| - Annetaan painovoiman toimia. | - Now we let gravity take over. |
| - He sulkivat painovoiman, kuten Halossa. | They turned off the gravity, like in Halo. |
| - Newton keksi painovoiman. | That's gravity, you dumb ape. |
| - Se kumoaa painovoiman. | The magnetic attraction above is enough to counteract the pull of gravity from below. |
| - Se on painovoiman vastainen metalli, - josta Wells kirjoitti, mutta sellaista ei olekaan. | Yeah, yeah, I'm sure she was that too. No, Cavorite was-- was an anti-gravity metal that Wells wrote about, but Cavorite doesn't exist. |
| "Midtown Manhattan Mediumin" ensi- illassa hän ilahduttaa vanhuksia - kun taas Kevin, hänen lihava, tyhmä vartijansa, ei hallitse painovoimaa. | Tonight on the premiere of Midtown Manhattan Medium, Camomile White brings joy to the hearts of the elderly, while Kevin, her fat, dumb, security guard, can't seem to handle gravity. |
| - En voi pudottaa teitä ilman painovoimaa. - Aivan. | - Can't drop you without gravity. |
| - Haluan vain miettiä painovoimaa. - Et voi kutsua vieraita tänne. | Look, I just want to be thinking about gravity. |
| - Kuten sen painovoimaa uhmaavan talon? | You mean like the house that defies gravity? |
| - Onko siellä painovoimaa? | - What about gravity? |
| 1/6 painovoimassa voi työskennellä ja laiskotella samanaikaisesti. | With one-sixth gravity, you can work and be lazy at the same time. |
| Asuntomoduuli on vakaa ja olemme 1.0 Maan painovoimassa. | The habitation module is stabilized and we're at 1.0 of earth gravity. |
| Hän on elaysiaani, hän tarvitsee apuvälineitä tässä painovoimassa. | She needs motor support in our gravity. |
| Ja heikommassa painovoimassa... | And on planets with lesser gravity... |
| Maan painovoimassa, jopa Helen Keller löisi paremmin kuin kukaan heistä. | Once they hit Earth gravity, Helen Keller could bat better than any one of them. |
| - Entä painovoimasta? | Well, how about gravity? |
| - Karistamalla painoa pääsemme painovoimasta. Newtonin kolmas laki. | We have to shed the weight to escape the gravity. |
| - Pidän painovoimasta. | Oh, I love gravity. - Oh, I feel like reminiscing. |
| -Ei, tämä johtuu painovoimasta. | No... the gravity |
| -Ne ovat vapaita painovoimasta. | He has ideas about rockets, machines that can fly free of the earth's gravity. |
| - Kaikkea painovoimaan liittyvää. | Anything related to gravity. |
| En koskaan käytä turvavöitä, en usko painovoimaan. | I never use seat belts. I don't believe in gravity. |
| Et ole vielä tottunut matalaan painovoimaan? | You're not used to the low gravity yet? |
| Jos peilimateria asteroidi reagoi vain painovoimaan, se kulkisi maankamaraan ilman että kukaan siitä tietäisi. | If a mirror matter asteroid only responds to the force of gravity, it would pass through the surface of the planet without our even knowing it. |
| Juutuimme planeetan painovoimaan. | We're caught in planet's gravity. |
| - En minä tiedä. - Toimiiko se painovoimalla? | - Well, is it just gravity that's forcing it down? |
| Ja hän oli siunattu valolla, kuumuudella, magnetismilla, painovoimalla ja kaikilla unversumin energialla. | And he was blessed by light, heat, magnetism, gravity and all the energies of the universe. |
| Palo-ovet toimivat painovoimalla. | Fire doors. They work on gravity. |
| Tuhosimme toisen jupiterin painovoimalla ja räjäytimme hyppyportin toisen silmille. | We used Jupiter's gravity to destroy one... and blew up a jumpgate to kill another. |
| En antaudu painovoimalle! | No, I will never give in to gravity! |
| Hänet voi kävelyttää tai raahata rekkaan, tai homman voi antaa painovoimalle ja pudottaa hänet kyytiin. | You can walk them in, drag them in, or let gravity do the work and drop them in. |
| Taidan tulla immuuniksi painovoimalle. | I think I'm becoming immune to gravity. |
| Tällä kertaa - haistatamme painovoimalle! | This time... you going down, gravity! |
| Heillä ei ollut minkäänlaista aavistusta siitä, millaista on elää - siinä, mitä te kutsutte normaaliksi painovoimaksi. | They had no idea what it would be like to live in what you call normal gravity. |
| "Älähän hättäile, luutnantti." Tuntuuko sinustakin keinotekoinen painovoima vähän raskaalta? | Is it me or does the artificial gravity seem a bit heavy? |
| - Horizonilla on keinotekoinen painovoima. | Horizon has artificial gravity. |
| - Kaasukehä, happi, painovoima. | Different atmosphere, different levels of oxygenation, different microgravity. |
| - Katso, painovoima pitää teen pannussa. | Look! It's gravity that holds the tea in. |
| - Meillä on vain painovoima ja happea. | All we have is artificial gravity and life support. |
