He ovat leikanneet oviaukot päästäkseen kulkemaan. | And then what they did is they cut them to make doorways, and that's how you have your hallways going into each one. |
Mitä jos oviaukot eivät ole luonnollisia? | Dad, what if the doorways aren't natural? |
Monissa Goa'uldien laitoksissa oviaukot on naamioitu rakenteisiin. | Many Goa'uld facilities disguise doorways within their structure. |
He pelkäävät minulla olevan tunteita, oviaukkoja epäilykseen. | They feel I've begun to express emotions, the doorways to doubt. |
Ne ovat oviaukkoja. | Both of them are opening and closing doorways. |
Vahtikaa oviaukkoja. | Watch the doorways. Get the doorways! |
"Kodittomat asuvat kivenheiton päässä täältä oviaukoissa. " | A mile from here, homeless people living in doorways. |
Ihmisiähän neuvotaan seisomaan oviaukoissa maanjäristyksen aikana. | And you know how you're always supposed to stand in the doorways. |
Seisovat oviaukoissa, pimeissä kulmissa. | Standing in doorways, dark corners. |
- Sen pitäisi mahtua melkein kaikista oviaukoista. | Supposed to fit through most doorways. |
- Nainen näkee miehen sydämen - hänen silmiensä oviaukon kautta. | A woman sees the heart of a man through the doorway of his eyes. |
Avaan tarpeeksi vakaan oviaukon, josta yksi henkilö - voi kulkea yhden matkan läpi ajan ja avaruuden. | I will open a doorway stable enough... for one person to take one trip through time... and space as well. |
Emme tiedä mitä koette tämän oviaukon toisella puolella, - mutta luultavasti se on jotain erittäin outoa. | We don't know what you'll experience on the other side of this doorway, but it will most likely be really weird. |
Hän seisoisi oven vieressä, valmiina tukkimaan oviaukon. | I'd have him standing by with stones to block up that doorway in case of trouble. |
Hän täyttää koko oviaukon. | She is so big, she fills up a doorway. |
- Entä oviaukkoa? | What about the doorways? |
Levensin oviaukkoa. | Put a wider doorway in. |
Näyttää olevan vain kaksi oviaukkoa. | There appears to be only two doorways. |
Tuolla on tyhjä tila missä ei ole uloskäyntiä, ei sisäänkäyntiä, - ei portaita, ei oviaukkoa. | There's an empty space where there's no exit, no entrance, no staircase, no doorway. |
- Näin suuren hämähäkin oviaukossa! | Saw a big old spider in the doorway! Gonna go catch it! |
- Näyttää tyypiltä oviaukossa. | It just looks like a guy in a doorway to me. |
- Olettaen, ettei oviaukossa ollut sellaista. | And that's assuming there wasn't an abnormal in the doorway. |
Aina kun menin hänen asuntoonsa, - minun piti seisoa oviaukossa ja viipyä siinä hetkisen. | Every time I go to her place... to stop at the doorway and linger for a little while |
Ehkä hän seisoo oviaukossa tai kukkulan huipulla. | Perhaps He's standing in a doorway somewhere or on a hilltop. |
- Tuosta oviaukosta. | - The doorway over there. |
Heitetään ne vain oviaukosta. | - Just drop it in the doorway. |
Kumartuessaan matalasta oviaukosta. | While, uh, stooping through a low doorway. |
Lähetimme aseenne oviaukosta. | We sent your weapons back through the doorway. |
Lähetimme vihollisenne oviaukosta. | We sent your enemy through the doorway. |
- Menkää oviaukkoon! | - Go to the doorway! |
- Miten pitkälti vielä oviaukkoon? | - How long to the doorway? |
- Mitä tarvitset? - Pyörry tuohon oviaukkoon. | I need you to collapse in that doorway. |
Ja kun tulen oviaukkoon, ääni muuttuu. | So when I pass by an open doorway, the sound changes. Wow. |
Katson kun hän menee ja ennen kuin hän ehtii oviaukkoon hän kääntyy ja sanoo: | I'm watching her go, and before she gets to the doorway, she turns back and says: |
Hän makasi maassa oviaukolla. | He was lying on the ground at the doorway. |
Kävelin ulos, en siis ulos vaan siihen oviaukolle, josta ikkunat olivat hajonneet - ja katsoin ulos ja näin rakennuksessa tien toisella puolella... | " And I walked out, you know I didn't go out I walked to where all the doorway, where the glass was broken, " " and I looked out and I've seen in the building across the street. " |
- Ajattele että se on oviaukko. | Think of it as a doorway. |
- Kirkkaasta jutusta, joka on oviaukko. | Fair enough. The big shiny light things, kind of like doorways? |
Ainoa pääsy sinne on tämä oviaukko tässä. | The only access is through this doorway. |
Hänen puolustuksekseen voin sanoa, että tämä on suurin näkemäni oviaukko. | In his defense, this is the biggest doorway I've ever seen in my entire life. Okay. |
Itse asiassa se on oviaukko toiseen todellisuuteen. | It is actually a doorway to another reality. |