| Huono uutinen on, että monimutkaisimpien järjestelmien, - kuten navigoinnin ja työntömoottorien, täytyy olla yhdistettynä toimiakseen kunnolla. | The bad news is some of the more complex systems like navigation and propulsion require a certain amount of interconnectivity to function properly. |
| Hän on... navigoinnin asiantuntija. | He's an expert on... navigation. |
| Jopa armeijassa opetetaan navigoinnin perusteita. | Even in the army they teach basic navigation. |
| Ne olivat navigoinnin takia. | They were for navigation. |
| Poikapotilas samaistuu selvästi sivurooliin, Punapäähän, - joka ei kuulu seikkailuun, koska hän on navigoinnin kannalta riittämätön. | The boy patient clearly identifies himself with the minor character, Ginger, who is excluded from the adventure because he is navigationally inadequate. |
| - Voit hallita navigointia ja propulsiota? | You have control over navigation and propulsion? |
| Etsi voimanlähdettä, ruoria ja navigointia. | Look for anything marked "propulsion," "helm," "navigation." |
| Hoidin aseita ja navigointia Varjosodan aikana, Delennin ja Sheridanin alaisena. | I ran weapons and navigation during the Shadow War under Delenn and Sheridan. |
| Ilman navigointia Endurance on helppo kohde. | Until we get navigation back, the endurance is a fat and easy target. |
| Opiskelin tiedettä, aluksia ja navigointia. | Learning about science and ships and navigation. |
| Harkitsimme poikkeamista korjauksia varten, mutta navigoinnissa ei tunnu olevan vikaa, joten pysymme kurssilla Babylon 5: | We've considered diverting for repairs but there's nothing to indicate trouble with navigation so we'll stay on course "for Babylon" 5... |
| Sitten reputitte minut teoreettisessa navigoinnissa. | You failed me in theoretical navigation. |
| - Nyt se en ollut minä, - enkä löydä vikaa navigoinnista tai propulsiosta. | Yeah, well this time, it wasn't me, and I can't find anything wrong with navigation or propulsion. |
| Hänen teoriansa navigoinnista. Pituus- ja... | His theories on navigation, you see. |
| Jatkakaa korjauksia alkaen navigoinnista ja propulsiosta. | Continue with the repairs, beginning with navigation and propulsion. |
| - Se vaikuttaa kommunikaatioon ja navigointiin. | Short term, communication, navigational failures. |
| Ei pääsyä pääjärjestelmään. Ei pääsyä kommunikointiin tai navigointiin. | No power to main systems, no access to external communications or navigation. |
| Emme pääse navigointiin, ja lennämme yhä kohti tähteä. | We're locked out of navigation, and we're still headed straight for the star. |
| Kaikki erehtymättömiä oireita pakkomielteestä navigointiin. | All unmistakable symptoms of a navigational obsession. |
| Lataa koordinaatit navigointiin ja pidä munat lämpimänä. | Upload those coordinates into my navigation and keep my eggs warm. |
| "Mississippi-joen navigointi ja sisävesisäännöt"? | Mississippi river, navigation and rules of inland water ways? - Homework. |
| "Vanha biisoni", "vanha tapiiri" ja jopa "vanha kiisla" - osoittaa selvästi kaipuun ei-rationaaliseen eläintilaan, - jossa navigointi ei ole vielä erotettavissa yksinkertaisesta juoksentelusta. | "Old bison, " "old tapir" and even "old guillemot" clearly indicates a yearning for a pre-rational animal state of existence in which navigation is not yet distinguishable from simply running around. |
| - Ohjaus, navigointi? | Guidance, uh, navigation. |
| - Satelliitit, sähköverkot - elektroniikka, navigointi... Se vaikuttaa kaikkeen. | Satellites, power grids, electronics, navigation system... they'll all be affected. |
| - Varmista että Marun navigointi toimii. Varmista että laivasto menee taas asemiinsa. | Rommie, tyr, make sure the maru's navigation systems are in order, and get that fleet back in position. |
