now emerging that this was a coordinated cyber attack, originating from servers in Tunisia and Bahrain. The question now is by whom... |
| - MI6:n haittaohjelma. Laitettiin Iranin valtion palvelimille. | British intelligence apparently concocted some malware and unleashed it on the Iranian government's servers. |
| - Onko kaikille palvelimille yhteydet? | Is your tactical wired through to all the servers? |
| Hallitus siis pääsee internetyhtiöiden palvelimille. | Now word the government is going right into the servers of these large Internet companies. |
| Hätätilan protokollat määräävät, että jos pommi räjähtää, - niin kaikki luottamukselliset tiedot pitää lähettää toisille palvelimille. | Emergency protocoldictates that if a bomb goes off, all confidential intelligence istransferred to off-site servers. |
| Jos meillä on pääsy - Amerikan rahoituslaitoksen palvelimille silloin, - olemme erinomaisessa asemassa vaurauden uudelleenjakamista varten. | If we have access to the servers of America's financial institutions during that time, we'll be in prime position for a massive redistribution of wealth. |
| - Ajan sen suodattimen läpi - ja reititän kuuden eri palvelimen kautta. | Not after running it through a torpark filter... and rerouting it through half a dozen servers. |
| - Hän räjäytti palvelimen. | The server's gone. She blew it up. |
| - Saatko käynnistettyä palvelimen? | Can you turn the server back on? |
| - Tarkastin palvelimen kirjautumistiedot. Se on osastopäällikkö Oh Hyung Kyu. | I checked the server access records and... it's Section Chief Oh Hyung Kyu. |
| - Verkon ja kaapeloinnin kannalta, - palvelimen tulisi sijaita keskeisellä paikalla ensimmäisessä kerroksessa. | Network and wiring specifications require A server that's on the first floor, |
| - En voi jättää palvelinta näin! | I can't just leave the server like this! |
| - Hän meni korjaamaan palvelinta. | - He just went to go fix the server. |
| Ei ole mitään palvelinta. | There is no server. |
| Emme, koska se on suljettu järjestelmä jossa on kaksi palvelinta, - jotka ovat titaanikotelossa hänen sänkynsä vieressä, joten hakkerointi ei onnistu. | It's a closed-Ioop system with two servers locked in titanium cases next to his bed. |
| Hänellä ei ole kuvaa Lexistä ja hyökkääjästä, - mutta hän jäljitti Lexin projektit - käyttämällä hyväkseen Luthor-kartanon palvelinta. | Okay. She doesn't have any footage linking Lex to the attacker, but she was able to keep track of his projects... by piggybacking on the server from Luthor mansion. |
| - Kuvat ovat palvelimessa. | - Pictures are available on the server. |
| - Se hyppi ties kuinka monessa IP-osoitteessa ja Proxy-palvelimessa. | It was bouncing off I don't know how many I.P. addresses, proxy servers. |
| - Puhun palvelimesta. | I'm only talking about the server. - What? |
| Haluan puhua Sean Skylerille palvelimesta CS30. | I need to talk to Sean Skyler about server CS30 again. |
| Saamme jostain ulkopuolelta tietoja huippusalaisesta palvelimesta. | Syd, we're receiving intel on a local top-secret server from outside the building. |
| Sen lähetti Karoliinisen palvelimesta tämä ihminen. | - Yes? Was sent from Karolinska server. Here is the name. |
| "Yhteys toissijaiseen palvelimeen katkennut" | "Uplink lost at secondary server" |
| - Joten meidän pitää päästä käsiksi palvelimeen. | So we need to get into that house, get into the server, and that will tell us where he's hiding the Valta. |
| - Yhdistä satelliitti taktiseen palvelimeen. | - We need a satellite pumped into the servers. |
| -Johonkin FTP-palvelimeen. | - On an ftp-server. |
| Ellette halua tuomiota oikeuden halventamisesta, menette palvelimeen. | Unless you want to be held in contempt, access the server... now. |
| "Olen jo murtautunut Sloanen tiedostoihin 47. palvelimella." | "I've already hacked Sloane's files on server 47." |
| - Ajoin peilitiedostoa ulkopuolisella palvelimella, - kuten aina käsitellessäni tärkeitä tiedostoja. | What? I was running a mirror file on an outside server. I always do that when I'm dealing with sensitive materials. |
| - En tiedä, mutta siten pääsemme katsomaan mitä palvelimella on. | I don't know, but it will allow us to see what's on the servers. |
| - Kaksi verkkoa samalla palvelimella. | Two networks, one server. |
| - Ne ovat palvelimella ja niistä on kopiot työhuoneessasi. | They are on the server and there are copies in your office. |
| - Löysin palvelimelta digitaalisen jalanjäljen, joka tuli sinun asemastasi. | I found a digital footprint on server four's backup partition. It originated from your station. |
| -Luen kaiken palvelimelta. | They're on the server. |
| Anteeksi, mutta minulla on käsky noutaa tietoja kolmelta palvelimelta: | Excuse me, but I have orders to retrieve data from three servers: |
| Astrid, saammeko ladattua tämän tiedoston FBI:n palvelimelta? | Astrid, I want to see if we can download this file from the FBI's secure server. |
| CNC:n palvelimelta ei löytynyt öljynvuokraajia. | Morris, no luck tracing the oil leases through the CNC server. |
| "Hakkerointisi MIT-palvelimelle oli aito." | "Your hack into MIT servers was legit." |
| - Chloe murtautui FBI:n palvelimelle. | Chloe acssed the fbi server. |
| - Eivät he päästä minua palvelimelle. | They're never going to let me on their server, Casey. Well, I took the liberty of crashing it. |
| - Jack, pääsin NSA:n palvelimelle. | Jack, I got on the NSA server. |
| - Latasin palvelimelle. | On the server. |
| - Ilmoitit Zeelandille, ja palvelin suljettiin. | You informed Zeeland of the photos, and they shut down the server. |
| - Ja palvelin on hänen tiluksillaan. | And the server's on his estate. |
| - Juuri niin, palvelin ei vastaa. | Just what I said. The server's not responding. |
| - Koko palvelin on lukittu. | The entire server's on lockdown. |
| - Missä palvelin on? | - Where is my plug-in server? |
